Tieng Duc

5. Juli 2020

1/ er
Sehr geehrter Herr ĐN,

"Sehr geehrter Herr ĐN,", tại sao "er"?, vì Herr= masculin, nominativ, ohne Artikel, do đó viết là er!
Cách học thuộc lòng cũng tốt, nhưng phải rỏ văn phạm, thi mới nhớ tốt được!

Tiếng Đức cũng nên được đọc và phân tích văn phạm như khi đọc cổ ngữ Pali vậy.
Khi đọc Pali bắt buộc phải suy nghĩ phân tích văn phạm thì mới hiểu.
Tiếng Đức thì dễ dàng hơn, dễ hiểu hơn.
Nhưng muốn hiểu và viết tiếng Đức chính xác, thì cùng phải suy nghĩ, phân tích như Pali.
Không thể khác!

2/ steht für..
Vietnamesisch, schmackhaft, gut


Der Name des Restaurants Nón Lá steht nicht nur für den in den Reisfeldern getragenen Spitzhut, sondern auch für frische, leichte asiatische Küche. 

Der Name des Restaurants: Restaurant, sub, n, sing, bestimmter Artikel, genitiv! do đó phải viết des Restaurants!

Der Name steht für.. là 1 cách viết.

In lockerer Pose schaut der Dudelsackspieler vom Spalenbrunnen auf die Gartentischchen hinunter, an denen Gäste die vietnamesische Küche geniessen. 

ĐN