Nhan tin

Moi nao hay con thom..

Khuya rồi chưa thấy ai,
Tháng sáu thứ bảy trời sáng đẹp
Buồn lên vì đợi chờ!

ĐN

Nhan tin

Nho Em

Nhan tin

Nam Mo A di da Phat,
Tui cho o cay khe,
Ba vo gium di,
De tui hat cho ba nghe
Bai hat ba thich
Roi tui di lam..

DN

Mua Dong

Dong/ Truc Nhan

Mùa đông

Có bài hát moi me,
Em thich khi cam nhan mua dong
Luc di trong gia lanh

DN
nghi ve Mit

Đông - Vũ Cát Tường

Nhan duoc Mail anh NamHuong

Buoi va Xoai?

Mấy bạn ỡ quê nhà,

Tụ lại vui chơi hạnh phúc,

Thời gian in dấu qua

ĐỗNguyễn

Nhân nhận được email cua anh NH tu Saigon

nhan tin

Hello Em
A Di Da Phat
Em khoe khong,
Vua thuc day, uong cafe
Moi Em
Doi Em o cay khe ne

DN

Moi Mit mon Mi Y voi sauce bap

Quên mua sauce cà chua..

Uoc mo- Tang Em, Mit

Cửa Đại quê mình

Ước mơ

Một ngày nào sẽ đến,
Anh sẽ nằm trên bờ biền,
Và trên vòm trời kia,
Xanh, rat xanh da trời.

Anh sẽ  nằm một mình,
Hay với Em, người bạn
Tai anh nghe sóng vỗ,
Biển quê ta cửa Đại hay Mỹ-Khê

Mỹ-Khê bờ biển xưa,
Thuở bé hay ra đó..
Và cả biển Tiên sa

Anh sẽ xuống biển tắm,
Và bạn bè xưa nửa
Anh sẽ gặp mong sao!
Và Em nửa, có không?

Ôi giấc mơ ngày ấy,
Anh đã làm chút ít.
Mong lần tới, với Em!
Chỉ là một giấc mơ?

ĐỗNguyễn
Lấy ý từ một bài thơ xưa

Nhan tin 7

A dang trong bep,
Khui chai Prosecco
Thuong thuc 1 ly
Rot them 1 ly cho Mit

Dang chuan bi lam mon hom qua tiep..
Tagliatelle Bolognese
..
Nho den Parmisan em nhac hom qua,
a quen mua chieu nay..

Prost, Mit

DN

Nhan tin 6

Sap toi a se tap trung tim may buc tranh ay..
Du sao cung moi bat dau tim tu khuya nay..

Em yen tam lam nhe!

anh cung dang lo ne
Nhung bay gio se uong mot li rưou giai sau..

Nho em yeu dau nhat cua anh!

Thuong nhau truong giang thay khong dai,
Cao son nhin cung thap..

ĐỗNguyễn

Nhan tin 5

A tim duoc hau het nhung tac pham cu roi.. Rat vui
.. duy nhat con lai mot so buc quan trong son dau van chua tim ra..
A tin rang, se tim ra thoi.
Vi day la nhung buc tranh gia tri rat lon doi voi anh..
Anh da de mot noi nao day.. rat ki luong..Do do, chua tim ra thoi

Em chuc anh ko? De a tim ra nhe

ĐN

Nhan tin 4

Wow wow wow
Moi tim ra mot so tac pham hoi xua, dau chua tim ra cai minh tim..
Rat vui
;;

Nho E qua

ĐN

Nhan tin 3

Wow, tim chua ra cac buc son dau,
nhung lai tim ra mot kho cac ban khac..
Hurra..
Hi vong va hi vong..

Cung nho Em da dong vien anh do..
Thuong Em nhieu lam Mit

ĐN

Nhan tin 2 Thu 5

A dang tim mot so buc tranh kho nho, khong nho da de o dau.
Khong biet co de duoi ham khong?..
Thuong thi ko lam nhu vay, vi tranh de duoi do am uot..

Hi vong..
Se tu tu tim thay thoi.

E di lam binh an nha..
A nghi nho den Em..

ĐN

Nhan tin

Doi canh vo tam mac van thien..

Chuyen ban be noi voi nhau,
chi la chuyen vui
Nghe qua roi bo
Chang ban long,
em oi
Chuyen hom qua la nhu vay.
Em nhe

Cây khế nhớ em

Khế của Mit

Môi nào hãy còn thơm
Cho ta phơi cuộc tình..

Hello Em buổi sáng,
Mong em ngày bình an,
Thương yêu và có nhau,
Như thế mới là sang!

ĐN
Nhớ cây khế ngày xưa của Mit

Nhan tin thu tu

Hello
a moi day
dang lam cafe
E khoe ko?

DN

Từ ấy có em

Tagliatelle với Sauce Mit chỉ

Từ lúc quen nhau ta có vui,
Một thoáng quan tâm bớt ngậm ngùi,
Sóng biển ngày đêm thêm nhớ bãi,
Nhẹ nhàng êm vỗ bến bình an.

ĐỗNguyễn
khuya tháng 6

Mẹ và Em

2 ta

Mẹ đã đi chợ rồi,
Bé thèm món tôm khô trong lu
Mẹ đã dấu khi nào.

Bé tìm cách trèo vào,
Trong chiếc lu cao to trong nhà,
Chén tôm khô thỏa thuê.

Ăn xong mồm mùi tôm,
Bé tìm cách leo ra khỏi lu,
Không được bé nằm ngủ.

Mẹ về tìm bé mãi,
Nghe mẹ kêu, bé nói con nè
Con đang ở trong lu!

Mẹ mừng thương bé nhỏ
Bồng bé ra ngoài khỏi lu to
Em vui hát líu lo.

Bao năm rồi tuổi nhỏ,
Kỉ niệm xưa yêu qúy với mẹ,
Giờ mới kể cho anh,

Anh nghe vừa cười lại vừa khóc,
Thương chuyện em vừa kể,
Bây giờ ta mồ côi mẹ
Nghe chuyện vui vẫn khóc hu hu.

Bây giờ được thương nhau,
Chuyện buồn vui em kể anh nghe,
Năm tháng cùng chia sẻ,

Em ơi!

ĐỗNguyễn
Tháng sáu 2014

--
Em biet me dau tom trong lu, me di roi, em doi bung, tim cach leo vao cai lu de lay tom an. Em duoc mot bua no ne, nhung em khong biet lam sao treo ra khoi cai lu. Me di cho ve, moi am em ra duoc..
Ôi nguoi em be bong thuong yeu cua toi..
Toi thuong tuoi tho cua em vo cung..Hanh phuc, duoc nghe em ke lai cau chuyen de thuong de quy tuoi tho va so phan..

ADIEU (Apollinaire)

bruyère

Gioi thieu:

Bai tho noi tieng Adieu da duoc Bui Giang dich ra la Mua thu chet. Xin gioi thieu ban doc tac pham bat hu nay:

L’ADIEU

Thơ: Apollinaire

J’ai cueilli ce brin de bruyère

L’automne est morte souviens-t’en

Nous ne nous verrons plus sur terre

Odeur du temps brin de bruyère

Et souviens-toi que je t’attends

Lời vĩnh biệt

Anh đã hái nhánh bruyère 
Mùa thu đã chết, em hãy nhớ
Chúng ta không còn thấy nhau trên trái đất,
Hương thời gian, nhánh bruyère
Và hãy nhớ rằng anh chờ đợi em
--
bruyère = Thạch nam

--

Le Pont Mirabeau

 

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Et nos amours

Faut-il qu'il m'en souvienne

La joie venait toujours après la peine

 

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

 

Les mains dans les mains restons face à face

Tandis que sous

Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l'onde si lasse

 

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

 

L'amour s'en va comme cette eau courante

L'amour s'en va

Comme la vie est lente

Et comme l'Espérance est violente

 

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure

 

Passent les jours et passent les semaines

Ni temps passé

Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

 

Vienne la nuit sonne l'heure

Les jours s'en vont je demeure.

--

 

Cầu Mirabeau

 

Dưới cầu Mirabeau êm đềm trôi dòng Seine

Trôi cả tình yêu của anh và em

Không biết anh có còn nên nhớ

Niềm vui sẽ đến theo sau nỗi ưu phiền.

 

Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần

Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.

 

Mặt đối mặt và tay trong tay nhau

Vòng tay ta như cầu

Dưới cầu dòng nước chảy

Ánh mắt rã rời vì li biệt dài lâu.

 

Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần

Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.

 

Tình ra đi như dòng nước trôi nhanh

Tình yêu của em và anh

Cuộc đời ơi, sao mà chậm rãi

Hy vọng sao mà dữ dội cuồng điên.

 

Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần

Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.

 

Vẫn trôi đều ngày tuần, tháng năm

Quá khứ và tình yêu quay trở lại không còn

Chỉ một điều không bao giờ thay đổi

Dưới cầu Mirabeau êm đềm trôi dòng Seine.

 

Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần

Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.

Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

--

http://vi.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Apollinaire

Augusto Monterroso

Gioi thieu nha van:

Schriftsteller

Augusto Monterroso war ein guatemaltekischer Schriftsteller und Diplomat. Wikipedia

Geboren: 21. Dezember 1921, Tegucigalpa, Honduras

Gestorben: 7. Februar 2003, Mexiko-Stadt, Mexiko

Bücher: Der Frosch, der ein richtiger Frosch sein wollte: Kurzprosa ; [aus d. Span.], mehr

Nominierungen: Neustadt International Prize for Literature

--

http://de.wikipedia.org/wiki/Augusto_Monterroso

Mit doc va gioi thieu Song cua Xuan Quynh

Đêm qua em giới thiệu và đọc bài thơ Sóng của Xuân Quỳnh..

Cám ơn Em đã đưa anh đến bài thơ này:

SÓNG 

Dưới đây là bài thơ sóng của Xuân Quỳnh

Dữ dội và dịu êm
Ồn ào và lặng lẽ
Sóng không hiểu nổi mình
Sóng tìm ra tận bể.

Ôi con sóng ngày xưa
Và ngày sau vẫn thế
Nỗi khát vọng tình yêu
Bồi hồi trong ngực trẻ.

Trước muôn trùng sóng bể
Em nghĩ về anh, em
Em nghĩ về biển lớn
Từ nơi nào sóng lên?

- Sóng bắt đầu từ gió
Gió bắt đầu từ đâu?
Em cũng không biết nữa
Khi nào ta yêu nhau

Con sóng dưới lòng sâu
Con sóng trên mặt nước
Những con sóng nhớ bờ
Ngày đêm không ngủ được
Lòng em nhớ đến anh
Cả trong mơ còn thức

Dẫu xuôi về phương Bắc
Dẫu ngược về phương Nam
Nơi nào em cũng nghĩ
Hướng về anh -- một phương.

Ở ngoài kia đại dương
Trăm nghìn con sóng đó
Con nào chẳng tới bờ
Dẫu muôn vời cách trở

Cuộc đời tuy dài thế
Năm tháng vẫn đi qua
Như biển kia dẫu rộng
Mây vẫn bay về xa

Làm sao được tan ra
Thành trăm con sóng nhỏ
Giữa biển lớn tình yêu
Để ngàn năm còn vỗ.

--
http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3ng_(th%C6%A1_Xu%C3%A2n_Qu%E1%BB%B3nh)
http://vi.wikipedia.org/wiki/Xu%C3%A2n_Qu%E1%BB%B3nh

Xuân Qùynh

Thức giấc

Anh vừa thức giấc đêm bình an,
Tỉnh dậy đón trăng lòng chứa chan,
Công việc ngỗn ngang vương bủa lưới,
Tình cờ em thức gởi lời chào!

ĐỗNguyễn
sáng thứ 2

Nhan tin Chu nhat

Hi Mit
Nam mo A di da Phat
Tui cho o cay khe,
Khi nao em ra?

DN