shottenkirche, regensburg/ wiki
Tâm nhanh hơn pháp nhiều,
do đó nó thường đi trước quá xa bỏ quên pháp mà không thấy chứ không phải tâm không bắt kịp pháp.
Chỉ cần trở lại ngay đây và bây giờ thì tâm và pháp đều thanh tịnh trong sáng.
Trở lại (1) ngay đây (2) pháp hiện tiền (3)
Thoát khỏi thời gian (4), chớ đảo điên
Ngay đây bậc trí liền tự chứng (5)
Pháp Phật khai thị vốn Như Nhiên (6)!
(1) Ehipassiko (2) Opanyiko (3) Sandiṭṭhiko (4) Akāliko (5) Paccattam veditabbo viññūhi (6) Svākkhāto Bhgavatā Dhammo.
Trở lại (1) ngay đây (2) pháp hiện tiền (3)
Thoát khỏi thời gian (4), chớ đảo điên
Ngay đây bậc trí liền tự chứng (5)
Pháp Phật khai thị vốn Như Nhiên (6)!
(1) Ehipassiko (2) Opanyiko (3) Sandiṭṭhiko (4) Akāliko (5) Paccattam veditabbo viññūhi (6) Svākkhāto Bhgavatā Dhammo.
No comments:
Post a Comment