dong ngo

Đồng

Dong, thao thu

Đồng Ngộ

Anh yêu em

Vì thương em là em!

Tiểu sử đáng thương, cùng đáng phục

Em đồng hương Quảng nam

Quê hương mà tôi nhung nhớ

Và chưa từng được khám phá

Và tính cách của em

Dí dõm nhẹ nhàng

Vui tươi chăm chỉ

Em sống trọn vẹn

Do đó

Tình yêu anh với em

Bền vững!

Dù ai nói ngã nghiêng,

Ngộ mãi là giá trị!

ĐỗNguyễn

nha hung tu bai cua ts HG

從他謗任他非。 

把火燒天徒自疲。 

我聞恰似飲甘露。 

銷融頓入不思議。

57

Tòng tha báng, nhiệm tha phi,
Bả hỏa thiêu thiên đồ tự bì .
Ngã văn kháp tự ẩm cam lộ,
Tiêu dung đốn nhập bất tư nghì.

Mặc ai biếm, mặc ai dèm,
Châm lửa đốt trời nhọc xác thêm.
Ta nghe như uống cam lồ vậy,
Tan hết vào trong chẳng nghĩ bàn.