Tuyết lại rơi/ Châu Úc có vaccine Astra Zeneca, nhưng vẫn thiếu

 

 

Tuyết rơi

Hôm nay tuyết lại tuôn bay

Nữa mưa nữa tuyết phủ đầy không gian

Con chim vỗ cánh bay nhanh

Những hàng ngói đỏ ngoài song ướt rồi

ĐN

--

 

reuters.com Australia short of 3 mln AstraZeneca COVID-19 vaccine doses in blow to vaccination drive   Reuters Staff   SYDNEY, April 6 (Reuters) - Australia on Tuesday said it had not yet received more than 3 million doses of previously promised AstraZeneca COVID-19 vaccine doses amid export curbs by the European Union, leaving a major hole in its early nationwide inoculation drive.   Authorities had pledged to administer at least 4 million first doses of the vaccine by end-March, but could only vaccinate 670,000 after the European Union blocked AstraZeneca vaccine exports to Australia in the wake of the drugmaker’s failure to meet its shipment pledge to the bloc.   “We were scheduled to have received over 3 million doses of the AstraZeneca vaccine from overseas by now, which have not arrived in Australia because of the problems with shipments that we’ve seen happening here and in other parts of the world,” Acting Chief Medical Officer Michael Kidd told Sky News.   Australia began vaccinations much later than some other countries due to low case numbers, recording just under 29,400 COVID-19 cases and 909 deaths since the pandemic began. But the AstraZeneca dose delay leaves it struggling to step up the pace of its vaccination drive.   The majority of Australia’s near 26 million population will be administered the AstraZeneca vaccine, with 50 million doses set to be produced locally from the end of March. About 2.5 million doses have been locally produced so far with thousands of doses already cleared testing and distributed to the vaccination sites.   The Pharmacy Guild of Australia, tasked to help with the rollout of the nationwide inoculation programme from May, said on Tuesday that slow domestic vaccine approvals and logistics issues will now push deliveries to June.     “We have been told that the delay is linked to supply chain delays rather than the ability of the pharmacy network to participate,” Pharmacy Guild President Trent Twomey told Reuters.     Twomey also blamed the slow rollout on a lack of co-ordination between the Australian national government and states, with the latter complaining about slower-than-expected distribution and a lack of certainty on vaccine supplies.   National authorities, however, said vaccination centres would be doubled by the end of the week, as they look to ramp up the vaccination programme that aims to provide at least one dose to every person by the end of October. (Reporting by Renju Jose; Editing by Kenneth Maxwell)

reuters.com Úc thiếu 3 triệu liều vắc xin AstraZeneca COVID-19 trong đợt tiêm chủng    Nhân viên Reuters     SYDNEY, ngày 6 tháng 4 (Reuters) - Úc hôm thứ Ba cho biết họ vẫn chưa nhận được hơn 3 triệu liều vắc-xin AstraZeneca COVID-19 đã hứa trước đó trong bối cảnh Liên minh châu Âu hạn chế xuất khẩu, để lại một lỗ hổng lớn trong quá trình tiêm chủng sớm trên toàn quốc.   Các nhà chức trách đã cam kết sẽ quản lý ít nhất 4 triệu liều vắc-xin đầu tiên vào cuối tháng 3, nhưng chỉ có thể tiêm cho 670.000 liều sau khi Liên minh châu Âu chặn xuất khẩu vắc-xin AstraZeneca sang Úc do nhà sản xuất thuốc không đáp ứng cam kết xuất hàng với khối.   “Chúng tôi đã lên kế hoạch nhận được hơn 3 triệu liều vắc-xin AstraZeneca từ nước ngoài cho đến nay, số vắc-xin này đã không đến Úc vì các vấn đề với các chuyến hàng mà chúng tôi đã thấy đang xảy ra ở đây và ở các nơi khác trên thế giới,” Quyền Giám đốc Nhân viên y tế Michael Kidd nói với Sky News.   Úc bắt đầu tiêm chủng muộn hơn nhiều so với một số quốc gia khác do số ca mắc thấp, chỉ ghi nhận dưới 29.400 ca nhiễm COVID-19 và 909 ca tử vong kể từ khi đại dịch bắt đầu. Nhưng việc trì hoãn liều AstraZeneca khiến nó phải vật lộn để đẩy mạnh tốc độ tiêm chủng của mình.   Phần lớn dân số gần 26 triệu người của Úc sẽ được tiêm vắc xin AstraZeneca, với 50 triệu liều sẽ được sản xuất tại địa phương từ cuối tháng 3. Cho đến nay, khoảng 2,5 triệu liều đã được sản xuất trong nước với hàng nghìn liều đã được kiểm định và phân phối đến các điểm tiêm chủng.     Hiệp hội Dược phẩm Australia, được giao nhiệm vụ hỗ trợ triển khai chương trình tiêm chủng trên toàn quốc từ tháng Năm, cho biết hôm thứ Ba rằng việc phê duyệt vắc xin trong nước chậm và các vấn đề hậu cần hiện sẽ đẩy việc giao hàng sang tháng Sáu.   Chủ tịch Hiệp hội Dược phẩm Trent Twomey nói với Reuters: “Chúng tôi đã được thông báo rằng sự chậm trễ có liên quan đến sự chậm trễ của chuỗi cung ứng hơn là khả năng tham gia của mạng lưới dược phẩm”.   Twomey cũng đổ lỗi cho việc triển khai chậm chạp là do thiếu sự phối hợp giữa chính phủ quốc gia Úc và các bang, sau đó phàn nàn về việc phân phối chậm hơn dự kiến ​​và thiếu chắc chắn về nguồn cung cấp vắc xin.     Tuy nhiên, các nhà chức trách quốc gia cho biết các trung tâm tiêm chủng sẽ tăng gấp đôi vào cuối tuần, khi họ tìm cách tăng cường chương trình tiêm chủng nhằm cung cấp ít nhất một liều cho mọi người vào cuối tháng 10. (Báo cáo bởi Renju Jose; Biên tập bởi Kenneth Maxwell)