Saturday 11 July 2020

Tiếng người




..
Ta về ngó chút vườn xưa..
Tìm hơi ấm cũ cơn mưa xa mù
Khuya nay trăng vắng đồi thu
Bên hiên bổng nhớ tiếng người mình thương

ĐN
11. Juli 2020

Thursday 9 July 2020

cha con


Tranh của Nhất Linh vẽ



Sưu tầm giùm Ngộ.. :) chuyện hay!

CHA NHỚ MANG SỌT VỀ!

Truyện kể rằng:
Ngày xưa có một gia đình nghèo khó có bốn người: hai vợ chồng nọ, một đứa con nhỏ và một người cha đã quá già không làm được việc gì nữa.
Cuộc sống ngày càng cơ cực. Ông bố trở thành gánh nặng cho hai vợ chồng người con. Một hôm, anh con trai ra chợ mua một cái sọt tre rõ to. Đợi lúc trời tối, anh ta ôm bố đặt vào sọt.
Ông bố kinh ngạc:
- Con định làm gì vậy?
- Cha ơi! Cha biết đấy! Chúng con không thể nuôi nấng, chăm sóc cha được nữa. Con sẽ đưa cha tới một nơi linh thiêng. Ở đó người ta sẽ đối xử tốt với cha và cha sẽ yên lòng...
Thấy đứa con định bỏ mình vào rừng sâu, ông bố vô cùng giận dữ và quát lên:
- Đồ bất hiếu! Ai đã nuôi mày khôn lớn mà mày lại báo đáp tao như vậy?
Anh con trai bị mắng, hơi bẽ bàng một chút nhưng vẫn cõng phắt ông lão ngồi trong sọt và bước đi nhanh. Bỗng đứa con nhỏ chạy theo sau và nói thất thanh:
- Bố ơi! Bố đưa ông đi rồi bố nhớ mang sọt về nhé!
- Để làm gì? - Người bố ngạc nhiên.
Cậu bé liền nói:
- Để đợi lúc bố già, muốn đưa bố đi thì con có cái sọt này dùng cho tiện.
Nghe con mình nói vậy, người bố bủn rủn, thất thần, không bước đi nổi nữa. Rồi anh quay lưng, đưa cha mình trở lại nhà.

[Theo Nguyễn Đức Dân, Muôn màu lập luận, NXB Trẻ, TP Hồ Chí Minh, 2020]

Ngộ về!


Ru ta ngậm ngùi, Quang Dũng



Ngộ về trăng sáng mé đồi
Đường khuya hoa dại đâm chồi chào ai

ĐN

Johannes Strasse

Saigon xưa




Johannesstrasse

Ra khỏi nhà
Đang đi xuống lầu
Thói quen đi xe đạp quanh khu nhà

Niềm vui nho nhỏ
Khi hái được vài cái lá cây hiếm hoi

Đi về đường Johannes
Đi trên đại lộ đẹp nhất thành phố
Giữa hai hàng cây đại thụ..

Mùi thơm cây cỏ
Nơi đây trong tháng trước
đã nở những hoa hồng dại màu trắng..

Nhưng kìa
Tôi lại khám phá một hoa hồng trắng
đang khoe sắc đơn độc
Như muốn hiện ra để chào tôi
Một lữ khách đường khuya!

Xe bus vẫn còn chạy
Thấy chỉ duy nhất 1 người khách.

ĐN

Tieng Duc



5. Juli 2020

1/ er
Sehr geehrter Herr ĐN,

"Sehr geehrter Herr ĐN,", tại sao "er"?, vì Herr= masculin, nominativ, ohne Artikel, do đó viết là er!
Cách học thuộc lòng cũng tốt, nhưng phải rỏ văn phạm, thi mới nhớ tốt được!

Tiếng Đức cũng nên được đọc và phân tích văn phạm như khi đọc cổ ngữ Pali vậy.
Khi đọc Pali bắt buộc phải suy nghĩ phân tích văn phạm thì mới hiểu.
Tiếng Đức thì dễ dàng hơn, dễ hiểu hơn.
Nhưng muốn hiểu và viết tiếng Đức chính xác, thì cùng phải suy nghĩ, phân tích như Pali.
Không thể khác!

2/ steht für..
Vietnamesisch, schmackhaft, gut


Der Name des Restaurants Nón Lá steht nicht nur für den in den Reisfeldern getragenen Spitzhut, sondern auch für frische, leichte asiatische Küche. 

Der Name des Restaurants: Restaurant, sub, n, sing, bestimmter Artikel, genitiv! do đó phải viết des Restaurants!

Der Name steht für.. là 1 cách viết.

In lockerer Pose schaut der Dudelsackspieler vom Spalenbrunnen auf die Gartentischchen hinunter, an denen Gäste die vietnamesische Küche geniessen. 

ĐN








Sunday 5 July 2020

Tan man dau thang 7




Ru ta ngam ngui, Quang Dung




Ngộ về làm ấm trang blog..

Ngoài các đề tài khác như xưa nay
Blog sẽ thêm phần luyện tiếng anh, đức
Phần tiếng Đức sẽ dùng các newsletter của
Prof. Prantl/SZ
Tiếng anh sẽ dùng tài liệu tiếng anh mà Ngộ đã cho
lúc xưa.

ĐN

trang blog buồn trời mùa hạ
dấu chân ai về lồng lộng trời xanh ..

50 cau danh ngon tieng viet


Top 50 câu danh ngôn hay về cuộc sống ý nghĩa nhất mọi thời đại


Danh ngôn cuộc sống luôn có một vị thế nào đó trong cuộc sống, và thường thì mỗi người sẽ có xu hướng sống tốt hơn khi họ đọc nhiều câu danh ngôn hay và ý nghĩa. 

Chính vì vậy Lời hay ý đẹp mong muốn chia sẻ và gửi đến bạn đọc 50 câu danh ngôn hay nhất về cuộc sống ý nghĩa bên dưới, hy vọng bạn đọc xem kỹ và cảm nhận ý nghĩa của từng câu nhé.

1. Sự chân thành là điều tốt đẹp nhất bạn có thể đem trao tặng một người. Sự thật, lòng tin cậy, tình bạn và tình yêu đều tùy thuộc vào điều đó cả. ( Elvis Presley )

2. Trong tâm hồn cao thượng tất cả đều cao thượng. ( Pascal )

3. Trong phúc đã chứa sẵn mầm họa. Trong họa luôn chứa sẵn mầm phúc. Phúc càng lớn, họa càng lớn và ngược lại họa càng lớn, phúc càng lớn. Trong cái được có cái mất. Trong cái mất có cái được. Đó là tính hai mặt của phúc họa, được mất.

4. Một số người tặng thời gian, một số người tặng tiền, một số tặng kỹ năng tay nghề và mối quan hệ, một số đã hiến máu… Và ai cũng có một thứ gì đó để trao tặng. ( Barbara Bush )

5. Một thân thể không đau, một tinh thần không loạn, hạnh phúc đích thực của con người chỉ có bấy nhiêu thôi. ( Epicure )

6. Hạnh phúc là biết mình thực sự cần cái gì và có được cái mình cần. Những cái bạn thực sự cần và bạn đang có có thể là những điều rất giản dị xung quanh bạn: một sớm mai thức dậy bạn thấy khỏe mạnh không đau yếu và ngắm một bông hoa nở bên cửa sổ, bạn ăn một bữa ăn ngon và đầm ấm với những người thân, bạn uống một tách trà nóng với một người bạn tri kỷ để cùng nhau hàn huyên, tâm sự…

7. Suy nghĩ giống như thuyền trưởng của một con tàu: nó điều khiển mọi lời nói, việc làm, điều khiển mọi hoạt động, hành vi và cách cư xử của bạn. Suy nghĩ tốt sẽ giúp bạn biết cái gì nên làm và cái gì không nên làm, cái gì nên học và cái gì không nên học, cái gì nên nói và cái gì không nên nói, cái gì nên biết và cái gì không nên biết…

8. Có trải qua đau khổ, cay đắng con người ta mới hiểu ra được nhiều điều, mới nhìn nhận ra được những sự thật mà nếu như ta sống một cuộc sống êm đềm và hạnh phúc ta không thể nhận ra.

9. “Tôi đã luôn tin chắc rằng ai cũng có thể tìm thấy những điều đẹp nhất ở những nơi ít ngờ tới nhất, chỉ cần thật sự để tâm. Và tôi đã đúng.” ( HHT )

10. Bớt đau khổ so với ngày hôm qua là hạnh phúc. Kém hạnh phúc so với ngày hôm qua là đau khổ. Hạnh phúc và đau khổ chỉ là những khái niệm mang ý nghĩ tương đối.

