Pali- Sở thuộc cách

atta hi attano natho

atttano thuoc so huu cach, can ngu la atta, nhung no ko dc chia la attassa ma la attano, ly do: atta la truong hop ngoai le.


Sở thuộc cách (1)

BÀI 6

1. Biến cách của những danh từ nam tính tận cùng bằng – a (tiếp theo):

Sở thuộc cách: Những biến cách của sở thuộc cách rất giống những biến cách của chỉ định cách. Biến cách tận cùng bằng – ssa được thêm vào danh từ căn bản để tạo thành sở thuộc cách số ít. Biến cách tận cùng bằng – ānaṃ được thêm vào danh từ căn bản để tạo thành sở thuộc cách số nhiều.

Số ít:


nara + ssa

mātula + ssa

kassaka + ssa

= narassa (của người đàn ông)

= mātulassa (của người chú)

= kassakassa (của người nông dân)


Số nhiều:



nara + ānaṃ

mātula + ānaṃ

kassaka + ānaṃ

= narānaṃ (của những người đàn ông)

= mātulānam (của những người chú)

= kassakānaṃ (của những người nông dân)


2. Một vài ví dụ về sự thành lập câu:

Số ít:

1) Narassa putto bhattaṃ yācati.
Người con trai của người đàn ông xin cơm.

2) Mātulassa sahāyako rathaṃ āharati.
Người bạn của người chú mang lại chiếc xe.

3) Kassakassa sūkaro dīpaṃ dhāvati.
Con lợn của người nông dân chạy đến hòn đảo.

Số nhiều:

1) Narānaṃ puttā bhattaṃ yācanti.
Những người con trai của những người đàn ông xin cơm.

2) Mātulānaṃ sahāyakā rathe āharanti.
Những người bạn của những người chú mang lại những chiếc xe.

3) Kassakānaṃ sūkarā dīpe dhāvanti.
Những con lợn của những người nông dân chạy đến những hòn đảo.
--
1
http://www.budsas.org/uni/u-palicb/v06.htm