Cach nau cary ga/ Mit chi dan

Cach nau ca ri ga


Buoc 0: Dui ga, hanh, toi, curry Patak, khoai lang, khoai tay, 2 cu carote, dau oliven,

Buoc 1: Chien hanh toi voi dau oliven voi curry. Bi quyet: Bo curry vo khi dau chua nong.

Buoc 2: Bo dui ga vao de xao so qua, sau do bo nuoc xap xap vo va nuoc cot dua vao. Bo them khoai, carote vo, them duong, muoi, day nap lai nhung de ho 1 chut.

Chu y: thinh thoang nem cho biet mui vi.

--

Bai nay viet dua tren chi dan cua Mit
Do Nguyen
Thu bay, 19.4.2014

Trang non

TRANG NON

Trang non

Dem cao nguyen thi tran xa voi
Tuoi 16 nhin trang 16
Giay phut do an sau tiem thuc
Dem mua thu troi dem xu la
Nhin len troi hom ay anh trang non
Buoc chan ta phieu bat phuong nao,
Trang 16 thuy chung cung doi buoc

DoNguyen

Tang Mit

Phuc sinh, thu 7

Đêm

Đêm

Ngày đã qua em đà ngủ,
Mây trời trôi nhẹ lòng ta nhớ người.
Chuyến đi vang tiếng ai cười,
Lắng nghe hơi thở vội vàng bước em.

PV
Cùng đi Newca. 15.4.2014

Sully va Mit

Gioi thieu:

4 cau tho tuyet voi cua Sully:

Hay nham doc de hieu va de dung quen nua:

Co nhung nguoi ta yeu thuong, lai lam ton thuong ta..

Voi nhung nguoi yeu nhau, 4 cau sau day cua Sully co the lam cac ban ay canh giac..

Trich tho Sully:

...

Souvent aussi la main qu'on aime,
Effleurant le coeur, le meurtrit ;
Puis le coeur se fend de lui-même,
La fleur de son amour périt ; 

Cũng lắm lúc, tay người-yêu-dấu
Chạm tim ta làm nhói tim ta
Để rồi tim mãi xót xa
Hoa tình yêu héo, nhạt nhoà sắc hương

PV

4 cau hay qua, doc va ngam nghi..

14.2.2014 KHOI DIEM MONG MANH..

Gioi thieu:

Nha van Sully duoc giai Nobel van hoc dau tien la nguoi Phap. Mot tac pham noi tieng cua ong la bai tho sau day:

Le vase brise' duoc dich la Chiec binh vo. That la mot may man, khi co nhung trang web VN da noi ve ong va dang mot it tac pham cua ong. Sau day xin gioi thieu ban doc bai do tren trang nha www.thiviet.net

Ki niem 14.2.2014..mot khoi diem mong manh.. de vo?

Le vase brisé


Le vase où meurt cette verveine
D'un coup d'éventail fut fêlé ;
Le coup dut effleurer à peine :
Aucun bruit ne l'a révélé.

Mais la légère meurtrissure,
Mordant le cristal chaque jour,
D'une marche invisible et sûre
En a fait lentement le tour.

Son eau fraîche a fui goutte à goutte,
Le suc des fleurs s'est épuisé ;
Personne encore ne s'en doute ;
N'y touchez pas, il est brisé.

Souvent aussi la main qu'on aime,
Effleurant le coeur, le meurtrit ;
Puis le coeur se fend de lui-même,
La fleur de son amour périt ;

Toujours intact aux yeux du monde,
Il sent croître et pleurer tout bas
Sa blessure fine et profonde ;
Il est brisé, n'y touchez pas.


Chiếc bình vỡ

Cao Quảng Văn dich

Hoa tiên thảo trong bình đã héo
Bình nứt rồi bởi cánh quạt nan
Nhẹ nhàng chẳng chút âm vang
Quạt vung chỉ chạm nhẹ nhàng bình thôi

Nhưng vết nứt nhẹ nhàng kia ấy
Gặm dần thêm bình rạn mỗi ngày
Vô hình từng bước ai hay
Vòng loang chậm rãi, từng ngày rạn thêm...

Giọt từng giọt, vơi dần nước mát
Nhựa nuôi hoa cũng cạn mất rồi
Đâu ngờ bình nứt thương ôi
Bình thôi đã vỡ, xin người nhẹ táy

Cũng lắm lúc, tay người-yêu-dấu
Chạm tim ta làm nhói tim ta
Để rồi tim mãi xót xa
Hoa tình yêu héo, nhạt nhoà sắc hương

Tim dường vẫn còn nguyên như trước
Nhưng vết thương sâu kín,âm thầm
Ngùi đau tiếng khóc rưng rưng
Tim giờ đã vỡ, xin đừng chạm tay!

--

http://www.thivien.net/viewpoem.php?ID=13419

Nau noi Ca-Ri voi Mit

Nau Cari

Em chi anh can ke,
Lam sao giup anh nau duoc noi ca ri ga
Em chi ro rang ti mi.

Khi Em con ngu say,
Anh bat dau nau ca-ri
Voi nhung thuc pham
Em da dan anh mua chieu nay.

Anh lay may chup hinh nhung gi dang nau,
Anh chay vo bep, roi lai chay qua ben nay
Chup cu khoai tay va ca cu khoai lang..

Anh tro lai man hinh may tinh,
Khong ngo nhan duoc nhung dong em viet
Em tim anh trong giac ngu phai khong?

Nhung Em da ngu lai roi,
Noi cari chua duoc nau..
Va anh buon khong gap Em..

Giay phut xa nhau la vay,
Mong manh la nhung tin hieu truyen xa..
Noi kho bat nguon tu do

Nhung anh vui rat nhieu,
Tu khi nao? Em co biet?
Va moi ngay niem vui lai den
Khi anh lai gap Em..

PV
Ki niem thang 4 that dep
Tang Mit..