Tap nghe tieng anh, nhung ma lam the nao?

 

Nghe tiếng anh, 1 đề tài quan trọng cho việc học tiếng anh.

Xin gioi thieu 1 bai de tham khao. 

ĐN

Luyện kỹ năng nghe tiếng Anh

Ngọc Bách, cựu sinh viên Đại học Ngoại thương Hà Nội, từng chỉ đạt 5.5 IELTS sau khi luyện thi ở các trung tâm. Nhờ tìm ra 3 bước luyện kỹ năng nghe và tự ôn trong 6 tháng, Bách đã đạt 8.0 IELTS.

Thắc mắc: kỹ năng nghe quan trọng vậy sao? Chỉ 6 tháng mà dat duoc 8.0 diem?

Dưới đây là chia sẻ kinh nghiệm của Ngọc Bách.

Nhiều người được khuyên nếu kém phần nghe, hãy mở BBC, CNN (radio, TV) thường xuyên, xem phim tiếng Anh không phụ đề để cải thiện kỹ năng nghe và đạt điểm IELTS như ý muốn. Tuy nhiên, theo mình nếu khả năng nghe chưa tốt, chắc chắn khi nghe các kênh đó, bạn sẽ không hiểu gì. Bạn nhủ thầm cố gắng nghe tiếp rồi sẽ tiến bộ thôi. Cố gắng lần 2, 3, 4… và kết quả vẫn vậy.

Nghe BBC, CNN chán phèo, vi có hiểu đâu! Còn xem tivi BBC bang tieng Anh, khong chung minh duoc la se tien bo nhu the nao!

Nguyên nhân rất đơn giản, thực ra không phải bạn không nghe được gì, nhưng các âm đấy bạn chưa nghe bao giờ (không biết phát âm thế nào hoặc biết nhưng không đúng) nên không hiểu. Việc luyện nghe không có phụ đề cũng giống như bạn tập giải toán mà không có đáp án vậy. Bạn không biết đang làm đúng hay sai thì làm sao rút kinh nghiệm để tiến bộ. Thực ra nghe kiểu “tắm ngôn ngữ” bạn vẫn có thể áp dụng, nhưng không nên coi nó như phương pháp chính.

Vậy thì Ngoc Bach co cach gi ko?

Phương pháp luyện nghe hiệu quả nhất (đặc biệt với làm bài nghe trong kỳ thi IELTS) mà mình được biết và đã áp dụng hiệu quả là nghe và chép chính tả. Hãy nghe và chép chính tả lại 100% những gì bạn nghe được. Bạn nên kết hợp luyện nghe và luyện phát âm song song. Cụ thể phương pháp này như sau:

Bước 1: Tìm một nguồn phát âm tiếng Anh chuẩn (nói về chủ đề mà bạn thấy hứng thú) và phải có phụ đề (nhất thiết phải có).

Bạn có thể tìm trên youtube, các kênh tin tức của BBC, CNN (CNN student news là kênh MC nói khá rõ ràng và bài nào cũng có phụ đề đi kèm). Bạn cũng có thể xem phim kèm phụ đề. Nếu khả năng nghe của bạn tương đối khá, mình gợi ý các bạn nên nghe các bài thuyết trình ở trang ted.com.

Tip này của bạn hay lắm!

Lưu ý: Bạn chỉ nên chọn bài nghe dưới 10 phút. Với một bài phát thanh CNN student news khoảng 10 phút, mình chép ra cũng kín 5 trang giấy và trong 4 ngày mới xong (mỗi ngày mình có 3 tiếng để học tiếng Anh). Đồng thời, nếu bạn muốn luyện để thi IELTS là chính thì nên chọn nguồn nói giọng Anh - Anh để nghe. Đang nghe quen giọng Anh - Mỹ, đi thi IELTS toàn giọng Anh - Anh với một số từ người Anh phát âm rất đặc trưng sẽ khiến bạn mất nhiều thời gian xử lý.

Bước 2: Nghe và chép lại.

Bạn nghe và chép lại tất cả những gì nghe được. Đương nhiên là việc này sẽ rất khó, sẽ mắc rất nhiều lỗi sai và không nghe được nhiều từ (có thể là từ mới bạn chưa biết, hoặc từ bạn đã biết nhưng lại phát âm sai nên nghe sai). Không sao, kinh nghiệm của mình là cứ nghe, cứ viết ra tất cả những gì bạn nghe được (đoán được) rồi so sánh với phụ đề và rút kinh nghiệm dần dần. Bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn bạn nghĩ rất nhiều. Sau này, bạn sẽ thấy do phải chép chỉnh tả 100%, những từ lúc nghe hay sót như “and”, “the”, từ có số nhiều hay không… bạn nghe sẽ rất rõ, và đến khi quay lại làm listening IELTS thì dễ như ăn kẹo.

