Tuesday 8 September 2020

Phong giang ngư hỏa đối sầu miên/ Ahornblatt

Lá phong/ Ahornblatt

Gia Tư viết:

Lá cây phong dễ nhận ra
Nó không tròn trịa như lá bồ-đề
Có câu thơ của Trương Kế:

PHONG KIỀU DẠ BẠC                      
Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên                              
Giang phong ngư hỏa đối sầu miên           
Cô Tô thành ngoại Hàn Sơn tự                  
Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

Hàng cây phong bên sông..

--
Phong Na Uy (danh pháp hai phầnAcer platanoides) là một loài thực vật thuộc chi Phonghọ Phong. Đây là loài phong bản địa Đông và Trung Âu và tây nam châu Á, từ Pháp về phía đông Nga, phía bắc tới miền nam Scandinavia và đông nam tới miền bắc Iran[2][3]. Nó là một cây rụng lá và cóchiều cao 20–30 m với đường kính thân cây đến 1,5 m, và chỏm cây tròn, rộng. Vỏ cây màu xám nâu và có rãnh nông, không giống như các loài phong khác, cây trưởng thành không có xu hướng có vỏ cây xù xì. Các chồi xanh lúc đầu, sớm trở thành màu nâu nhạt, các chồi mùa đông có màu nâu đỏ sáng. Nó không phải là loài sông thọ, với độ tuổi tối đa khoảng 250 năm[4][5][6][7]./ Wiki


Der Spitzahorn (Acer platanoides), auch Spitzblättriger Ahorngenannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) innerhalb der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) bzw. derAhorngewächse (Aceraceae). Um seine Zugehörigkeit zur Gattung der Ahorne zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Spitz-Ahorn[1] üblich.

Der Spitzahorn gehört zu den häufigsten Bäumen in deutschen Städten oder Dörfern und ist besonders zu Frühlingsbeginn auffällig, wenn eine Vielzahl gelbgrüner Blütendolden noch vor dem dunkleren Laubaustrieb Straßen, Alleen und Parks in ein frisches, helles Grün taucht, während viele andere Bäume noch weitgehend kahl sind./ Wiki
--
https://vi.wikipedia.org/wiki/Phong_Na_Uy
https://de.wikipedia.org/wiki/Spitzahorn

No comments: