七 夕
銀 燭 秋 光 冷 畫 屏
輕 羅 小 扇 撲 流 螢
天 階 夜 色 涼 如 水
臥 看 牽 牛 織 女 星
Thất tịch
Ngân chúc thu quang lãnh họa bình
Khinh la tiểu phiến phác lưu huỳnh
Thiên giai dạ sắc lương như thủy
Ngọa khán Khiên ngưu Chức nữ tinh
Thất tịch
Đuốc sáng soi thu bức bình phong,
Phẩy quạt lụa đào đom đóm xua
Sắc đêm lóng lánh như hoa nước
Nằm xem Chúc nữ hội Khiên Ngưu
ĐỗNguyễn
tặng Ngộ
anh viết thành thơ thất ngôn tự do, hì hì!
24.Juli 2015
No comments:
Post a Comment