Lưu ý: Phần mềm nghe mình khuyên các bạn nên sử dụng để luyện ở bước 2 này là GOM player thay vì trình chơi nhạc mặc định Window media player. Với phần mềm này, bạn có thể nghe từ đoạn A đến B, tua đi hoặc tua lại trong bao nhiêu giây bằng phím tắt và rất nhiều tính năng hữu ích khác.

Bước 3: Tập đọc lại theo phụ đề và thu âm lại so sánh,

Ở bước này, bạn hãy nghe thật kỹ phát thanh viên đọc, nhấn nhá, nối âm, lên xuống ở đâu. Bạn bắt chước giống hệt thế rồi đọc. Sau đó nghe lại phần thu âm giọng đọc của mình, xem chỗ nào chưa giống thì đọc lại. Sửa đến khi nghe lại thấy ưng ý thì thôi. Công việc này rất dễ khiến bạn nản chí nhưng đây là cách luyện phát âm cực kỳ hiệu quả. Mình đã duy trì tập nói theo cách này liên tiếp trong 2 tháng rưỡi. Kết quả rất tuyệt vời khi nói chuyện với một bác Tây, bác khen mình phát âm hay và nghĩ mình từng sống ở nước ngoài.

Lưu ý: Để thu âm, bạn hãy mua tai nghe có mic (nên luyện nghe bằng tai nghe cho giống với khi thi và tập trung hơn). Bạn có thể dùng phần mềm Audacity để thu. Đây là phần mềm khá nhỏ gọn và tiện để thu âm. Nếu bạn đang dùng smartphone, hãy tải ứng dụng apptedict về để học. Ứng dụng này sẽ hỗ trợ bạn viết chính tả theo phương pháp mình nói ở trên. Nguồn tiếng Anh là web ted.com. Lúc viết chính tả bạn sẽ có tùy chọn hiển phụ đề dịch tiếng Việt nên sẽ dễ dàng hơn khá nhiều.

Nếu bạn kiên trì học nghe theo cách này trong khoảng một tháng, mình cam đoan bạn sẽ ngạc nhiên vì sự tiến bộ của bản thân. Bạn sẽ thấy cảm giác đang nghe được tầm 15-20 câu (mức 5.5) lên 35-40 câu (mức 8+).

Theo scholarshipplanet.info

-- 

http://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/hoc-tieng-anh/3-buoc-luyen-ky-nang-nghe-ielts-3483673.html

Den gio danh chuong cua Dieu Ngo

Giong như Ngộ ngày còn bé/ Chùa Thiên Mụ

1.
Đêm nay có trăng không?
Anh bước ra balkon nước lên trời cao
Ô kìa Trăng có mặt
Trăng rất mờ!

2.
Hôm nay làm được vài việc:

a. Bat duoc lo suoi cho mua thu dong
b. Lam sach se va gon ghe vung lo suoi
c. Làm thoáng thêm mộ tủ sách, thêm duoc 2 m2
d. lam thong duong ra balkon.

Dot lo suoi, them 1 ke sach, thong duong balkon.
3 dieu nay nen giu gin. Nhat la 2 diem sau.

Den gio sh Topic..

DN

Tren may bay nhin qua cua so

Tuyet Van/ Mây trắng

 

 

Mây như tuyết

 

Mây trắng bay bay

Từng lớp bềnh bồng

Trên đường bay Paris

Tháng hai năm nào!

 

ĐỗNguyễn 

Cach de mo lo suoi

Mỗi năm, bật lò sưỡi 1 lần.
Năm này, mùa thu, tháng mười trời đã lạnh.
Đây là cách để bật lò sưởi: - loại Oranier Justus hay Palma 8941

DN 
hurra, mới bật lò sưởi lên xong! Ấm quá! 

Inbetriebnahme

1. Gasanschlusshahn öffnen.

2. Bedienungsknopf 1 ( nut mau nâu trong hinh) in Zündposition * drehen und eindrücken.

3. Druckknopf 2 ( mau den trong hinh) für die Pie-zozündung zum Zün-den der Zündflamme mehrfach eindrücken bis die Zündflamme brennt.

4. Bedienungsknopf 1 ca. 10 Sekunden eingedrückt halten.

5. Bedienungsknopf1loslassen. Erlischt die Zündflamme, darf der Zündvorgang erst nach 3 Minuten Wartezeit wiederholt werden.

