Wednesday, 13 October 2021

Các con kiến

 


Adam Smith và các con kiến

Đề tài liên quan đến giáo dục tài chính, người Do Thái, kiến thức../FB

Trích:

..

Adam Smith giải thích ngắn gọn bằng luận điểm: chuyên môn hóa sẽ làm gia tăng năng suất lao động. Chính thị trường là nơi đo lường kết quả của năng suất lao động.
Nhưng thị trường không thể vận hành nếu không có tiền tệ. Cá nhân không thể làm giàu nếu không hiểu về tài chính.
Đối với xã hội loài người, tiền tệ và hiểu biết về tài chính vì thế giống như chất pheromone của loài kiến. Nó giúp gắn kết hành vi của các cá thể rời rạc với nhau, vì một mục tiêu chung là sinh tồn. Nhưng những cộng đồng người khác nhau có những cách hiểu biết và ứng xử với tiền khác nhau. Như mỗi bầy kiến sẽ tự quy định loại pheromone của mình.
Trong các cộng đồng ấy, việc dạy về tiền và tài chính của người Do Thái là “thông thái” hơn cả. Lịch sử quản lý tài chính và làm môi giới cho các nền văn minh khác nhau của họ đã kéo dài hàng ngàn năm. Các đế chế La Mã, Đông La Mã, Ba Tư, Ottoman v.v. đều sẽ sụp đổ nhưng ảnh hưởng của người Do Thái lên tài chính toàn cầu chưa bao giờ phai nhạt. Đằng sau bí mật ấy là những bài học về dạy trẻ con cách nhận biết tiền tệ, hiểu về tiền tệ, hiểu về sự vận hành của hệ thống tài chính, hiểu về ý nghĩa của tài chính và giá trị của sức lao động đã được “di truyền” qua không biết bao nhiêu thế hệ.
May mắn hơn loài kiến, chúng ta có thể học hỏi cách sử dụng pheromone của các cộng đồng khác, bằng cách nghĩ về nó một cách nghiêm túc và dạy nó từ bé cho các thế hệ trong gia đình.
The Book Lag xin giới thiệu một số chất pheromone mà có thể các bậc phụ huynh quan tâm cho bản thân và cho con em mình làm quen từ sớm để có các định hình mang tính bài bản, khoa học về tài chính và kinh tế học, như sau.
 
Sách về kinh tế học và tài chính nói chung cho người lớn:
 
📒1/ Cẩm nang kinh tế học - Chang Ha-Jung
📕2/ Đồng tiền lên ngôi: Lịch sử tài chính thế giới – Niall Ferguson
📗3/ Khám phá nhà kinh tế học trong bạn: Áp dụng các nguyên lý kinh tế vào cuộc sống thường nhật – Tyler Cowen
📘4/ Ai được gì và tại sao? – Alvin E. Roth (Giải Nobel Kinh tế 2012)
📙5/ Tài chính và xã hội tốt – Robert J. Shiller (Giải Nobel Kinh tế 2013)
📗6/ Số ít được lựa chọn - Maristella Botticini; Zvi Eckstein
 
Sách cho trẻ em 6 – 12 tuổi:
 
📕1/ Thương vụ nước chanh: Câu chuyện kinh điển về giáo dục tài chính cho trẻ em Mỹ - Jacqueline Davies
📙2/ Economix: Các nền kinh tế vận hành (và không vận hành) thế nào và tại sao? – Michael Goodwin; Dan E. Burr

 

Thơ 4 chữ

 



 
 
 
THƠ TỨ NGÔN
 
 
1/ THƠ TỨ NGÔN (Thơ 4 chữ):
 
Là loại thơ có thể gọi là đơn giản nhất về niêm luật, bởi vì luật bằng trắc chỉ được áp dụng cho chữ thứ 2 và chữ thứ 4 trong câu mà thôi.
- Nếu chữ thứ 2 là thanh bằng thì chữ thứ 4 là thanh trắc
- Nếu chữ thứ 2 là thanh trắc thì chữ thứ 4 là thanh bằng 
 
Tuy nhiên, nếu người viết không biết vận dụng ngôn từ một cách khéo léo thì rất dễ trở thành 1 bài vè. Bởi vậy, thơ 4 chữ là thể thơ dễ làm nhưng khó hay.
 
2/ ỨNG DỤNG:
 
- Thơ 4 chữ thường được sử dụng phổ biến trong các thể loại thơ dân gian, đặc biệt trong vè, đồng dao, ca dao, tục ngữ.
- Thơ 4 chữ phù hợp với việc sáng tác thơ cho trẻ em do dễ đọc, dễ nhớ, dễ làm và rất gần gũi với các em nhỏ.
- Thơ 4 chữ thường dùng để diễn đạt nội dung vui tươi, dí dỏm, hồn nhiên, nhí nhảnh, tinh nghịch nhờ ưu điểm câu thơ ngắn, gieo vần nhịp nhàng.
 
Nguồn net
 

 

Friday, 8 October 2021

Đức: Nhà nghiên cứu đảng về bầu cử Quốc hội liên bang

 


 

nzz.ch 29.09.2021

 

Parteienforscher zur Bundestagswahl: Interview mit Frank Decker

Hannah Bethke (hb)

 

Interview

«Die FDP sitzt in der Falle»

 

Warum eine Ampelkoalition wahrscheinlich ist, die Liberalen unter Zugzwang stehen und Armin Laschet scheitern musste: der Bonner Politikwissenschafter Frank Decker im Gespräch.

 

1/ Herr Decker, sind Sie vom Ausgang der Bundestagswahl überrascht?

 

Nicht wirklich. Man orientiert sich ja an den Umfragen, die bis kurz vor der Wahl gemacht werden. Da hatte sich bereits in den letzten beiden Wochen zwar keine Trendwende, aber doch ein gewisses Aufholen der Union angedeutet. Es war allerdings kein Wimpernschlagfinale zwischen CDU/CSU und SPD, wie Markus Söder gemeint hat. Denn mit 1,6 Prozentpunkten Vorsprung ist es dann doch ein relativ klarer Platz 1 für die Sozialdemokraten. Aber das war vorher natürlich noch offen.

2/ Die Union hat mit einem Verlust von fast 9 Prozentpunkten eine herbe Niederlage erlitten. Ist Armin Laschet daran schuld?