11. Ở trên đời này, hễ được cái này thì sẽ mất một cái khác, và hễ mất một cái này sẽ được một cái khác. Mỗi cái lợi luôn đi kèm với một cái hại tương ứng và ngược lại mỗi cái hại luôn luôn đi kèm với một cái lợi tương ứng. Đó là luật bù trừ hay là luật đánh đổi.

12. Hạnh phúc ở trong tâm ta. Nghĩ là hạnh phúc thì sẽ cảm thấy hạnh phúc, nghĩ là đau khổ thì sẽ cảm thấy đau khổ. Hạnh phúc là biết đủ, biết hài lòng với những gì mình có. Hay nói đúng hơn hạnh phúc là biết mình thực sự cần cái gì và có được cái mình cần.

13. Lòng yêu thương là điều mà chúng ta có thể mang theo khi chúng ta ra đi, và nó khiến cho giây phút cuối trở nên dễ dàng chịu đựng. ( Louisa May Alcott )

14. Thành công không luôn luôn phải là có nhiều tiền. Khi ta vượt lên chính mình hay khi ta đem lại hạnh phúc cho người khác đó cũng là thành công.

15. Những công trình vĩ đại đều khởi nguồn từ một ý nghĩ. Khi một ý nghĩ khi được nung nấu và được lên một kế hoạch hành động cụ thể, với thời gian tự nó sẽ tìm ra những phương cách để biến ý nghĩ đó trở thành hiện thực.

16. Thành bại, may rủi trong cuộc đời con người tuy do nhiều yếu tố quyết định, những suy cho cùng vẫn là do tính cách con người và do sự lựa chọn của cá nhân mà ra.

17. Để thành công cần có thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Thành công trong cư xử, chúng ta sẽ có trong tay điều kiện nhân hòa. Điều quan trọng nhất của thành công trong cư xử là biết nghĩ đến người khác, và cao hơn là biết thương người như thể thương thân. Khi ta thương người chính là ta đang thương mình đó, người sẽ đền đáp lại cho ta cái mà ta cần.

18. Cư xử với con người bằng sự chân thành sẽ được đáp lại bằng sự chân thành.

19. Hãy khám phá những điều nhỏ nhoi đang làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn. Những khoảnh khắc ấy là những hạt vàng trên lối đi toàn sỏi đá… Để ta nhận ra rằng “Cuộc đời là một điều kỳ diệu”. ( Trái tim có điều kỳ diệu )

20. Tất cả kho tàng trên trái đất không thể nào so sánh nổi với hạnh phúc gia đình. ( Calderon )
21. Một người vĩ đại là một người đã không đánh mất trái tim trẻ thơ của mình. ( Mencius )

22. Nơi nào có tình thương yêu, thì nơi đó luôn có những điều kỳ diệu. ( Loilla Cather )

23. Yêu thương là cái gì đó vĩnh cửu. (V incenl Van Gohg )

24. Con cái được giáo dục sẵn nếu chính cha mẹ được giáo dục. ( Goethe )

25. Tình yêu không có thời hạn, chừng nào trái tim còn đập người ta còn yêu. ( Karamzin )

26. Hãy có lòng nhân ái, bởi vì bất kỳ ai bạn gặp đều đang chiến đấu gian khổ hơn bạn. ( Plato )

27. Phải yêu bạn vì hạnh phúc thương yêu không vì lợi lộc có thể khai thác được. ( La Bruyere )
28. Nguyên nhân chính của các lỗi lầm loài người mắc phải được tìm thấy trong những thành kiến được thu thập từ thời thơ ấu. ( Descartes )

29. Thắp nến lên đi, đừng ngồi than vãn trong bóng tối.

30. Tâm trí bạn giống như chiếc ô : chỉ hoạt động khi nó được mở.

31. Hãy để mọi người nhớ mãi nụ cười của bạn.

32. Mỗi cuốn sách là một bức tranh kì diệu về cuộc sống.

33. “Và tôi nhận ra rằng, trong cuộc sống luôn luôn có ( ít nhất ) một người dõi theo một người bằng cả trái tim, để rồi (có thể) người đó lại dõi theo người khác với tất cả tấm lòng của họ. Nhưng có hề gì, chỉ cần bạn được yêu thương ai đó và “yêu thương vô điều kiện”, cuộc
sống sẽ vô cùng ý nghĩa. Và với tôi, thế là đủ!” ( Trích từ một truyện ngắn trên báo HHT )


34. Ai yêu mãnh liệt thì ít lời.

35. Thành công và hạnh phúc nằm trong chính suy nghĩ và sự lựa chọn của bản thân.

36. Mỗi nghịch cảnh, mỗi thất bại và mỗi nỗi đau buồn đều chứa đựng một mầm mống lợi ích tương đương – Napoleon Hill

37. Mọi thứ trong cuộc đời đều có giá của nó. Được cái này thì phải mất cái kia, muốn nhận thì phải cho, muốn có thành công và hạnh phúc lâu bền thì phải trả giá bằng nỗ lực và cố gắng.

