em 5

Biển hồ, Pleiku

Em Năm

Mình nhớ lại
khi Năm còn bé tí
Cậu đã biểu lộ tính thảo
Lúc ấy Năm mới bốn tuổi

Sau này,
Khi lớn lên
Vẫn vậy

ĐN

O Thuong va Vi Da

1.
O Thương

Lần gặp cùng O đi Huế
Kí ức chỉ còn nhớ gặp chồng O Ái
Đi thăm Vĩ Dạ
Cùng dượng ấy uống cà phê bên dòng sông ở Huế
Còn vài tấm hình
Lưu lại thôi

DN
sẽ còn viết những kí ức như thế này

Trang nay hay:
http://nguien1.blogspot.de/2015/09/8-29.html

Ky Huu

 Lọ lem

Ký hữu

Nghe thơ
lục bát
trên đài,

Nhắc lời
của mẹ
ru hời
ầu ơ.

Bổng ta
nước mắt
chơi vơi,

Thương
cô bé nhỏ
ngày xưa
vô cùng!

ĐN
nghĩ về Ngộ

Bai tho suong khoi

Đơn sơ

Gởi bạn


Nửa đời tóc ngã màu sương,
An vui tìm được người thương giữa trời
..
Dẫu sao cũng có một thời
Bạn bè xum họp khắp nơi ấm lòng

Cuối tuần phiên chợ thong dong
Nào là sách đẹp ước mong thuở nào

Sống mà bình dị như ri
Vậy mà em lại thèm khi buồn phiền

Nửa khuya trăng rọi mọi miền
Xa xa có những cõi triền miên đây


Mây bay, pháp cũng đổi thay
Chư pháp vận hành liễu liễu thường tri

ĐN

Vui

Còn non còn nước còn người,
Còn về còn nhớ đến ngày hôm nay
Bài thơ trăng đó còn đây
Vẫn mong sum họp quần quây tương phùng

Vet thuong soi da

Vet thuong soi da/ Nhac si Vinh Dien/Elvis Phuong

Tran trong bai hat kia

Nghe Ngo tung thich nghe say me

Vet thuong soi da nao?

DN

doc Jasper

Karl Jasper, deutscher Philosoph

Hom nay doc Jasper
Ong viet:
Dan chu doi hoi Vernunft
cua nguoi dan.

Hau nhu cac triet gia noi tieng
Deu noi su can thiet cua Venunft

Kant, Hegel, Jasper deu vay

Thai do ung xu trong bang huu
Quan he xa hoi

Deu can ly va tinh

Khong co hai dieu nay,
Thi khong co quan he nao co y nghia

DN

Soi da buon tenh

Soi da buon tenh/ Khanh Ly hat

Sỏi đá buồn tênh

Học câu pali xong
Vui mỗi ngày thêm được điều mới
Đêm tháng tư mùa xuân

Biết bài hát khá hay
Hôm qua Ngộ đã nhắc và thích
Cô bé có gu nhạc!

Tìm cái tẩu đã ra
Do mình tìm ngay kệ sách quên
Có ngày nào không tìm?

Có người qua cầu rồi
Rút ván chơ vơ người bờ cũ
Loanh quanh chẳng đến đâu

ĐN

Don dep trong nha
Dem sach xuong ham
Dem ao quan mua dong xuong ham

DN

Luan hoi sinh tu

Luan hoi?


Mot buoi sang mua xuan
Troi nang va am khong con lanh
Nhu mua dong

Hom nay di gap sach
Van hoc
Nghe thuat
Dia li
Lich su
Tu dien

Vui!

DN

Bau troi

Der Himmel

Der Himmel

1.
Co nhung dem khong co sao troi
Co nhung dem vang anh trang vang
Co nhung dem nhu dem nay
Khong co gi het
Chi la mot bau troi mau xanh dam

Nhung ben doi kia
Thap truyen hinh van sang soi
Va hang tram ngon den nhu nhung ngon nen
Van thap sang dep sao!

DN

1

Vui khong si, kho khong buon

Mot chut vui
Um, thi mot chut vui

Mot chut kho
Um, thi mot chut kho

Vui hay kho
Binh thuong ma!

DN

Nguoi ta bao
Hay tu bi
Nhan ai

Tai sao con nguoi voi nhau
Thieu tu bi?
Thieu nhan ai?