Ein Wahlergebnis erklärt sich niemals nur aus einem Faktor. Ein zentraler Punkt ist der Kandidat. Die Union hätte aus meiner Sicht mit Markus Söder deutlich bessere Chancen gehabt, die SPD zu schlagen. Dass es den Sozialdemokraten gelungen ist, sich binnen vier Wochen an die Spitze zu setzen, hängt nicht unbedingt mit der Stärke des eigenen Kandidaten zusammen. Aber unter den Blinden ist der Einäugige König. Ein mittelfristiger Faktor ist ausserdem die veränderte Themenlage. Seit 2018 steht durch die Proteste von «Fridays for Future» das Klimathema oben auf der Agenda. Das hat den Grünen sehr in die Hände gespielt. Und auch Ereignisse können in Wahlkämpfen eine Rolle spielen, etwa die Flutkatastrophe im Juli. Bis dahin hatte sich die Union stabilisiert. Dann kam der grösste Fauxpas in der misslungenen Kampagne von Laschet: sein Lacher während der Ansprache von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.

 

3/ Was ist in der Kanzlerkandidatur von Armin Laschet schiefgelaufen?

Die ganze Kür des Kandidaten. In einem parlamentarischen Regierungssystem muss der Machtübergang in einer Partei normalerweise inmitten einer Legislaturperiode erfolgen, damit der Nachfolger oder die Nachfolgerin einen Amtsbonus aufbauen kann, mit dem man dann in die Wahlauseinandersetzung zieht. Angela Merkel hat diesen Machtübergang nicht geschafft. Sie hat Armin Laschet in eine ganz schwierige Situation gebracht, nämlich einerseits diese Amtszeit mit vertreten zu müssen, andererseits selber ein eigenes Profil zu entwickeln. Laschet ist ein Kandidat gewesen, der sich genau wie Annegret Kramp-Karrenbauer nur knapp durchsetzen konnte in der Partei. Er war nicht der gesetzte Kanzlerkandidat, sondern wurde herausgefordert von Markus Söder, mit dem er sich dann einen harten Machtkampf geliefert hat. Wenn eine Partei nicht geschlossen auftritt, vermindert das ihre Wahlchancen. Für die Union gilt das ganz besonders.

 

4/ Was haben die Unionsparteien falsch gemacht?

Die SPD hat 1998 bei der Kanzlerkandidatur von Gerhard Schröder die Wählerlogik über die Parteilogik gestellt. Denn die Parteilogik hätte dafür gesprochen, den Parteivorsitzenden Oskar Lafontaine zum Kanzlerkandidaten zu machen. Er wusste aber, dass Schröder ein besseres Ergebnis erzielen würde, deshalb hat Lafontaine auf die Kandidatur verzichtet. So hätte Laschet es eigentlich auch machen müssen. Seine Unterstützer, vor allem Volker Bouffier und Wolfgang Schäuble, haben aber die Parteilogik über die Wählerlogik gestellt. Sie wollten nicht, dass die kleinere Schwesterpartei CSU ihnen den Kanzlerkandidaten vorschreibt. Das ist ein schwerer Fehler gewesen.

5/ Olaf Scholz gilt als klarer Sieger dieser Wahl. Das hätte im August letzten Jahres wohl kaum jemand gedacht, als die SPD seine Kanzlerkandidatur verkündete. Was kann die deutsche Sozialdemokratie, was andere nicht können?

Die Erklärung für diesen Erfolg liegt primär in der Schwäche der politischen Konkurrenz. Die SPD hat allerdings in dieser Situation auch keinen Fehler gemacht. Es hat sich als richtig erwiesen, den Kanzlerkandidaten sehr früh auszurufen. Und es war auch sehr viel Glück im Spiel.

 

6/ SPD und Union kommen zwar auf über 20 Prozent, dennoch haben sie längst den Status einer Volkspartei verloren. Gleichzeitig wachsen einst kleinere Parteien wie FDP und Grüne auf zweistellige Ergebnisse an. Was bedeuten diese Verschiebungen für das deutsche Parteiensystem?

 

Zunächst einmal, dass die Koalitions- und Regierungsbildung sehr viel schwieriger wird. Zum ersten Mal muss im Bund eine Dreierkoalition gebildet werden. Dabei haben wir immer noch eine Lagerstruktur. Es gibt zwei Kernbündnisse im deutschen Parteiensystem: Auf der einen Seite Union und FDP, die sich als das bürgerliche Lager bezeichnen. Auf der anderen Seite die Grünen, die nach wie vor im linken Lager zu verorten sind, gemeinsam mit der SPD. Diese Kernbündnisse können aber ohne einen Partner aus dem jeweils anderen Lager heute nicht mehr regieren. Für die Demokratie entsteht aus dieser Situation noch ein anderes Problem: Die Parteien halten sich mit ihren Koalitionsabsichten bedeckt. Die Wähler wissen am Ende gar nicht so genau, in welches Regierungsbündnis eine Stimme fliessen kann.

 

7/ Könnte man nicht auch sagen, dass diese neue Dynamik dem System der politischen Parteien guttut? Immerhin überdenken viele Wähler jetzt bisherige parteipolitische Präferenzen und setzen sich stärker mit den Inhalten auseinander.

Theoretisch ja. Parteien haben ja Wähler nicht gemietet. Aber die Frage ist, auf welcher Basis sie sich mit Inhalten auseinandersetzen. Dass es davon zu wenig im Wahlkampf gegeben habe, kann ich in dieser Pauschalität nicht nachvollziehen. Bedenklich finde ich aber gewisse Effekte, die durch soziale Netzwerke erzeugt werden, wenn zum Beispiel Falschnachrichten in die Debatte getragen werden. Das vergiftet den politischen Diskurs. Ich würde auch sagen, die Art und Weise, wie mit Annalena Baerbock umgegangen worden ist, hätte es ohne die sozialen Netzwerke in dieser Heftigkeit nicht gegeben.

 

8/ Grüne und FDP haben jetzt die Rolle von Kanzlermachern. Worauf läuft die Regierungsbildung hinaus: eine Ampel- oder eine Jamaica-Koalition?

