Wednesday, 1 October 2014

ipa

IPA International Phonetic Alphabet

Anh dần dần tìm hiểu thêm về việc đọc tiếng anh:

Trong tiếng Anh chỉ có 26 ký tự chữ viết để kết hợp thành chữ viết, nhưng có tới 44 âm khác biệt kết hợp tạo thành ngôn ngữ nói.

Trích từ wiki:

  "Chính vì vậy Bảng phiên âm tiếng Anh Phonetics ra đời để chuẩn hóa hệ thống phiên âm cho các từ điển. Bảng phiên âm tiếng Anh Phonetics dựa trên Bảng phiên âm quốc tế và có sự khác nhau giữa một số từ đối với tiếng Anh giọng Mỹ và tiếng Anh giọng Anh. Phiên âm tiếng Anh Phonetics là một cách tiếp cận nhanh chóng và phù hợp cho người học ngoại ngữ vì có thể phân biệt chính xác các âm và bắt chước lại giống y hệt."[4]

Niềm vui nhỏ/ sách Rembrandt Mit ơi



Mit ơi,

Chiều nay ra tiệm sách,
Bổng thấy sách về Rembrandt
Khỗ to như A 3
In tại Amsterdam
Chữ viết tiếng anh
Vô số bức tranh

Giá bán vô cùng rẻ

Tuyệt vời!
Sắp tới sẽ giới thiệu ông hoạ sĩ
Rembrandt này
với em nhé


ĐỗNguyễn

Vô đề


basho


Hình em thích


Trích từ (1):

Hoa hagi47 (萩)trong khoe sắc trên cánh đồng và con trăng thu sáng tỏ giữa bầu trời tuy cách xa nhau ngàn dặm nhưng vẫn tìm đến với nhau như đôi bạn đồng hành. Nhìn chúng, Bashô không khỏi liên tưởng đến sợi dây liên lạc giữa thi nhân trên bước lãng du trong manh áo bạc màu và hai người con gái ăn sương (du nữ 遊 女 = con hát rong)48 xinh đẹp diêm dúa. Nhà thơ (trăng) đi tìm nguồn cảm hứng nghệ thuật, cô con gái (hoa hagi) đi hát rong kiếm miếng cơm manh áo (là hai nghệ sĩ nhưng mục đích khác nhau, NNT). Sự tình cờ đã đưa đẩy họ đến ngủ đỗ một đêm trong quán trọ bên đường.
Hoa hagi còn là chủ đề của một bài thơ khác trong cùng một thể loại:
Nurete yuku
Hito mo okashi ya
Ame no hagi
(Hori 542, thu)
Khách bộ hành ướt át,
Trông đáng yêu như thể,
Hoa hagi trong mưa.
Bài thơ tạo nên một tương quan giữa khách bộ hành ướt lướt thướt và những khóm hoa hagi có một vẻ đẹp riêng dưới cơn mưa. Khi tương quan đó được lập lên rồi thì người ta thấy một người bình thường cũng có những điểm đáng yêu. (Từ okashi rất khó dịch: buồn cười, đáng yêu, dễ thương, Ueda dùng chữ beautiful nghĩa là xinh đẹp, NNT). Mưa rơi trên mọi vật, không trừ ai, và giúp ta phát hiện ra điều đó. Hai bài thơ về hoa hagi bên trên cho thấy cái hóm hỉnh của Bashô khi ông kết hợp nhà thơ thoát tục và cô con hát trần tục cũng như người bộ hành ướt át với hoa hagi trong mưa.
--
1.
http://www.diendan.org/dich-thuat/basho-va-haiku

Nhớ bạn


Đường rừng

Lòng tốt/ Một người đã bố thí ghế này


Kí hữu

Rừng xanh
Xanh biếc tuyệt trần
Bổng nghe lắng đọng
Dáng đời thanh tao
Dọc đường 
Dừng lại nghỉ chân
Bâng khuâng nhớ bạn
Bây giờ ra sao

ĐỗNguyễn
.. thương tấm lòng em..

Lá vàng, trái tim xanh


Vô đề/ a mới chụp trong rừng chiều tặng em

Lá vàng lá xanh

Lá vàng
Mang trái
Tim xanh
Lá xanh
Nâng đỡ lá vàng
Thương ghê
Mùa xuân bên ấy
Yêu kiều
Đẹp sao
Dù lẽ vô thường
Càng yêu

ĐỗNguyễn
..chụp với canon 350D khi chiều

Tuesday, 30 September 2014

Khúc nhạc hom qua


Trà bánh khoe Nội

Trà bánh

Bánh Tiramisu mùa thu
Chén trà Earl Grey thêm chút rum
Gởi hương vị đến em mùa xuân
Bâng khuâng khúc nhạc em ru

ĐỗNguyên
..Đâu phải bởi mùa thu..

