1.
Thái Lan bắt đầu chiến dịch tiêm vaccine ngừa COVID-19
Chiến dịch quy mô lớn nhằm tiêm 10 triệu liều mỗi tháng sẽ bắt đầu vào
tháng Sáu, với 61 triệu liều vaccine AstraZeneca do công ty địa phương
Siam Bioscience sản xuất.
2.
Học từ vựng qua bản tin ngắn: Participate
3.
Hãng thông tấn Nga Interfax hôm 26/2 đưa tin rằng vắc-xin phòng ngừa
COVID-19 Sputnik V của họ đã được Việt Nam phê duyệt để sử dụng khẩn cấp
4.
Johnson & Johnson là vac-xin ngừa Covid-19 thứ ba được Cục quản lý
Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp phép ngày 27/02/2021 để sử dụng khẩn
cấp. Hoa Kỳ hy vọng sẽ đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng nhờ loại vac-xin
mới, chỉ cần tiêm một liều và điều kiện bảo quản không nghiêm ngặt như
vac-xin Pfizer và Moderna.
Covid-19 : Mỹ
cấp phép cho
vac-xin Johnson & Johnson
Thu Hằng
Johnson & Johnson là vac-xin ngừa
Covid-19 thứ ba được Cục quản
lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp
phép ngày 27/02/2021 để
sử dụng khẩn cấp.
Hoa Kỳ hy vọng
sẽ đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng
nhờ loại vac-xin mới, chỉ cần
tiêm một liều và điều kiện bảo
quản không nghiêm ngặt như vac-xin
Pfizer và Moderna.
Ngay lập tức, tổng thống
Joe Biden đã hoan nghênh « thông tin tuyệt vời cho người dân Mỹ và là một bước tiến mới trong nỗ lực chấm dứt dịch bệnh của chúng ta ».
Tuy nhiên, nguyên thủ
Mỹ cũng kêu gọi người dân không lơ là, vì « tình hình vẫn có nguy cơ xấu
đi do nhiều biến thể virus đang lan rộng ».
Dịch Covid-19
đã khiến hơn 500.000
người chết tại Mỹ
kể từ đầu mùa dịch
và vẫn khiến hàng chục nghìn người bị nhiễm
mỗi ngày.
Johnson & Johnson đã có sẵn
4 triệu liều vac-xin chờ phân phối tại Mỹ.
Tập đoàn cũng cam kết sản xuất
20 triệu liều từ giờ
đến cuối tháng Ba, tiếp theo là 100 triệu liều vào tháng Sáu.
Hiện có gần 50 triệu người dân Mỹ
được tiêm ít nhất một liều
vac-xin.
Với vac-xin thứ ba được cấp
phép, chính quyền hy vọng đa số người dân sẽ
được chích ngừa từ nay đến
cuối năm.
rfi.fr
Covid-19: The United States licenses the Johnson & Johnson
vaccine
Thu Hang
Johnson & Johnson is the third Covid-19 vaccine licensed by the
US Food and Drug Administration on February 27, 2021 for emergency use.
The United States hopes to accelerate vaccination thanks to a new
one-dose vaccine and less stringent storage conditions than the Pfizer and
Moderna vaccines.
President Joe Biden immediately applauded "great information for
the American people and a new step in our efforts to end our epidemic".
However, the US head of state also urged people not to neglect,
because "the situation is still at risk of worsening due to many virus
variants spreading".
The Covid-19 epidemic has caused more than 500,000 deaths in the
United States since the beginning of the epidemic and still infects tens of
thousands of people every day.
Johnson & Johnson already has 4 million doses of vaccine waiting
to be distributed in the US. The group also pledged to produce 20 million
doses between now and the end of March, followed by 100 million doses by
June.
Nearly 50 million Americans currently receive at least one dose of
the vaccine.
With the third vaccine licensed, the government hopes the majority of
people will be vaccinated between now and the end of the year.
Covid-19 : Mỹ cấp phép cho vac-xin Johnson & Johnson
Thu Hằng
Johnson & Johnson là vac-xin ngừa Covid-19 thứ ba được Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp phép ngày 27/02/2021 để sử dụng khẩn cấp.
Hoa Kỳ hy vọng sẽ đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng nhờ loại vac-xin mới, chỉ cần tiêm một liều và điều kiện bảo quản không nghiêm ngặt như vac-xin Pfizer và Moderna.
Ngay lập tức, tổng thống Joe Biden đã hoan nghênh « thông tin tuyệt vời cho người dân Mỹ và là một bước tiến mới trong nỗ lực chấm dứt dịch bệnh của chúng ta ».
Tuy nhiên, nguyên thủ Mỹ cũng kêu gọi người dân không lơ là, vì « tình hình vẫn có nguy cơ xấu đi do nhiều biến thể virus đang lan rộng ».
Dịch Covid-19 đã khiến hơn 500.000 người chết tại Mỹ kể từ đầu mùa dịch và vẫn khiến hàng chục nghìn người bị nhiễm mỗi ngày.
Johnson & Johnson đã có sẵn 4 triệu liều vac-xin chờ phân phối tại Mỹ. Tập đoàn cũng cam kết sản xuất 20 triệu liều từ giờ đến cuối tháng Ba, tiếp theo là 100 triệu liều vào tháng Sáu.
Hiện có gần 50 triệu người dân Mỹ được tiêm ít nhất một liều vac-xin.
Với vac-xin thứ ba được cấp phép, chính quyền hy vọng đa số người dân sẽ được chích ngừa từ nay đến cuối năm.
rfi.fr
Covid-19: The United States licenses the Johnson & Johnson vaccine
Thu Hang
Johnson & Johnson is the third Covid-19 vaccine licensed by the US Food and Drug Administration on February 27, 2021 for emergency use.
The United States hopes to accelerate vaccination thanks to a new one-dose vaccine and less stringent storage conditions than the Pfizer and Moderna vaccines.
President Joe Biden immediately applauded "great information for the American people and a new step in our efforts to end our epidemic".
However, the US head of state also urged people not to neglect, because "the situation is still at risk of worsening due to many virus variants spreading".
The Covid-19 epidemic has caused more than 500,000 deaths in the United States since the beginning of the epidemic and still infects tens of thousands of people every day.
Johnson & Johnson already has 4 million doses of vaccine waiting to be distributed in the US. The group also pledged to produce 20 million doses between now and the end of March, followed by 100 million doses by June.
Nearly 50 million Americans currently receive at least one dose of the vaccine.
With the third vaccine licensed, the government hopes the majority of people will be vaccinated between now and the end of the year.
No comments:
Post a Comment