Ich kann nachvollziehen, dass Armin Laschet sich die Option eines Jamaica-Bündnisses offenhalten will. Denn es kann ja durchaus sein, dass die «Ampel»-Verhandlungen scheitern. Wir haben das vor vier Jahren schon einmal erlebt. Da hat die SPD etwas voreilig gesagt, sie gehe in die Opposition. Am Ende musste sie dann doch in die Regierung eintreten, nachdem die FDP die «Jamaica»-Verhandlungen hatte scheitern lassen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir auf eine Ampelkoalition zusteuern. Die Schlüsselrolle liegt nicht bei den Liberalen, sondern bei den Grünen. Die Grünen sind auch stärker als die FDP. Und Olaf Scholz ist erfahren genug, um eine solch schwierige Koalition wie die Ampel zu schmieden – übrigens im Unterschied zu Angela Merkel, die überhaupt keine gute Koalitionspolitikerin war.

 

9/ Aber ohne die FDP geht es auch nicht. Oder?

 Die FDP sitzt in der Falle. Denn ihr bleibt am Ende nichts übrig, als die Ampelkoalition zu akzeptieren. Eine Wiederholung von 2017 kann sie sich nicht leisten. Sie darf die Verhandlungen also nicht zum Scheitern bringen. Das wissen alle Beteiligten.

10/ 2013 ist die FDP aus dem Bundestag geflogen und drohte eine politisch bedeutungslose Partei zu werden. Nun ist es den Liberalen zum zweiten Mal in Folge in einer Bundestagswahl gelungen, ein zweistelliges Ergebnis zu erzielen. Wie erklären Sie sich den Erfolg der Partei?

Es gibt einen Oppositionseffekt, speziell unter den Bedingungen einer grossen Koalition. Die FDP ist neben der AfD ein Nutzniesser der Schwäche der Union, die auch durch eine Entkernung der konservativen und wirtschaftsliberalen Elemente der Partei verursacht worden ist. Das wurde forciert, weil die Union in zwölf von sechzehn Jahren mit der SPD regiert hat. Ausserdem hat die FDP während der Corona-Krise ihre Doppelkompetenz als Partei der Wirtschaft, aber auch als Anwältin der Bürgerrechte gut ausspielen können. Christian Lindner als unumstrittene Führungsfigur hat zudem für einen relativ geschlossenen Auftritt gesorgt.

11/ Die FDP zieht erstaunlich viele junge Wähler an. Bei den Erstwählern haben 23 Prozent die FDP gewählt. Damit steht sie an der Spitze der Parteien. Was macht sie für die Jungen so attraktiv?

 

Da spielen Lifestyle-Elemente eine Rolle, eine gewisse Modernität im Auftritt und ein Vorsitzender, der jugendlich wirkt. Wichtig ist auch die programmatische Öffnung der Partei. Das verbindet sich mit dem Image als progressive Kraft, das die FDP selber zu entwickeln versucht. Wenn man sich die Grösse der Wählergruppen anschaut, darf man das aber nicht überbewerten. In einer alternden Gesellschaft sind rein quantitativ die über Sechzigjährigen viel bedeutsamer als die jungen Wählergruppen. Die SPD hat die Wahl auch deshalb gewonnen, weil es ihr gelungen ist, in der Gruppe der über Sechzigjährigen massiv Wähler von der Union zu gewinnen.

 

12/ Die Grünen haben sich im Laufe des Wahlkampfs den Ruf einer Verbotspartei eingehandelt. Zu Recht?

Dieser Vorwurf ist absurd. Die Grünen versuchen schon seit Ende der achtziger Jahre, ihre systemoppositionellen, kapitalismuskritischen Positionen abzuschütteln. Sie werben stattdessen für Reformkonzepte einer ökologischen Marktwirtschaft. Dazu gehören ordnungsrechtliche Elemente, aber auch Bepreisungen. Das sind klassische marktwirtschaftliche Elemente.

13/ Aber Annalena Baerbock hat ja tatsächlich behauptet, aus Verboten entstünden Innovationen.

Damit hat sie aber nicht unrecht. Wenn man zum Beispiel der Automobilindustrie nicht signalisieren würde, dass durch ein baldiges Verbot der Zulassung von Verbrennern dieses Geschäftsmodell für sie gestorben ist, dann würde sie alternative Antriebe nicht so schnell auf den Markt bringen.

 

14/ Finden Sie, dass diese Art von klimapolitischer Steuerung mit dem liberalen Prinzip vereinbar ist?

Ja, selbstverständlich. Die Rechte begrenzen sich doch gegenseitig. Es geht immer darum, Abwägungen vorzunehmen. Das haben wir auch während der Corona-Pandemie erlebt. Die Massnahmen müssen verhältnismässig sein. Da kann man auch aus einer liberalen Position zu unterschiedlichen Abwägungen kommen. Um ein anderes Beispiel zu nennen: das Tempolimit. Wenn ich empirisch nachweisen kann, dass ich eine bestimmte Zahl von Menschenleben retten kann, sofern ich ein Tempolimit einführe, wäre das für mich aus einer liberalen Position überhaupt kein Problem. Die Strassenverkehrsordnung ist nichts anderes als eine Ansammlung von Verboten.

 

 

15/ Dann kommen wir noch zu den politischen Rändern: Die Linkspartei liegt unter der Fünfprozenthürde und kommt nur wegen dreier Direktmandate in den Bundestag. Sind die Deutschen nicht mehr links genug?

Nein, das hat andere Gründe. Die SPD hat diesen Wählern ein Angebot gemacht. Manche sagen, sie sei in Fragen der sozialen Gerechtigkeit nach links gerückt. Wenn man als Wähler glaubt, die Linkspartei habe keine Chance auf eine Regierungsbeteiligung, stimmt man eher für die SPD oder die Grünen. Ich glaube, dass die Linken an dieser Misere hauptsächlich selber schuld sind, weil sie es bisher nicht geschafft haben, ihre eigenen internen Konflikte mit Blick auf die Regierungsfähigkeit zu lösen. Dazu hatten sie vier Jahre Zeit, die haben sie nicht genutzt.

 

16/ Der FDP-Chef Christian Lindner hat gesagt, mit dieser Wahl sei die bürgerliche Mitte gestärkt worden. Trotzdem hat die AfD über 10 Prozent erzielt. Spricht das nicht eher für eine gespaltene Gesellschaft?

