Friday 12 March 2021

Saigon

 


 

Cám ơn bác Trí gởi cho bài thơ duyên dáng nhẹ nhàng..
Làm mình cầm lòng không đặng nên xin tham gia vui cùng bác nha.
Nghịch tí mà, cho bớt quên tiếng.

 

MT THOÁNG SÀI GÒN

 

Tác gi: Thch Tho

 

Sài gòn cht mưa cht nng
Sài gòn cht l cht quen
Sáng xanh trên vòm me thm
Chiu mưa tí tách trin miên
Sài gòn cht quên cht nh
Sài gòn cht khóc cht cười
Sáng mây vt ngang đu ph
Chiu hoàng hôn tím giăng đy
Sài gòn đâu mùa đ
Ch thy bi nng đ l
Sài gòn dòng xe hi h
Mi mòn tìm chút hơi thu
Sài gòn có em ch
t mát
Trưa nào gió thi qua lòng
Sài gòn có anh bát ngát

Nghiêng vn thơ biếc dòng sông.

 

Ein Moment von Saigon

 

Verfasser: Thach Thao

 

Saigon regnete plötzlich und sonnig

Saigon schien plötzlich fremd, plötzlich vertraut

Grünes Licht auf der Kuppel des Tamarindenbaums

Nachmittags ein wenig Dauerregen

Saigon vergaß plötzlich

Saigon lachte plötzlich

Morgenwolken über die Straße

Lila Sonnenuntergang voller Nachmittag

Wo fällt Saigon Laubzeit?

Nur roten Staub sehen

Saigon Auto fließen Hektik

Ich bin es leid, ein bisschen Herbst zu suchen

Saigon hat dich und macht Saigon plötzlich cool

Mittags weht der Wind durch mein Herz

Saigon hat Freunde, die Saigon immens machen

Kippende Poesie reimt den Fluss.

No comments: