Thay ra

nhà bên

1.

Không bị dính mắc

Sẽ được thật sự tự do,

Nguyên lý thật đơn giản,

Khó nhớ,

Khó làm,

Ai biết và thực hành,

Mới là người trí tuệ,

Là kẻ đã thấy!

Ở đây,
Lời giải cần trung dung trung đạo
Đáng suy nghĩ!
Vì:
Con người ta vẫn còn cảm xúc và tình cảm!
Con người có bản năng sinh tồn,

Cách lí giải của pháp cú 211
Là quan niệm triết lý Ấn độ,
Trên thực tế,
Không mấy ai làm được,
Vì trái với tự nhiên?

ĐN

211.
Tasmā piyam na kayirātha
piyalpāyo hi pāpako
Ganthā tesam na vijjanti
yesam natthi piyalppiyam.

211.
Hence hold nothing dear, for separation from those that are dear
is bad; bonds do not exist or those to whom naught is dear or not
dear.

211.
Do vậy chớ yêu ai,
ái biệt ly là ác.
Những ai không yêu ghét,

không thể có buộc ràng

--
Tham khao them o day:
http://ccbs.ntu.edu.tw/BDLM/lesson/pali/reading/gatha211.htm