Beim Begriff der Spaltung ist immer die Frage anzuschliessen, wo die Spaltungslinie verläuft. Wenn sie zwischen 90 und 10 Prozent verläuft, ist das weniger dramatisch, als wenn sie wie in anderen Gesellschaften, etwa in den USA, zwischen 50 und 50 Prozent verläuft. Hier haben sich die Dinge eigentlich eher entspannt. Die AfD und die Linke sind zusammengenommen von 22 auf 15 Prozent zurückgegangen. Wenn Sie überlegen, dass etwa in Italien die beiden Rechtsparteien zusammen bei 40 Prozent liegen, ist das Ausweis einer erstaunlichen demokratischen Stabilität. Dennoch gibt es ein radikalisiertes Wählerpotenzial, das durch die AfD im Parteiensystem abgebildet wird, vor allem in Ostdeutschland. Die AfD ist im Osten mittlerweile fast dreimal so stark wie im Westen. Wir haben eine Spaltung im deutschen Parteiensystem zwischen Ost und West. Nach über dreissig Jahren deutscher Einheit ist das ein erstaunlicher Befund.

 

17/Viele fürchten, uns könnten wie bei der letzten Bundestagswahl wieder wochenlange Sondierungen bevorstehen. Was tippen Sie: Wann wird Deutschland eine neue Regierung haben?

Ich denke, dass die Verhandlungen für eine Ampelkoalition nicht scheitern werden. Das muss dann aber schneller gehen und sollte in zwei Monaten abgeschlossen sein. Das ist ein ehrgeiziges Ziel, aber durchaus realistisch. Alle Beteiligten haben Lehren aus 2017 gezogen.

 

nzz.ch 29.09.2021

Nhà nghiên cứu đảng về bầu cử liên bang: Phỏng vấn Frank Decker

Hannah Bethke (hb)

Buổi phỏng vấn

"FDP bị kẹt"

Tại sao có thể có liên minh kiểu Đèn giao thông/Ampelkoalition, phe Liberalen/Tự do đang chịu áp lực và Armin Laschet đã phải thất bại: một cuộc phỏng vấn với nhà khoa học chính trị Frank Decker ở Bonn.

 

1/ Ông Decker, ông có ngạc nhiên trước kết quả của cuộc bầu cử Quốc hội không?

Không hẳn vậy. Mọi người để ý qua các cuộc khảo sát bầu cử được thực hiện cho đến trước cuộc bầu cử một thời gian ngắn. Không có sự đảo ngược xu hướng trong hai tuần qua, nhưng có những dấu hiệu cho thấy Union/Liên minh đang bắt kịp ở một mức độ nhất định. Tuy nhiên, đó không phải là trận chung kết chớp nhoáng giữa CDU / CSU và SPD, như Markus Söder nói. Bởi vì với 1,6 điểm phần trăm dẫn trước, đó là vị trí đầu tiên tương đối rõ ràng cho SPD/Đảng Dân chủ Xã hội. Nhưng điều đó tất nhiên trước đó vẫn còn chưa rõ.

2/ Union đã phải chịu một thất bại nặng nề với việc mất gần 9 điểm phần trăm. Đó có phải là lỗi của Armin Laschet không?

Một kết quả bầu cử không bao giờ có thể được giải thích chỉ bằng một yếu tố. Điểm trung tâm là ứng cử viên. Theo tôi, với Markus Söder, Union sẽ có cơ hội tốt hơn để đánh bại SPD. Việc đảng SPD vươn lên dẫn đầu trong vòng bốn tuần không nhất thiết liên quan đến sức mạnh của chính ứng cử viên của họ. Nhưng trong số những người mù, người một mắt là vua. Một yếu tố trung hạn khác là đề tài chính trị đã thay đổi. Kể từ năm 2018, các cuộc biểu tình “Những ngày thứ sáu cho tương lai” đã đặt vấn đề khí hậu lên hàng đầu trong chương trình nghị sự. Điều đó đã lợi ích cho đảng Grüne rất nhiều. Các sự kiện cũng có thể đóng một vai trò trong các chiến dịch bầu cử, chẳng hạn như thảm họa lũ lụt vào tháng Bảy. Đến lúc đó thì Union đã ổn định. Sau đó, hành vi lỗi lầm lớn nhất trong chiến dịch không thành công của Laschet: tiếng cười của ông trong bài phát biểu của Tổng thống Liên bang Frank-Walter Steinmeier.

 

3/ Điều gì đã sai trong cuộc ứng cử thủ tướng của Armin Laschet?

Đó là toàn bộ việc chọn ứng cử viên. Trong hệ thống chính phủ nghị viện, việc chuyển giao quyền lực trong một đảng thường phải diễn ra vào giữa thời kỳ lập pháp để người kế nhiệm có thể tích lũy lợi thế cho chức vụ mà sau đó nhân vật đó có thể tham gia vào cuộc tranh cử. Angela Merkel đã không làm việc chuyển giao quyền lực này. Bà đã đặt Armin Laschet vào một tình huống vô cùng khó khăn, đó là một mặt phải đại diện cho nhiệm kỳ này, mặt khác là phải tự phát triển hồ sơ cá nhân của mình. Laschet là một ứng cử viên, giống như Annegret Kramp-Karrenbauer, chỉ có thể chiếm ưu thế trong đảng. Ông không phải là ứng cử viên được thành lập cho chức Thủ tướng, nhưng đã bị thách thức bởi Markus Söder, người mà sau đó ông đã đấu tranh quyền lực gay gắt. Nếu một đảng không có vẻ đoàn kết, nó sẽ giảm cơ hội bỏ phiếu. Điều này đặc biệt đúng với Union.

 

4/ Các bên trong Union/Liên minh đã làm gì sai?

Năm 1998, khi Gerhard Schröder tranh cử chức thủ tướng, SPD đã đặt logic của cử tri lên trên logic của đảng. Bởi vì logic của đảng sẽ ủng hộ việc đưa chủ tịch đảng Oskar Lafontaine trở thành ứng cử viên thủ tướng. Nhưng Lafontain biết rằng Schröder sẽ đạt được một kết quả tốt hơn, vì vậy Lafontaine từ bỏ việc ứng cử. Laschet cũng nên làm theo cách đó. Những người ủng hộ ông, đặc biệt là Volker Bouffier và Wolfgang Schäuble, đặt logic của đảng lên trên logic của cử tri. Họ không muốn đảng nhỏ hơn, CSU, chỉ định ứng cử viên cho chức thủ tướng. Đó là một sai lầm nghiêm trọng.

 

5/ Olaf Scholz được coi là người chiến thắng rõ ràng trong cuộc bầu cử này. Khó ai có thể nghĩ điều này vào tháng 8 năm ngoái khi SPD tuyên bố người ra tranh cử chức Thủ tướng của họ. Đảng Dân chủ Xã hội Đức có thể làm gì mà những đảng khác không làm được?

Lý giải cho sự thành công này chủ yếu nằm ở sự yếu kém của đối thủ chính trị. Tuy nhiên, SPD đã không mắc sai lầm nào trong tình huống này. Việc tuyên bố ứng cử viên chức thủ tướng từ rất sớm đã được chứng minh là điều đúng đắn. Và cũng có rất nhiều may mắn trong cuộc chơi này.

6/ SPD và Union chiếm hơn 20%, nhưng họ đã mất tư cách là các đảng của nhân dân từ lâu. Đồng thời, các đảng nhỏ hơn như FDP và Greens đang tăng trưởng để đạt được kết quả hai con số. Những thay đổi này có ý nghĩa gì đối với hệ thống đảng của Đức?

 

Trước hết, việc hình thành các liên minh và chính phủ sẽ khó khăn hơn nhiều. Lần đầu tiên, một liên minh ba bên/Dreierkoalition phải được thành lập trong chính phủ liên bang. Chúng ta vẫn có một cấu trúc đảng 2 phe/ Lagerstruktur. Có hai liên minh cốt lõi trong hệ thống đảng của Đức: Một bên là Union và FDP, vốn tự gọi mình là phe tư sản/bürgerliche . Mặt khác, Greens, những người vẫn ở trong phe cánh tả, cùng với SPD. Tuy nhiên, những liên minh cốt lõi này ngày nay không còn có thể cầm quyền nếu không có đối tác từ phe kia. Tình hình này tạo ra một vấn đề khác đối với nền dân chủ: các bên giữ thái độ thấp về ý định liên minh của họ. Cuối cùng, các cử tri không biết chính xác liên minh chính phủ nào mà một lá phiếu có thể bầu cho.

 

 

7/ Có thể cho rằng động lực mới này/diese neue Dynamik thì tốt cho hệ thống đảng chính trị? Rốt cuộc, nhiều cử tri hiện đang suy nghĩ lại các thị hiếu về đảng-chính trị trước đây của họ và họ để ý mạnh hơn đến các nội dung.

Về mặt lý thuyết là có. Các đảng chính trị không thuê cử tri. Nhưng câu hỏi là họ xử lý nội dung dựa trên cơ sở nào. Cách nhìn chung chung cho rằng có ít nội dung được nêu ra trong cuộc tranh cử, đó là điều tôi không hiểu nổi. Tuy nhiên, điều tôi thấy lo lắng là những tác động nhất định do mạng xã hội tạo ra, ví dụ như khi tin giả được đưa vào cuộc tranh luận. Điều đó đầu độc sư thảo luận chính trị. Tôi cũng sẽ nói rằng, cách mà Annalena Baerbock bị đối xử như thế, sẽ không mạnh mẽ như vậy nếu không có mạng xã hội.

 

 

8/ Greens và FDP hiện có vai trò của các nhà chọn Thủ tướng. Việc thành lập chính phủ đi đến đâu: liên minh Đèn giao thông/Ampel hay liên minh Jamaica?

Tôi có thể hiểu tại sao Armin Laschet lại muốn để ngỏ lựa chọn liên minh Jamaica. Bởi vì rất có thể cuộc đàm phán về “Đèn giao thông/Ampel” không thành công. Chúng ta đã thấy điều này bốn năm trước. SPD cho biết hơi sớm rằng họ sẽ gặp phải sự phản đối. Cuối cùng, họ phải tham gia chính phủ sau khi FDP thất bại trong cuộc đàm phán "Jamaica". Tôi khá chắc rằng chúng ta đang hướng tới một liên minh Ampel/Đèn giao thông. Vai trò chủ chốt không nằm ở phe Tự do, mà là ở phe Xanh. Grüne cũng mạnh hơn FDP. Và Olaf Scholz đủ kinh nghiệm để tạo nên một liên minh khó khăn như Ampel - trái ngược với Angela Merkel, người không phải là một chính trị gia giỏi của Koalition.

 

 

9/ Nhưng việc này cũng sẽ không thành nếu không có FDP. Hay là?

FDP bị kẹt. Bởi vì cuối cùng không còn gì khác ngoài việc chấp nhận liên minh Ampel/Đèn giao thông. Họ không thể lặp lại năm 2017. Vì vậy họ không được làm cho cuộc đàm phán thất bại. Mọi người liên quan đều biết điều đó.

10/ Năm 2013, FDP bị loại khỏi Quốc hội liên bang và bị đe dọa trở thành một đảng không có ý nghĩa về mặt chính trị. Giờ đây, lần thứ hai liên tiếp, đảng Tự do đã đạt được kết quả hai con số trong cuộc bầu cử liên bang. Ông giải thích thế nào về sự thành công của Đảng này?

Có một hiệu ứng chống đối, đặc biệt là trong các điều kiện của một liên minh lớn. Bên cạnh AfD, FDP là người hưởng lợi từ sự yếu kém của Liên minh, nguyên nhân cũng là do sự rút ruột của các phần tử tự do kinh tế và bảo thủ của đảng. Điều này là bắt buộc vì Union đã cai trị với SPD trong mười hai năm trong mười sáu năm. Ngoài ra, trong cuộc khủng hoảng Corona, FDP đã có thể tận dụng tốt năng lực kép của mình với tư cách là một bên cho doanh nghiệp, nhưng cũng như một người ủng hộ quyền công dân. Christian Lindner, với tư cách là một nhà lãnh đạo không thể tranh cãi, cũng đảm bảo một vẻ ngoài tương đối đồng nhất.

11/ FDP thu hút một lượng lớn cử tri trẻ đáng ngạc nhiên. Trong số những cử tri lần đầu tiên, 23% đã bỏ phiếu cho FDP. Vì vậy, đảng ấy là người đứng đầu các đảng khác. Điều gì khiến họ hấp dẫn giới trẻ đến vậy?

Các yếu tố phong cách sống đóng một vai trò nào đó, sự hiện đại nhất định trong diện mạo và một vị chủ tịch xuất hiện trẻ trung. Tính cởi mở về chương trình của chính đảng cũng rất quan trọng. Điều này được kết hợp với hình ảnh như một lực lượng tiến bộ mà FDP đang cố gắng phát triển bản thân. Nhưng nếu bạn nhìn vào quy mô của các nhóm cử tri, bạn không nên đánh giá quá cao điều đó. Trong một xã hội già hóa, về mặt định lượng thuần túy, những người trên sáu mươi quan trọng hơn nhiều so với các nhóm cử tri trẻ. SPD cũng đã thắng cuộc bầu cử vì nó đã thành công trong việc giành được số lượng lớn cử tri từ Union trong nhóm trên sáu mươi tuổi.