38. Tình yêu là khi chúng ta nhận ra chính mình ở trong một người khác, và tự hào vì điều đó!

39. Luôn luôn có niềm hy vọng cho người nào bình tâm suy nghĩ về cuộc sống. ( Katherine Logan )


40. Bao lâu bạn vẫn còn tự tin ở bạn, thì người khác vẫn còn tin bạn. ( Cynda Williams )

41. Đừng quá xem trọng điều gì. Hãy tiếp nhận mọi sự may rủi một cách nhẹ nhàng. ( Jepfecson )

42. Đứng vững và không nghĩ rằng mình sẽ ngã thì sẽ chẳng bao giờ ngã. ( H.Andersen )

43. Khi tất cả những cái khác đã mất đi thì tương lai vẫn còn. ( Bové )

44. Hạnh phúc không tùy thuộc vào bạn là ai, bạn làm gì mà tùy thuộc vào bạn nghĩ gì.

45. Cách tốt nhất để có một ý tưởng xuất sắc là có thật nhiều ý tưởng.

46. Đôi khi những điều nhỏ bé nhất lại mang đến những điều kỳ diệu nhất.

47. Dũng cảm là vượt qua nỗi sợ hãi chứ không phải không sợ hãi.

48. Dù người ta có nói với bạn điều gì đi nữa, hãy tin rằng cuộc sống là điều kỳ diệu và đẹp đẽ. ( Pautopxki )

49. Thành công lớn nhất là đứng dậy sau mỗi lần bị vấp ngã.

50. Bạn không bao giờ bị đánh bại, cho đến khi bạn tự bỏ cuộc.

Bạn thấy đấy rõ ràng trên đây là những câu danh ngôn cuộc sống hay mà được đúc kết từ những người nổi tiếng, chính vì vậy ý nghĩa của nó không hề nhỏ và sẽ mang lại giá trị đến với nhiều người.
--
http://www.loihayydep.info/2017/03/top-50-cau-danh-ngon-hay-ve-cuoc-song-y-nghia-nhat-moi-thoi-dai.html

Deutsch lernen!



Deutsch Lernen

Ghi 1 lá thơ của Prantl và phân tích tiếng đức:
Phần chữ nghiêng là của ĐN

5. Juli 2020
Sehr geehrter Herr ĐN,

"Sehr geehrter Herr ĐN,", tại sao er?, vì Herr= masculin, nominativ, ohne Artikel, do đó viết là er!
Cách học thuộc lòng cũng tốt, nhưng phải rỏ văn phạm, thi mới nhớ tốt được!

Tiếng Đức cũng nên được đọc và phân tích văn phạm như khi đọc cổ ngữ Pali vậy.

Khi đọc Pali bắt buộc phải suy nghĩ phân tích văn phạm thì mới hiểu.
Tiếng Đức thì dễ dàng hơn, dễ hiểu hơn.
Nhưng muốn hiểu và viết tiếng Đức chính xác, thì cùng phải suy nghĩ, phân tích như Pali.
Không thể khác!

ĐN
--

Vietnamesisch, schmackhaft, gut


Der Name des Restaurants Nón Lá steht nicht nur für den in den Reisfeldern getragenen Spitzhut, sondern auch für frische, leichte asiatische Küche. 

Der Name des Restaurants: Restaurant, sub, n, sing, bestimmter Artikel, genitiv! do đó phải viết des Restaurants!

Der Name steht für..

In lockerer Pose schaut der Dudelsackspieler vom Spalenbrunnen auf die Gartentischchen hinunter, an denen Gäste die vietnamesische Küche geniessen. 