0. Dau phai boi mua thu/ My Hanh


Kalli/ chu kieu



Đâu Phải Bởi Mùa Thu va nhung bai hat Noi thich

 

 

0. Dau phai boi mua thu/ My Hanh 

1.Tình xa/ Quang Dũng  

2. Tình nhớ/ Quang Dũng  

3. Vẫn có em bên đời/ Guittar/ TranHoaiPhuong 

4. Link Con tuoi nao cho em/ Giang Trang 

5. Lời thiên thu gọi/ Giang Trang  

6. Link Van co em ben doi/ Y Lan 

7. Piano Sonate Nr.1 Mozart 

8. Link Có một dòng sông đã qua đời- Giang Trang 

9. Link Vườn xưa- Giang Trang 

10. Ru ta ngậm ngùi/ Quang Dung 

11. Mua thu giau em/ Ngoc Anh 

12.Rung xua da khep/ Giang Trang

13.Rung xua da khep/ Giang Trang(Beat)

 

 

Đâu Phải Bởi Mùa Thu

Phú Quang

Em ru gì ? Lời ru cho đá núi, đá núi tật nguyền, vết rạn thời gian.
Em ru gì ? Lời ru cho biển khơi, biển khơi biết bao giờ ngừng lại.
Em ru gì ? Lời ru cho ta, một đời đam mê, một đời giông tố.
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha.....
Câu hát ngân lên bỗng tắt nữa chừng.
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều, đâu phải bởi mùa thu.

Em ru gì ? Lời ru bao tiếc nuối, tiếc nuối một đời, ước vọng tàn phai.
Em ru gì ? Lời ru cho ngày mai, ngày mai biết bao giờ trở lại.
Em ru gì ? Lời ru cho ta, một đời đam mê, một đời giông tố.
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha.....
Câu hát ngân lên bỗng tắt nữa chừng.
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.

Em ru gì ? Lời ru cho ta, một đời đam mê, một đời giông tố.
Em ru gì cho ta, qua bao ngày phôi pha.....
Câu hát ngân lên bỗng tắt nữa chừng.
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.
......
Thôi đừng hát ru! Thôi đừng day dứt.
Lá trút rơi nhiều đâu phải bởi mùa thu.

10 nhà văn được giải Nobel văn chương của Đức

Chủ đề này đang bắt đầu :)

1. Hermann Hesse, Nobel 1946

Hermann Hesse

Cảm nghĩ

Thuở nhỏ còn học sinh ở VN tôi được biết cuốn Câu chuyện của dòng sông Siddharta của Hesse.. Do đó, Hesse là cái tên quen thuộc.
Sau đây trích trong wiki những chi tiết về ông..

ĐỗNguyễn
  

Hermann Hesse (2 tháng 7 năm 1877Calw, Đức – 9 tháng 8 năm 1962Montagnola, Thụy Sĩ) là một nhà thơ, nhà vănhọa sĩ người Đức. Năm 1946 ông được tặng Giải GoetheGiải Nobel Văn học.

Ý nghĩa văn học

Các tác phẩm đầu tiên của Hesse vẫn còn mang tính truyền thống của thế kỷ thứ 19: các bài thơ của ông đều thuộc về trường phái lãng mạn, lời văn và phong cách của quyển Peter Camenzind cũng vậy, quyển sách được tác giả hiểu như là một tiểu thuyết giáo dục tiếp nối quyển Grüne Heindrich của Gottfried Keller. Về nội dung Hesse phản đối sự công nghiệp hóađô thị hóa, đi theo xu hướng của phong trào thanh niên thời kỳ này. Sau này Hesse từ bỏ quan điểm lãng mạn mới này. Thế nhưng cấu trúc đối chọi của quyển Peter Camenzind thông qua sự đối chiếu giữa thành thị và nông thôn và tương phản nam nữ vẫn còn có thể tìm thấy trong các tác phẩm sau đó của Hesse (thí dụ như trong Demian hay Steppenwolf).
Sự quen biết với học thuyết về nguyên mẫu (archetype) của nhà tâm lý học Carl Gustav Jung đã có ảnh hưởng quyết định đến các tác phẩm của Hesse, được biểu lộ đầu tiên trong quyển tiểu thuyết Demian: con đường của một người trẻ tuổi đi tìm chính mình trở thành một trong những đề tài chính của ông. Chính vì thế mà không biết bao nhiêu thanh niên đã và vẫn chọn Hesse là tác giả mà họ thích nhất. Truyền thống tiểu thuyết giáo dục cũng được tìm thấy trong Demian, nhưng trong tác phẩm này (cũng như trong Steppenwolf) các hành động không diễn ra trong hiện thực mà trong một cảnh quang nội tâm.
Một khía cạnh quan trọng khác trong các tác phẩm của Hesse là sự duy linh (spirituality), không những chỉ có trong quyển tiểu thuyết Siddharta. Các đạo giáo Ấn Độ, đạo Lão và thuyết thần bí của Thiên chúa giáo là nền tảng của việc này. Một số nhà phê bình chỉ trích Hesse là ông đã sử dụng văn chương để diễn đạt thế giới quan của mình. Người ta cũng có thể đảo ngược phê bình này để nói là các nhà phê bình chỉ phản đối thế giới quan của Hesse chứ không chỉ trích văn chương của ông.
Tất cả các tác phẩm của Hesse đều chứa đựng một phần tính tự truyện, đặc biệt có thể thấy rõ trong Steppenwolf, quyển tiểu thuyết có thể được lấy làm thí dụ cho một "tiểu thuyết về một cơn khủng hoảng trong cuộc sống". Chỉ trong các tác phẩm sau đó phần tự truyện này giảm đi. Trong hai quyển tiểu thuyết liên kết với nhau, Die MorgenlandfahrtDas Glasperlenspiel, Hesse trở về đề tài ông đã viết trong Peter Camenzind: sự đối lập giữa vita activa (sống để làm việc từ thiện cho người khác) và vita contemplativa (sống để tìm sự giải thoát cho bản thân).