 

 

12/ Trong quá trình vận động bầu cử, đảng Grüne đã tự tạo cho mình danh tiếng của một đảng cấm. Đáng không?

Lời buộc tội này là vô lý. Đảng Grüne đã cố gắng từ cuối những năm 1980 để rũ bỏ các quan điểm chống lại hệ thống vốn chỉ trích chủ nghĩa tư bản của họ. Thay vào đó, họ quảng cáo các khái niệm cải cách cho nền kinh tế thị trường sinh thái. Điều này bao gồm các yếu tố quy định, mà còn cả định giá sản phẩm. Đây là những yếu tố kinh tế thị trường cổ điển.

13/ Nhưng Annalena Baerbock thực sự tuyên bố rằng lệnh cấm dẫn đến những đổi mới.

Nhưng cô ấy không sai với điều đó. Ví dụ, nếu một người không báo hiệu cho ngành công nghiệp ô tô rằng lệnh cấm sắp xảy ra đối với việc phê duyệt động cơ đốt trong sẽ giết chết mô hình kinh doanh này đối với họ, thì nó sẽ không đưa các ổ đĩa thay thế ra thị trường nhanh chóng như vậy.

 

 

14/ Bạn có nghĩ rằng kiểu quản trị khí hậu này có tương thích với nguyên tắc tự do không?

Vâng tất nhiên. Các quyền hạn chế lẫn nhau. Nó luôn là về sự đánh đổi. Chúng ta cũng đã trải qua điều này trong đại dịch Corona. Các biện pháp phải tương xứng/verhältnismässig. Ngườ ita cũng có thể đi đến những cân nhắc khác nhau từ quan điểm liberal/tự do. Xin lấy một ví dụ khác: giới hạn tốc độ. Nếu tôi có thể chứng minh bằng kinh nghiệm rằng tôi có thể cứu một số lượng mạng nhất định nếu tôi đưa ra giới hạn tốc độ, thì điều đó sẽ không có vấn đề gì đối với tôi từ một quan điểm liberal/ tự do. Các quy định về giao thông đường bộ thật không khác gì một tập hợp các điều cấm cản.

 

15/ Bây giờ, chúng ta đi đến các lề chính trị: Đảng Cánh tả/Linkspartei dưới ngưỡng năm phần trăm và chỉ vào Quốc hội liên bang vì ba ứng viên được bầu trực tiếp/Direktmandate. Người Đức không còn tả nữa sao?

Không, có những lý do khác. SPD đã đưa ra một đề nghị cho những cử tri này. Một số người nói rằng nó đã chuyển sang bên trái về các vấn đề công bằng xã hội. Nếu người ta là một cử tri tin rằng Đảng Cánh Tả/Linkspartei không có cơ hội tham gia vào chính phủ, họ sẽ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho SPD hoặc Đảng Grüne. Tôi tin rằng die Linkspartei/Đảng cánh tả chủ yếu tự tạo ra lỗi cho sự thảm hại này, bởi vì họ chưa giải quyết được những mâu thuẫn nội bộ của chính họ với tầm nhìn về khả năng tham gia vào chính phủ. Họ đã có bốn năm để làm điều này, nhưng họ đã không tận dụng được.

 

16/ Lãnh đạo FDP Christian Lindner nói rằng cuộc bầu cử này đã củng cố tầng lớp trung lưu. Tuy nhiên, AfD đã đạt được hơn 10%. Điều đó không nói lên một xã hội chia rẽ sao?

Câu hỏi đường phân chia chạy ở đâu luôn phải được thêm vào khái niệm phân chia. Nếu nó chạy từ 90 đến 10 phần trăm, điều đó ít gay cấn hơn nếu nó chạy từ 50 đến 50 phần trăm, như ở các xã hội khác, ví dụ như ở Hoa Kỳ. Mọi thứ đã thực sự thoải mái ở đây. AfD và Linke/Đảng bên trái cùng giảm từ 22 xuống 15 phần trăm. Nếu bạn xem xét rằng ở Ý, chẳng hạn, hai đảng cực hữu cùng chiếm 40%, đó là bằng chứng về sự ổn định dân chủ đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, có một tiềm năng cử tri cực đoan được AfD phản ánh trong hệ thống đảng, đặc biệt là ở Đông Đức. AfD hiện nay mạnh gấp gần ba lần ở phía đông so với phía tây. Chúng ta có sự chia rẽ trong hệ thống đảng của Đức giữa Đông và Tây. Sau hơn ba mươi năm thống nhất nước Đức, đây là một phát hiện đáng kinh ngạc.

 

 

17/ Nhiều người lo sợ rằng, giống như trong cuộc bầu cử Quốc hội trước đây, chúng ta có thể lại phải đối mặt với các cuộc thương thảo kéo dài nhiều tuần nữa. Ông nghĩ gì: khi nào nước Đức sẽ có chính phủ mới?

Tôi nghĩ rằng các cuộc đàm phán cho một liên minh Ampel/ Đèn giao thông sẽ không thất bại. Nhưng việc đó phải tiến hành nhanh hơn và sẽ hoàn thành trong hai tháng. Đó là một mục tiêu đầy tham vọng, nhưng khá thực tế. Tất cả những người trong cuộc đã rút ra bài học kinh nghiệm từ năm 2017.

 

 --

 

Từ giã Saigon

Email bạn bè viết:

..

Vợ chồng Phương Thảo-Ngọc Lễ là những người bạn thời đại học Tổng Hợp xưa và là tác giả-người trình diễn những bài hát cực kỳ dễ thương và đã đi vào lòng những bạn sinh viên thủa ấy như “Xe đạp ơi”, “Cà phê một mình”, “Xa rồi tuổi thơ”, v.v. 
 
Cách đây một tuần, hai bạn đã cho ra đời bài hát mới có tên “Từ giã Sài Gòn” với dòng tâm tình: “Thương cảm với những người dân nghèo vật vã trong cơn dịch ở Sài Gòn đành phải gạt nước mắt từ giã Sài Gòn trở về quê, Phương Thảo & Ngọc Lễ xin gởi đến các bạn sáng tác mới của Thảo Lễ, mong được sự đồng cảm của các bạn”. 


 

Tu Gia Saigon (Official Lyrics Video) Phuong Thao & Ngoc Le


 

Mê khúc

 Mê khúc, Đon Hồ

 

Mình chép bài hát Mit thích:

 

Mê khúc

Bảo Phúc

Giăng giăng đời nhẹ tựa làn hương
Đưa hồn đi trong cõi vô thường
Một sợi tình níu kéo yêu đương
Một người tình tựa như khói sương

Để riêng ai thênh thang đợi chờ
Để riêng ai trông mong từng giờ
Cũng thôi đành gặp gỡ trong mơ
Bởi cơn mơ nào đâu hững hờ

Ai nỡ mang đi tình ai đắm say
Cho trái tim ngoan buồn đau quắt quay
Nỗi nhớ rưng rưng giữa bờ vai
Em như thơ em đến mệt nhoài
Buông đôi tay ngỡ như lạc loài
Ai xa ai lối xưa tình phai

Nghe cung đàn dạo tịch tình tang
Như rụng rơi bao nỗi bẽ bàng
Từ một chiều vướng víu miên man
Lời đàn buồn tìm câu thở than

Cõi riêng ai không sao tỏ bày
Thả tương tư theo ai miệt mài
Để đêm về mộng sẽ nguôi ngoai
Phủ rong rêu sầu quên kiếp dài 

Monday, 27 September 2021

Nắng mai bếp nhỏ

 

Thu sang

 

Sáng vào nhà bếp

Trời còn lành lạnh

Chợt nắng tràn vào

Đánh thức niềm vui

ĐN


Sunday, 26 September 2021

Hoa nở chiều thứ bảy

 

Thử thơ bốn chữ

 



Ru ta ngậm ngùi

 

 

Chợt thấy

 

Hôm nay thứ bảy

Mình không ra phố

Mà chỉ ờ nhà

Nằm ngủ mà thôi

..

Chợt nhìn hoa nở

Balkon nhạt nắng

Từ chậu hôm nào

Hớn hở xiết bao

 

ĐN

Hoa vàng bất ngờ mọc ngoài chậu/Balkon

 

 Hoa cúc vàng

 

Thứ bảy

Thức dậy nhìn balkon

Bổng thấy một đóa hoa vàng rất nhỏ xuất hiện

Trên một thân cây cao và mỏng manh.


Số là cái chậu đẹp

Mình mang về khi cây kia chưa có hoa gì hết.


Thế mà,

Cái cây mỏng mảnh cô độc kia

lại ra hoa vàng


Hôm nay, mình ngủ vùi

Không đi ra chợ phiên và ra phố

Ít khi mình làm vậy

Vì thứ bảy mình thích đi ra xem sách

và các đồ linh tinh vui mắt.

Và đi mua vài điếu Zigarre Dominique


Thứ bảy,

thường khuân về

các loại đồ đạc lên lầu vất vả

Thường là sách và đồ đạc mua ở chợ phiên

 

Không đi chơi

Là tiết kiệm, an ủi thế thôi!


Thứ bảy lần này, ở nhà

dưỡng sức

Khi dậy, đọc được bài về Vaccine DNA,

do đó chuyển ngữ,

cũng hay.

Gởi cho bạn bè, forums

Và nhân đây

cũng gởi lên blog:


Vắc xin DNA là gì?

 

Xin gởi lên Forums 1 bài từ economist.com

Bài báo giải thích và cho 1 số thông tin căn bản liên quan

đến loại vaccine DNA, ZyCoV-D ( mới được chấp thuận ở Ấn độ)

và đang được vài công ty dược ở Mỹ Nhật nghiên cứu.

fyi

ĐN

 

economist.com

 

 

What are DNA vaccines?

Sep 22nd 2021

 

 

The Economist explains
What are DNA vaccines?

India is the first country to approve a new type of jab to fight covid-19

 

 

INDIA HOPES that a new approach to vaccination will give it a better shot at tackling covid-19.

 

1/ On August 20th the country’s drug regulator granted emergency-use approval for ZyCoV-D⁠—the world’s first DNA vaccine to be authorised for humans.

 

 

Zydus Cadila, the vaccine’s developer, said it plans to make up to 120m doses annually, with the first licensed shots expected to be given next month.

DNA vaccines could play a part in fighting other illnesses such as cancer and HIV, too.

 

 

 

2/ So how do they work, and how different are DNA vaccines from others already on the market?

 

 

Conventional vaccines work by turning a virus against itself.

 

 

A significantly weakened or inactivated form of the virus is injected into the body, training the immune system to act rapidly against the live virus, should it attack.

 

 

 

But growing large amounts of a virus and weakening or extracting parts of it can be fiddly and laborious, especially if it keeps mutating.

 

3/ Starting in the late 20th century, scientists tried to devise a simpler way of teaching the body to fight off an illness.

 

 

 

 

This led to a new generation of immunisation: genetic vaccines.

 

 

 

Most of these being used against covid-19, such as the vaccines developed by Pfizer and Moderna, use messenger ribonucleic acid (mRNA), a molecule that carries instructions for how to make a protein from a cell’s DNA in the nucleus to the molecular factories.

 

 

4/ But DNA vaccines, such as ZyCoV-D, begin one step back in the process.

 

Developers start by finding DNA that will develop the spike protein (the part of the virus that helps it bind to its host) and carry it into the cell.

The DNA is then transcribed into mRNA which instructs the cell to make the target viral protein, priming the immune system.

5/ Both DNA and mRNA vaccines have robust safety records and far lower production costs than conventional ones.

 

They can also be easily adapted to deal with mutations of the virus.

 

6/ But DNA vaccines have an advantage over their mRNA counterparts.

 

They are more convenient to transport and store, making them much easier to distribute in poor countries with weak infrastructure.

 

ZyCoV-D is stored between 2°C and 8°C but has shown good stability at temperatures of 25°C for at least three months.

 

 

Pfizer’s, however, is stored at temperatures as low as -80°C.

 

7/ Interim results from a phase III clinical trial in India showed the ZyCoV-D vaccine was 66.6% effective at preventing symptomatic cases.

 

That is lower than some other covid-19 vaccines, such as Pfizer's, when tested against the Delta variant, but still offers useful protection.

 

ZyCoV-D’s approval comes as some countries have struggled to secure enough doses of covid-19 vaccines.

 

DNA vaccines have unlocked yet another class of vaccination to experiment with in the fight against covid-19 and other illnesses.

 

8/ More could soon come to market. Inovio, an American biotech company, has its own vaccine in late-stage trials, as does Osaka University with AnGes and Takara Bio, two Japanese companies.

