Monday 16 March 2020

Holderlin, Tuebingen

Tuebingen, Holderlinturm


 Hölderlin
(Trong Diotima)

Lange tot und tiefverschlossen,
Grüßt mein Herz die schöne Welt;
Seine Zweige blühn und sprossen,
Neu von Lebenskraft geschwellt;


O! Ich kehre noch ins Leben,
Wie heraus in Luft und Licht
Meiner Blumen selig Streben
Aus der dürren Hülse bricht.


Ta từ khép kín đã từng
Chừ đang nở rộ chào mừng trời xinh
Cành tươi chợt bén bình minh
Tràn trề sức sống oai linh nhiệm màu

Ôi ta về lại cuộc đời
Ôi kìa nắng tía khí thơm trong lành
Ngàn hoa rộn rã xuân xanh
Vươn ra tù ngục rộn ràng thiên nhiên

ĐN
Sonntag mùa Pandemic 2020

No comments: