Wednesday 21 September 2016

Tho Vo de don mua thu toi!

Ngoài trời đêm có trăng

Bất chợt ra xem trời,
Vầng trăng kìa mình thấy rạng ngời
Cầm mic chuyện ngày qua!

Dịch 

Mình thích dịch sát ý
Nhưng vẫn dùng lời văn kiểu việt,
Thông suốt, bản gốc giữ!


Niềm hạnh phúc 

Vườn xưa cổng vẫn chờ,
Dấu chân rêu phủ sương mờ lối nao,

ĐỗNguyễn 

No comments: