Su*

 

 

 

 

 

我師得見然燈佛。 

多劫曾為忍辱仙。 

幾迴生幾迴死。 

生死悠悠無定止

 

81

Ngã sư đắc kiến Nhiên-Ðăng Phật, 

Ða kiếp tằng vi nhẫn nhục tiên. 

Kỷ hồi sinh, kỷ hồi tử? 

Sinh tử du du vô định chỉ. 

 

Thầy ta được thấy Phật Nhiên đăng,

Nhiều kiếp từng làm Tiên nhẫn nhục .

Khi nào sinh, khi nào chết?

Sống chết dằng dặt không định được.

--

Thầy ta được thấy Nhiên-đăng Phật,
Bao kiếp từng làm tiên nhẫn nhục.
Mấy hồi tử, mấy hồi sanh?
Sanh tử mơ màng không định dứt!