Good Idea!

Cảnh hôm nay, mặt trời mùa đông

1.
Mặt trời kìa mặt trời
Rạng rỡ trước mắt ta diệu kỳ
Balkon lạnh mà ấm!

2.
Ý tưởng về vẻ đẹp tia nắng mặt trời,
Giúp ta chụp các tấm hình hay hay..
Có idea!

ĐN
--

1.

Manopubbaṅgamā dhammā,

Manopubbaṅgamā : ý dẫn đầu
dhammā : các pháp (các hiện tượng tâm lý)
Ý dẫn đầu các pháp

--
Giải thích:

manopubbaṅgammā: manopubbaṅgamma-, Adj.: preceded by mind. Compound of
    mano: manas-, N.n.: mind. The compound form: mano.
    pubbaṅgamma-, Adj.: preceded. This is itself a compound of two words:
        pubbaṃ. Adv.: before. The compound form: pubbaṅ.
        gamma-, Adj., ger.: going. Derived from the verb gam- (to go).
Nom.Pl. = manopubbaṅgammā.
dhammā: dhamma-, N.m.: here does not mean Buddha's teaching, but should be interpreted rather as "mental phenomena". Nom.Pl. = dhammā.
--
http://ccbs.ntu.edu.tw/BDLM/lesson/pali/reading/gatha1.htm