6. Wenn die Zündflamme brennt, kann die Tempera-turwahl vorgenommen werden. Dazu den Bedienungsknopf 1zum Beispiel auf die Zahl 4 drehen

Mond va Ngo

 Oktober 2016

Mond

Der Mond hat
den hiesigen
Himmel verlassen.

Ein silbrig weißer,
funkelnder Punkt ist aber da.

Es ist kalt
auf dem Balkon.

DN

Bob Dylan, Nobel Preis 2016

Bob Dylan

Tôi đã nghe Bob Dylan và thấy hình anh ta lâu lắm rồi.

Nhưng bây giờ, khi anh ấy già rồi, bỗng nhiên lại được các bác bên Schweden công nhận:

Giải Nobel văn chương 2016!

Xin gioi thieu voi Ngộ và các doc gia gan xa!

Do Nguyen

Bob Dylan, 1963/ video

Blowin' in the Wind

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must the white dove sail
Before she sleeps in the sand?

Yes, and how many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?

Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?

Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

--


Wieviele Straßen muss ein Mann runter laufen,
bevor man ihn einen Mann nennen kann??
Wie viele Meere muss eine weiße Taube überfliegen,
bevor sie im Sand schlafen kann?
Ja und wie oft müssen die Kanonenkugeln fliegen,
bevor sie für immer verbannt sind?
Die Antwort mein Freund verweht im Wind.
Die Antwort weht im Wind.
Wieviele Jahre kann ein Berg existieren,
bevor er ins Meer gewaschen wird?
Wieviele Jahre können einge Menschen existieren,
bevor sie frei sein dürfen?
Ja und wie oft kann man den Kopf in den Sand stecken
und so tun, als würde man nichts sehen?
Die Antwort mein Freund weht im Wind.
Die Antwort weht im Wind.
Wie oft muss ein Mensch hinaufschauen,
bevor er den Himmel sehen kann?
Und wieviele Ohren muss der Mensch haben,
bevor das Weinen eines anderen hört?
Und wieviele Tode wird es brauchen, bis wir wissen,
dass schon zu viele Menschen gestorben sind?
Die Antwort mein Freund verweht im Wind.
Die Antwort verweht leider im Wind
Wie viele Straßen auf dieser Welt,
sind Straßen voll Tränen und Leid?
Wie viele Meere auf dieser Welt,
sind Meere der Traurigkeit?
Wie viele Mütter sind lang schon allein,
und warten und warten noch heut'?
Die Antwort, mein Freund
weiß ganz allein der Wind,
die Antwort weiß ganz allein der Wind.
Wie große Berge von Geld gibt man aus,
für Bomben, Raketen und Tod?
Wie große Worte macht heut' mancher Mensch,
und lindert damit keine Not?
Wie großes Unheil muss erst noch gescheh'n,
damit sich die Menschheit besinnt?
Die Antwort, mein Freund
weiß ganz allein der Wind,
die Antwort weiß ganz allein der Wind.
Wie viele Menschen sind heut' noch nicht frei
und würden so gerne es sein?
Wie viele Kinder geh´n abends zur Ruh´
und schlafen vor Hunger nicht ein?
Wie viele Träume erflehen bei Nacht,
wann wird es für und anders sein?
Die Antwort, mein Freund
weiß ganz allein der Wind,
die Antwort weiß ganz allein der Wind.

--
Nguon: http://www.songtexte.com/uebersetzung/bob-dylan/blowin-in-the-wind-deutsch-33d6bc81.html

Inter-Celebration

Celebration


Và một lần nữa

Một lễ kỷ niệm

Một cuộc gặp gỡ

Giữa Ngộ và tôi

Kết nối hai tâm hồn khác nhau.

ĐN


Zelebration


Und wieder

Eine Zelebration

Eine Begegnung

Zwischen Ngộ und ich

Verbindet zwei verschiedenen Seelen. 


A celebration

And again

A celebration

An encounter

Between Ngộ and me

Connects two different souls. 

--
Japan
 
祝賀会


そして再び

祝賀会

出会い

NgộやIとの間に

二つの異なる魂を接続します。

--

Italy

celebrazione


e ancora

Una celebrazione

un incontro

Tra le Ngộ e I

Si collega due anime diverse.
 

 

 

Celebration 10.2016

Celebration


Und wieder

Eine Zelebration

Eine Begegnung

Zwischen Ngộ und ich

Verbindet zwei verschiedenen Seelen.