Phật pháp bỏ túi

Phật pháp

"Năng lễ sở lễ tánh không tịch" nghiã là gi?

- Bồ-tát Văn Thù dạy rằng : "Năng lễ sở lễ tánh không tịch", nghĩa là thể tánh của mình đang lạy và thể tánh của người để mình lạy thảy đều vắng lặng và bình đẳng.

 --

 sở
[Pinyin: biàn, piān, suǒ]
  1. Nơi, chốn. Nhà Phật   cho phần căn là năng, phần trần là sở. Như mắt trông thấy sắc, thì mắt là năng, mà sắc là sở. 

 năng, nai, nại
[Pinyin: néng]
  1. Tài năng. Như năng viên   chức quan có tài.
  2. Hay, sức làm nổi gọi là năng. Như thị bất vi dã, phi bất năng dã   ấy là không làm, chứ không phải là không làm nổi vậy.
 

Thời trang/ tin ngắn



Mit thấy chiếc áo ngầu không?

Thiết kế thời trang

Ngay ở TQ, thiết kế vẫn cần kĩ thuật dệt sợi ở Ý.

Trích:

"Theo họ, kỹ nghệ dệt sợi là điểm yếu chính gây cản trở cho việc phát triển nghệ thuật thời trang. Nhiều loại vải sợi vẫn phải nhập từ nước ngoài .

Theo cô Uma Wang, một trong những nhà thiết kế Trung Quốc được biết đến nhiều nhất ở nước ngoài, chỉ có việc thiết kế tạo mẫu (chiếm khoảng 40% khối lượng công việc) là được thực hiện ở trong nước. 60% còn lại như giám sát sản xuất và quản lý các nguồn cung vật liệu là phải thực hiện ở Ý, do trình độ dệt sợi của Trung Quốc vẫn chưa đạt mức yêu cầu của nghệ thuật thời trang cao cấp. "(1)
--
(1)
 http://vi.rfi.fr/chau-a/20140929-thoi-trang-cao-cap-%E2%80%9Cmade-in-china%E2%80%9D-van-can-ky-thuat-y/

Monday, 29 September 2014

Sáng Thứ ba

Bình mực nhưng không bực mình

Sáng Thứ ba/ Đêm thứ hai

Kịp đến tiệm sách cũ chiều nay,
Anh mua được một bình mực bút máy
Pelikan với hình dáng lạ

Ra siêu thị
Mua ít nước
Hôm nay có Moule đen, mừng!

Thuốc lá vừa hết
cũng vừa kịp mua

Đi chợ, đi ra tiệm và nhà bank
Do đó,
Hôm nay không đi rừng..

Bù lại,
mang thức ăn lên lầu đi bộ
60 bậc.

Có gì, chút nửa,
khi em đi làm rồi,
anh sẽ tập bụng
ở nhà cũng được

Mong em
một buổi sáng dễ thương
Cho một ngày thứ ba của em..
Hôm nay còi tàu có hụ không Em?
Nhớ ghê!

ĐỗNguyễn
hôm qua pm mà không thấy trả lời..-ghét

Margarita

Gioi thieu: 

Anh dang chuan bi lam mot loai coctail Margarita cho ngay ki niem cua chung ta sap den, chi con 10 hom nua thoi.

Lan nay anh se lam mot mon dac biet, do la Coctail Margarita.
Trong nha da co san:
1. chanh
2. transquilla
3. muoi
4. nuoc da.
Chi con thieu mot chat nua, do la Cointeau hat mot loai triple sec hay liqueur nao khac..
Em thay nen dungloai nao?

