Dem tinh mich

Munchen, Nacht

Đêm

Đêm qua trời nhiều sao,
Đêm nay cũng là đêm,
Nhưng không thấy sao nào.
Đêm nào được gặp nàng,
Đêm nay không thấy ai,
Đêm này khác đêm qua!


ĐN
lòng thấy vui hơn

--

Nacht

Gestern Nacht, auf dem Himmel gab es viele Sterne,
Heutige Nacht ist auch eine Nacht.
Aber auf dem Himmel gibt es keine Sterne mehr!
An einer Nacht traf ich Ihr,
Heutige Nacht sehe ich sie nicht mehr,
So ist es, jede Nacht ist anders!



夜
 
昨晚，在天上有很多星星，
今天晚上一晚
但在天空中有沒有更多的明星，
在一天晚上，我遇見了你，
今天晚上，我再也看不到他們，
這是正確的，每天晚上是不同的！


Dạ

Dạ tạc vãn, tại thiên thượng hữu ngận đa tinh tinh ，
Kim thiên vãn thượng nhất vãn
Đãn tại thiên không trung hữu một hữu canh đa đích minh tinh ，
Tại nhất thiên vãn thượng，ngã ngộ kiến liễu nhĩ ，
Kim thiên vãn thượng，ngã tái dã khán bất đáo tha môn ，
Giá thị chánh xác đích，mỗi thiên vãn thượng thị bất đồng đích!

ĐN
chong đèn chuyen ngữ