Tuyet

Tuyet

 

 親愛溫柔的人聽到多
愛一個人，非常動盪

Thân ái ôn nhu đích nhân thính đáo đa,
Ái nhất cá nhân, phi thường động đãng

--
Thương ai đó nghe nhẹ nhàng lắm, 

Yêu ai đó, sóng gió vô cùng!

 

 

雪山肥膩更無雜。
純出醍醐我常納。
一性圓通一切性。
一法遍含一切法。
一月普現一切水。
一切水月一月攝。
諸佛法身入我性。
我性同兯如來合。

139-
Tuyết sơn phì nhị cánh vô tạp,
Thuần xuất đề-hồ ngã thường nạp.
Nhất Tánh viên thông nhất thiết Tánh,
Nhất pháp biến hàm nhất thiết pháp,
Nhất nguyệt phổ hiện nhất thiết thủy,
Nhất thiết thủy nguyệt nhất nguyệt nhiếp
Chư Phật Pháp Thân nhập ngã Tánh,
Ngã Tánh đồng cộng Như Lai hiệp.

Cỏ phì-nhị đơm ròng đỉnh Tuyết,
Vị đề-hồ ta từng nếm biết.
Một Tánh viên thông muôn Tánh hệt
Một pháp bao gồm muôn pháp hết,
Một trăng hiện khắp tất cả nước,
Tất cả trăng nước một trăng nhiếp,
Chư Pháp Thân Phật vào Tánh ta,
Tánh ta cùng với Như Lai hiệp.