 

And genetic vaccines are being touted as potential treatments for other illnesses such as cancer, where the vaccines would turbocharge the immune system by delivering genetic information that teaches it to recognise tumour antigens.

 

 

An mRNA vaccine designed to combat HIV will start trials soon.

 

The pandemic has fast-tracked these innovative methods of vaccination that previously lacked the resources to get into people’s arms.

 

Their funding could now have implications for other diseases, long after covid-19 ceases to be a grave threat.

 

economist.com

 

Vắc xin DNA là gì?

Ngày 22 tháng 9 năm 2021

 

The Economist giải thích
Vắc xin DNA là gì?

Ấn Độ là quốc gia đầu tiên chấp thuận một loại chích phòng mới để chống lại covid-19

 

 

ẤN ĐỘ TIN CẬY rằng phương pháp tiêm chủng mới sẽ giúp tiêm chủng tốt hơn trong việc đối phó với covid-19 .

 

1/ Vào ngày 20 tháng 8, cơ quan quản lý dược phẩm của quốc gia này đã cấp phép sử dụng khẩn cấp cho ZyCoV-D⁠ — vắc xin DNA đầu tiên trên thế giới được phép sử dụng cho người.

 

Zydus Cadila, nhà phát triển vắc xin, cho biết họ có kế hoạch sản xuất tới 120 triệu liều hàng năm, với những mũi tiêm đầu tiên được cấp phép dự kiến ​​sẽ được tiêm vào tháng tới.

 

Vắc xin DNA cũng có thể góp phần chống lại các bệnh tật khác như ung thư và HIV.

 

 

3/ Vậy chúng hoạt động như thế nào và vắc xin DNA khác gì với những vắc xin khác đã có trên thị trường?

 

 

Vắc xin thông thường hoạt động bằng cách biến một loại vi rút chống lại chính nó.

 

Một dạng vi rút đã bị suy yếu hoặc bất hoạt đáng kể được tiêm vào cơ thể, đào tạo hệ thống miễn dịch để hoạt động nhanh chóng chống lại vi rút sống, nếu nó tấn công.

 

 

 

Nhưng việc phát triển một lượng lớn vi-rút và làm suy yếu hoặc trích xuất các bộ phận của vi-rút có thể rất khó khăn và tốn công sức, đặc biệt nếu nó liên tục đột biến.

 

3/ Bắt đầu từ cuối thế kỷ 20, các nhà khoa học đã cố gắng tìm ra một cách đơn giản hơn để dạy cơ thể chống lại bệnh tật.

 

 

 

Điều này dẫn đến một thế hệ miễn dịch mới: vắc xin di truyền.

 

 

 

Hầu hết chúng được sử dụng để chống lại covid-19 , chẳng hạn như vắc-xin do Pfizer và Moderna phát triển, sử dụng axit ribonucleic thông tin (mRNA), một phân tử mang các chỉ dẫn về cách tạo ra protein từ DNA của tế bào trong nhân đến các nhà máy phân tử.

 

 

4/ Nhưng vắc xin DNA, chẳng hạn như ZyCoV-D, bắt đầu lùi lại một bước trong quá trình này.

Các nhà phát triển bắt đầu bằng cách tìm ra DNA, thứ phát triển loại protein gai/spike-protein (một phần của virus giúp nó liên kết với vật chủ) và mang nó vào tế bào.

 

Sau đó, DNA được phiên mã thành mRNA hướng dẫn tế bào tạo ra protein virus đích, tạo mồi cho hệ thống miễn dịch.

5/ Cả vắc xin DNA và mRNA đều có hồ sơ an toàn mạnh mẽ và chi phí sản xuất thấp hơn nhiều so với các loại vắc xin thông thường.

 

Chúng cũng có thể dễ dàng thích nghi để đối phó với các đột biến của vi rút.

6/ Nhưng vắc xin DNA có lợi thế hơn so với các đối tác mRNA của chúng.

 

Chúng thuận tiện hơn trong việc vận chuyển và lưu trữ, khiến chúng được phân phối dễ dàng hơn nhiều ở các nước nghèo với cơ sở hạ tầng yếu kém.

 

ZyCoV-D được bảo quản trong khoảng từ 2 ° C đến 8 ° C nhưng đã cho thấy sự ổn định tốt ở nhiệt độ 25 ° C trong ít nhất ba tháng.

 

Tuy nhiên, Pfizer được bảo quản ở nhiệt độ thấp đến -80 ° C.

 

7/ Kết quả tạm thời từ một thử nghiệm lâm sàng giai đoạn III ở Ấn Độ cho thấy vắc-xin ZyCoV-D có hiệu quả 66,6% trong việc ngăn ngừa các trường hợp có triệu chứng.

Mức này thấp hơn so với một số loại vắc xin covid-19 khác, chẳng hạn như Pfizer, khi được thử nghiệm chống lại biến thể Delta, nhưng vẫn cung cấp khả năng bảo vệ hữu ích.

Sự chấp thuận của ZyCoV-D được đưa ra trong bối cảnh một số quốc gia đang phải vật lộn để đảm bảo đủ liều vắc xin covid-19.

 

 

Vắc-xin DNA đã mở ra một loại vắc-xin khác để thử nghiệm trong cuộc chiến chống lại covid-19 và các bệnh khác.

 

8/ Nhiều hơn có thể sớm được đưa ra thị trường. Inovio, một công ty công nghệ sinh học của Mỹ, có vắc xin của riêng mình trong các thử nghiệm giai đoạn cuối, cũng như Đại học Osaka với AnGes và Takara Bio, hai công ty Nhật Bản.

Và vắc-xin di truyền đang được quảng cáo là phương pháp điều trị tiềm năng cho các bệnh khác như ung thư, trong đó vắc-xin sẽ tăng cường hệ thống miễn dịch bằng cách cung cấp thông tin di truyền dạy nó nhận ra kháng nguyên khối u.

 

Một loại vắc-xin mRNA được thiết kế để chống lại HIV sẽ sớm bắt đầu thử nghiệm.

 

Đại dịch đã thúc đẩy nhanh những phương pháp tiêm chủng cải tiến này mà trước đây thiếu nguồn lực để đưa vào vòng tay của mọi người.

 

Nguồn tài trợ của họ hiện có thể có tác động đến các bệnh khác, rất lâu sau khi covid-19 không còn là mối đe dọa nghiêm trọng.