Hôm qua nghe tin bạn cũ ở xa,

 

Trăng tàn trên hè phố

 

Hôm qua nghe tin bạn cũ ở xa,

Anh ấy đã mất trong khi ngủ.

Đây là người bạn mà trước đây tôi đã từng mong muốn gặp lại trên cõi đời này,

Nào ngờ bây giờ anh ấy đã chết!

Như thế, từ nay anh ấy sẽ chỉ còn hiện diện trong kí ức của tôi.

 

ĐN

Nhớ về Cường

Freitag 5.Maerz 2021 

--

Yesterday, I heard that my old friend was far away,

He died while sleeping.

This is the friend I once wished to see again in this world,

Anyway, now he is dead!

Like that, from now on he will only be present in my memory.

--

Gestern habe ich gehört, dass der alte Freund weit weg ist

Er starb im Schlaf.

Dies ist der Freund, den ich einmal in dieser Welt wiedersehen wollte.

Jedenfalls ist er jetzt tot!

So wird er von nun an nur noch in meiner Erinnerung präsent sein.

--

昨天，我聽說老朋友很遠

他在睡覺時死了。

這是我曾經希望再次在這個世界上見到的朋友，

無論如何，現在他已經死了！

這樣，從現在開始，他將只留在我的記憶中。

--

Tạc thiên ，ngã thính thuyết lão bằng hữu ngận viễn

Tha tại thụy giác thì tử liễu 。

Giá thị ngã tằng kinh hi vọng tái thứ tại giá cá thế giới thượng kiến đáo đích bằng hữu ，

Vô luận như hà ，hiện tại tha dĩ kinh tử liễu ！

Giá dạng ，tòng hiện tại khai thủy ，tha tương chích lưu tại ngã đích kí ức trung

--

Hier, j'ai entendu dire que ce vieil ami était loin

Il est mort en dormant.

C'est l'ami que j'ai souhaité revoir une fois dans ce monde,

Bref, maintenant il est mort!

Comme ça, désormais, il ne sera présent que dans ma mémoire.

Đi khám bác sĩ

Trời còn nắng có mây

Mặc quần áo gội đầu đi bác sĩ

Nó sợ nên hết bịnh ?

Dũng cảm

 1

Dũng cảm

Ba tuổi

Ngộ trèo vô lu

Tìm tôm để ăn

Hay là bé nghịch

Thích trèo lu chơi

ĐN

 

Ngộ

 

 

Từ rất lâu

Ta không nhớ bao giờ

Với em

Một tình yêu platon.

Ca tu hay

 

 

 

 

Trái Tim Ngoan
Tác giả: Nhạc Anh Bằng & Trúc Hồ, thơ Nguyên Sa

Tôi ví môi em như một vầng dương le lói chân trời
tôi ví vai em như một mùa Xuân hoa trái yêu đời
tôi ví áo em là sương vời vợi trong gió giận hờn
tôi ví dáng em là tranh liễu rũ bên hồ trăng soi

Tôi ví da em trắng như ngọc lan trân gởi trên ngàn
Tôi ví tay em như tay nàng tiên đôi tám ngoan hiền
Tôi ví tóc em là mây thần thoại rơi xuống cuộc đời
Tôi ví mắt em là ngôi sao sáng trên trời hiếm hoi

Phải chăng môi thắm là riêng mùa Hạ
Từng thiêu tôi cháy như tro tàn tạ
Tôi gọi em là vạt nắng kiêu sa 

Phải chăng đôi mắt là khung cửa sổ
Để tôi trông gió trái tim nồng nàn,
Tôi gọi em là một trái tim ngoan...

Chiều nay xe đạp vòng quanh

 

Chiều nay xe đạp vòng quanh

Gió bay nhớ Ngộ xanh xanh mây trời

 

Tin tuc Vaccine ..

 

 

 

1.

Thái Lan bắt đầu chiến dịch tiêm vaccine ngừa COVID-19

Chiến dịch quy mô lớn nhằm tiêm 10 triệu liều mỗi tháng sẽ bắt đầu vào tháng Sáu, với 61 triệu liều vaccine AstraZeneca do công ty địa phương Siam Bioscience sản xuất.

2.

 

Học từ vựng qua bản tin ngắn: Participate

3.

 
Hãng thông tấn Nga Interfax hôm 26/2 đưa tin rằng vắc-xin phòng ngừa COVID-19 Sputnik V của họ đã được Việt Nam phê duyệt để sử dụng khẩn cấp

4.

 
Johnson & Johnson là vac-xin ngừa Covid-19 thứ ba được Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp phép ngày 27/02/2021 để sử dụng khẩn cấp. Hoa Kỳ hy vọng sẽ đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng nhờ loại vac-xin mới, chỉ cần tiêm một liều và điều kiện bảo quản không nghiêm ngặt như vac-xin Pfizer và Moderna. 

rfi.fr Covid-19 : Mỹ cấp phép cho vac-xin Johnson & Johnson   Thu Hằng   Johnson & Johnson là vac-xin ngừa Covid-19 thứ ba được Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp phép ngày 27/02/2021 để sử dụng khẩn cấp.   Hoa Kỳ hy vọng sẽ đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng nhờ loại vac-xin mới, chỉ cần tiêm một liều và điều kiện bảo quản không nghiêm ngặt như vac-xin Pfizer và Moderna.   Ngay lập tức, tổng thống Joe Biden đã hoan nghênh « thông tin tuyệt vời cho người dân Mỹ và là một bước tiến mới trong nỗ lực chấm dứt dịch bệnh của chúng ta ».   Tuy nhiên, nguyên thủ Mỹ cũng kêu gọi người dân không lơ là, vì « tình hình vẫn có nguy cơ xấu đi do nhiều biến thể virus đang lan rộng ».     Dịch Covid-19 đã khiến hơn 500.000 người chết tại Mỹ kể từ đầu mùa dịch và vẫn khiến hàng chục nghìn người bị nhiễm mỗi ngày.     Johnson & Johnson đã có sẵn 4 triệu liều vac-xin chờ phân phối tại Mỹ. Tập đoàn cũng cam kết sản xuất 20 triệu liều từ giờ đến cuối tháng Ba, tiếp theo là 100 triệu liều vào tháng Sáu.     Hiện có gần 50 triệu người dân Mỹ được tiêm ít nhất một liều vac-xin.   Với vac-xin thứ ba được cấp phép, chính quyền hy vọng đa số người dân sẽ được chích ngừa từ nay đến cuối năm.

rfi.fr Covid-19: The United States licenses the Johnson & Johnson vaccine   Thu Hang   Johnson & Johnson is the third Covid-19 vaccine licensed by the US Food and Drug Administration on February 27, 2021 for emergency use.     The United States hopes to accelerate vaccination thanks to a new one-dose vaccine and less stringent storage conditions than the Pfizer and Moderna vaccines.   President Joe Biden immediately applauded "great information for the American people and a new step in our efforts to end our epidemic".     However, the US head of state also urged people not to neglect, because "the situation is still at risk of worsening due to many virus variants spreading".   The Covid-19 epidemic has caused more than 500,000 deaths in the United States since the beginning of the epidemic and still infects tens of thousands of people every day.   Johnson & Johnson already has 4 million doses of vaccine waiting to be distributed in the US. The group also pledged to produce 20 million doses between now and the end of March, followed by 100 million doses by June.   Nearly 50 million Americans currently receive at least one dose of the vaccine.   With the third vaccine licensed, the government hopes the majority of people will be vaccinated between now and the end of the year.