Đỗ Nguyễn

Der die das

Der die das

Tiếng Đức có 3 giống
Không biết, không thể
Viết một câu tiếng Đức chính xác!

Trăng

Trăng về thăm nhẹ nhàng
Về sáng trăng đi rồi, sao đến
Đêm mùa thu xứ Đức!

Tan man ve gioi tu Präposition trong tieng Duc.

Präposition- giới tự

Ngay xua, khi anh moi bat dau hoc tieng Duc,
nghe rang, praposition la de tai khó.
Bay gio, on lai va cung co, lai nghe GS Gunter Schade dua vao trong cuon sach noi tieng cua ong de tai nay.

Ngay xua, con bi nhieu ap luc thi cu, do do khong yen tam de doc nhung tai lieu ben ngoai, nhu cuon sach Einfuhrung in die deutsche Sprache der Wissenschaften chang han.
Bay gio, ap luc day hoan toan khong con nua, anh cham rai doc, va thay rat thu vi!


Präpositionen mit dem Nominativ

	als
Präpositionen mit dem Dativ	ab, außer, aus, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu
Präpositionen mit dem Akkusativ	bis, durch, für, um, gegen, ohne, entlang
Präpositionen mit dem Dativ und dem Akkusativ	an, auf, in, über, unter, vor, hinter, zwischen, neben
Präpositionen mit dem Genitiv	wegen, während, infolge, statt, trotz

step by step/ Ngo dau roi

 Nghe huyme ti cho vui/ video, chi xem tren blog moi co

1.
Hom nay minh co mot y tuong :
Khi doc 1 de tai ve van pham tieng Duc:
a. chu nho
b. phuc tap

Chỉc ó 1 cách là:
a. Hoc tung doan, step by step
b. Hoc luc khoe.

Tum lai, gap 1 van de kho hieu, thi nen di cham lai.
Di chac chan. Cai chinh la hieu cho duoc.
Ít mà tốt!

thien

1.

Thiền niệm xứ
Sống cả ngày như thế
Thấy mình, thấy pháp

2.

Một lần gặp thầy An
Một lần mà vẫn nhớ
Ông Thày dễ mến

3.
Bên đồi thông,
Trong thiền đường
Thở vô ra
Vậy mà ngồi được hai tiếng!

4.
Sau này,
Một dịp
Ngày nào cũng đến thiền đường
Cả chục ngày liên tiếp!

Khi về,
Ấn tượng nhất
Lại là
Mỗi sáng 5, 6 giờ
Bầu trời
Xứ Đức đầy sao.
Sao đầy cả bầu trời tháng mười
2012

5.
Bây giờ
Khi nhớ
Là sati và sampajana

Thấy mình
Thấy cảnh
Trong mọi công việc và
Sinh hoạt hàng ngày

ĐN
 

Khuya

Kỷ niệm một ngày
67 %
17 level

Vui!
Thành quả của hai tháng
Miệt mài

DN
..vì nhận được đt..

Sup

Lại chụp hình món súp

 

 

 

Súp

 

Ngày nay anh lại dùng nikon

chụp các tấm hình như xưa đã từng làm

Mỗi khi gặp em

 

Năm qua

Không có sức để làm thế

 

Niềm vui

Là lại chụp hình

Trỡ lại

 

DN 

Trang ve that bat ngo!

Trăng lại về bất ngờ

Trăng về

 

Hôm nay biết thêm một nghệ sĩ

Huyme và bằng hữu

Tối nay một bất ngờ

Trăng bỗng nhiên hiện ra

Sau cả tuần đi đâu mất!

Anh lấy Nikon ra chụp

Và thắc mắc

Tại sao cảm xúc cho trăng

Lại không thể bằng 

Cho một người yêu nhỉ?

ĐN

mừng vì đêm có trăng làm bạn

Dem chu nhat/ Thang 10/ Dau thu

Đêm thu, Dang the Phong, video

9.Oktober 2016


Bầu trời đêm thu rất lạ lùng,
Không nhận ra mây vì trời đầy sương mù
Không thấy sao, trăng
Và cũng không thể thấy
Tháp truyền hình!
Sương che phủ hết!



Không cô đơn

Chung quanh là bạn bè
Bạn cũ
Bạn đang có
Người tri kỷ
Tất cả vẫn còn đây!  
Vẫn còn nghe lời giảng giải
Của một đại pháp hữu
Vẫn có trái tim của Ngộ đang đập
Và quê nhà phương đông
Và cả phương tây!

ĐN
kỉ niệm ngày chủ nhật/ thu tháng 10