Sau day la vai dong cua mot nguoi da thu 2 loai: Cointreau va triple sec.

Trich:

Triple Sec: Does Cointreau Make a Better Margarita? (1)

Siobhan

Hello and welcome to 5 O’Clocktail.com. In my first-ever blog, I will be determining definitively whether a margarita is better made with Cointreau or a “lower-shelf” triple sec.

For years I thought Cointreau and triple sec were two different things. When in fact Cointreau is just a brand name that has become synonymous with its product, like Kleenex is to tissue.

So what exactly is triple sec? With any triple sec, you will notice the sugariness, and that’s no accident. The liquor, after all, originates from the sweet teeth of candy makers.

The first triple sec was invented in 1834 by Jean-Baptiste Combier and his wife Josephine, confectioners by trade, in the French village of Saumur. Their concoction consisted of “sun-dried orange peels from the West Indies, local spices from the south of France, alcohol from France’s northwest, and secret ingredients from the Loire Valley,” southwest of Paris, according to the Combier website.

The Cointreau concoction didn’t come around until many years later – 1875 to be precise. The son of master confectioner-turned-distiller Edouard-Jean Cointreau extracted a spirit from sweet and bitter orange peel, with a “highly crystalline robe,” which was a “major novelty at the time,” according to the brand’s website. He also invented the “square-sided amber-coloured container, the modern version of which still remains the signature of Cointreau liqueur to this day.”

So for comparison this evening, I am pitting Cointreau against Monin triple sec. I’ll first taste each neat and describe them on colour, consistency, smell and taste.

Cointreau vs Monin Triple Sec



Colour: They’re both nearly the same – crystal clear – although there was a slightly gloopier reflection with the Cointreau.

Consistency: The gloopy comment may have been tainted by the fact that when I poured, Cointreau oozed out like a slightly thicker liquid, not quite cough syrup but slower than pure water.

Smell: I thought Cointreau had a light flowery smell that Monin triple sec didn’t have.

Taste: I preferred the taste of Cointreau. It was much more bitter (in a good way) than the Monin triple sec. I will also say that the Monin triple sec had a longer, albeit, pleasant aftertaste.

Now how do they compare in a margarita?



Surprisingly, I preferred the Monin triple sec margarita. The Cointreau margarita tasted more alcoholic – almost like the Cointreau was fighting for attention. The Monin triple sec let the lime shine a bit more. As someone who prefers sour punches, this was more palatable.

So if I had to choose, I would choose Monin – a lower shelf triple sec than Cointreau – for a margarita. However, I will leave it up to you. Why not throw your own taste-test party this weekend?

My next post will teach you how I make my margaritas compared with my Dad’s traditional recipe.

Thanks for reading!
--
http://5oclocktail.com/2013/04/05/just-a-sec-on-triple-sec/

The songs, we like

The songs, we like 

1.Tình xa/ Quang Dũng  

2. Tình nhớ/ Quang Dũng  

3. Vẫn có em bên đời/ Guittar/ TranHoaiPhuong 

4. Link Con tuoi nao cho em/ Giang Trang 

5. Lời thiên thu gọi/ Giang Trang  

6. Link Van co em ben doi/ Y Lan 

7. Piano Sonate Nr.1 Mozart 

8. Link Có một dòng sông đã qua đời- Giang Trang 

9. Link Vườn xưa- Giang Trang 

10. Ru ta ngậm ngùi/ Quang Dung 

11. Mua thu giau em/ Ngoc Anh 

12.Rung xua da khep/ Giang Trang

13.Rung xua da khep/ Giang Trang(Beat)

Sunday, 28 September 2014

Tan sầu


Rừng hôm nay bình an


Em về

Thoáng hiện 
Em về
Trang cũ
Mây đã bay 
Bay mãi
Ngút ngàn xanh
Mây trỡ về 
Núi ở đâu
Rừng xanh 
Xanh biếc 
Ngàn dâu
Tan sầu

ĐỗNguyễn

Hello Nội đã về thăm nhà


Trúc Nhân/ Một mình

Vui vì nội đến

Chủ nhật
Đánh thức anh nè,
Trang nhà
Ghi dấu
Người em ghé chào
Tự nhiên
Một nỗi dâng trào
Mùa xuân bên ấy
Còi tàu còn không

ĐỗNguyễn

Woody Allen và đang tự hỏi, Nội đang ở đâu nè


Nơi tập thể dục

Anh thích anh chàng nay: Woody Allen; đôi khi được an ủi bởi một câu nói thông minh của anh ta.

Ví dụ:
 
Die Wahrheit ist, es hat niemals auf der Welt viele bemerkenswerte Leute gegeben. Die meisten stützen sich ständig auf den Typ gerade neben ihnen - und fragen, was sie tun sollen.
 
Life is full of misery, loneliness, and suffering - and it's all over much too soon.