Ket noi/ chup trang/ chup anh ban dem

Chụp trăng

Chụp ban đêm



Sau khi thức dậy sẽ phân tích và có ý kiến bổ xung và bình luận đoạn văn này:

1/ Trong sự nghiệp cũng như trong cuộc sống, thành công phần lớn nhờ vào sự kết nối và sự giúp đỡ của những người bạn, người anh, người thầy mà ta tình cờ gặp trên hành trình cuộc sống. Nhưng nếu ta không dừng lại, bước đến và chủ động tiếp cận họ thì người dưng nước lã ấy làm sao trở thành bạn ta, anh chị em ta, hay thầy ta? Do đó, kỹ năng tiếp cận và mở đầu câu chuyện với người lạ là một kỹ năng hết sức cần thiết mà ta cần rèn luyện để có thể bắt đầu một quan hệ thân thiết từ bất kỳ một người lạ nào mà ta gặp trong hành trình cuộc sống. Đây là ba điều bạn tham khảo để giúp mở đầu những quan hệ ý nghĩa trong đời nhé.

Kết nối/ Một cây làm chẳng lên non, Ba cây chụm lại nên thành núi cao!
dừng lại, bước đến và chủ động tiếp cận họ<< 3 thái độ cần thiết!


2/ Khởi đầu bằng sự quan tâm: ai trong chúng ta cũng muốn được quan tâm. Nếu chúng ta chỉ tập trung vào việc ta được gì, họ nghĩ sao về ta thì câu chuyện một chiều đó chẳng mang lại ý nghĩa gì cho người đối diện, thậm chí có thể làm cho người đối diện có thành kiến với mình. Nếu bạn chỉ cần thay đổi góc nhìn và tập trung vào người đối diện, họ là ai, họ cần gì, ta có thể giúp gì cho họ. Cách tiếp cận này làm cho ta trở nên quan tâm hơn, hào phóng hơn và do đó tạo ra một môi trường thân thiện cho sự phát triển của một mối quan hệ mới đầy ý nghĩa.

Quan tâm


3/ Đặt câu hỏi sâu sắc: những câu hỏi hời hợt cho qua chỉ có thể tạo ra kết nối nông cạn, chẳng đến đâu. Khi ta tập trung vào người đối diện, hãy hỏi những câu về họ để tìm hiểu những gì mà mình chưa biết. Có như vậy, quan hệ giữa ta và người đối diện sẽ bước sang một level mới nhờ vào sự hiểu biết và thông cảm cho nhau. Đôi khi, nếu người đối diện không quen chia sẻ, bạn có thể tạo tâm lý chia sẻ bằng cách kể câu chuyện của mình. Điều này sẽ giúp người đối diện cảm thấy thoải mái hơn, gần gũi hơn và dễ dàng chia sẻ hơn với một người lạ như ta.

Đặt câu hỏi sâu sắc: những câu hỏi hời hợt cho qua chỉ có thể tạo ra kết nối nông cạn, chẳng đến đâu. Khi ta tập trung vào người đối diện, hãy hỏi những câu về họ để tìm hiểu những gì mà mình chưa biết.<< 
tìm hiểu những gì mà mình chưa biết.



4/ Lắng nghe: khi tập trung vào bản thân, ta chỉ lo suy nghĩ cần nói gì tiếp theo, nói sao để tạo ấn tượng và quên mất không lắng nghe những gì người đối diện đang chia sẻ. Khi bạn không lắng nghe, bạn vừa mất đi kết nối với người đối diện. Chẳng ai trên đời cần biết và muốn biết những gì bạn sắp nói. Họ chỉ cần biết bạn có quan tâm và lắng nghe họ nói hay không. Khi lắng nghe, bạn có cơ hội hiểu người đối diện hơn, đặt được những câu hỏi sâu sắc hơn về họ, và do đó xây dựng được kết nối ý nghĩa hơn./NPV

Khi bạn không lắng nghe, bạn vừa mất đi kết nối với người đối diện. << chính xác!


Tóm:
i/ Kết nối/ Một cây làm chẳng lên non, Ba cây chụm lại nên thành núi cao!

dừng lại, bước đến và chủ động tiếp cận họ<< 3 thái độ cần thiết!
ii/ Quan tâm
iii/ Đặt câu hỏi sâu sắc: những câu hỏi hời hợt cho qua chỉ có thể tạo ra kết nối nông cạn, chẳng đến đâu. Khi ta tập trung vào người đối diện, hãy hỏi những câu về họ để tìm hiểu những gì mà mình chưa biết.<< 
tìm hiểu những gì mà mình chưa biết.

Kết nối/Quan tâm/Lắng nghe là 3 thái độ nên biết!/ ĐN