Vi sao?

DN

1.

Có khi tiếc và nuối
Có khi ân và hận
Những xảy ra trong quá khứ

Sao lúc ấy
Ta chưa sống
Trọn vẹn
Cùng những
Giá trị cuộc sống

Từ đây
Nhớ
Sống trọn vẹn
Ngay tại đây và bây giờ
Tỉnh thức

ĐN

1.
Cả năm
Dành thời gian
Học sinh ngữ

Việc này nên làm tiếp!

2.
Quắc mắc coi khinh phường bạc nghĩa
Cuối đầu ngưỡng mộ bậc anh hùng

ĐN

Thay cac phap

Bình minh ngày cuối đông

Các pháp vận hành

1.

Nghe ồn ào trong lap top
Thôi, mở cửa balkon bước ra ngoài
Khí lạnh, khói nhà ai!

2.

Tâm con người bất thường
Hỉ nộ ái ố
Vui buồn
Mừng và sợ hãi

3.
Điều gì xảy ra
Cũng có nguyên nhân!

4.
Alles was ist, ist vernünftig.

5.
Giữa quan tâm
Và theo đuổi 
Cùng hiện tượng
Khác nhau do cảm nhận!

6.
Thấy chính mình
Thân tâm cảnh

7.
Trượng phu không đánh kẻ
ngã ngựa.
 

ĐN

1.
Buong va giu

Buong ganh nang
Giu nhung gia tri

DN

Block

Thuo be
Hai dua choi voi nhau
Toi thuong thich tro choi vuot thanh
Em lai thich choi dong thanh
Tro choi
Thuo be
Mo va dong
Cu choi hoai

DN

1.
Lại đeo chiếc đồng hồ Thụy sĩ
Sau vài lần tìm chổ thay giây

Bao giờ mới lắp
Cái chân đứng cho xe vespa đây?

Leute, die sich überwiegend mit sich selbst beschäftigen, werden selten arbeitslos.

Haiku

Đội nón
Bỏ quên nón
Bỏ quên
Chùm chìa khóa

Hi vọng
Ngày mai
lấy lại

ĐN

mir fiel ein Stein vom Herzen

Tuần tới 25.3
Giờ đổi

Hôm nay
Giải quyết tv

Cái mic rất tốt

ĐN

xuan ve

Sáng thức
Mùa xuân
Bắt đầu rồi
Nàng ơi!

ĐN

Em ve nhu tia nang diu dang

                                                                    binh minh 2018

 

 

Về vườn xưa ủ rủ

Thật bất ngờ

Thấy vết cố nhân

Dầu chưa hàn huyên tâm sự

Vẫn như tia nắng mùa đông

Kia!

 

Ôi tia nắng ấm ơi!

ĐN

19.03.2018 

Phap

Pháp thuận nghịch

Ở đời vui đạo hãy tùy duyên
Đói thời ăn vậy, mệt thời ngủ


Các pháp vận hành..
Mình nên thấy

Vậy là đủ

Trỡ về hiện tại

Cuộc đời rất đẹp!

ĐN

Zitate

Zitate

Erbitte dir
zuerst Gesundheit,

dann Wohlergehen,

drittens ein frohes Herz

und zuletzt,
niemandes Schuldner zu sein.

Cay Man cua Ngo

Mận

Cô bé mồ côi
Sống ở Chùa xưa
Sư Bà trồng mận
Nở đẹp màu hồng

Cô bé thèm mận,
Trái mận hồng hồng
Có ba sợi râu
Ước gì ăn được!

Mỗi ngày học về
Lang thang trong vườn
Bức một sợi râu
Trái mận hấp dẫn!

Hết râu để bức,
Chỉ còn mận kia
Bé bức để ăn
Mận ơi ngon quá!

Sư Bà biết được
Phạt đánh cô bé,
Nghe kể chuyện mận,
Càng thương số phận!

--
DN

12.3.2018

 Rosen của ngày 12

12

Thuở yêu nhau bên nhau
Dù xa nhau vạn dặm
Ta thường mua hoa và nến
Cùng vui mừng ngày quen nhau
Celebration

Có hình hoa hồng đỏ
Và có một cánh hoa
Rơi xuống mặt khăn trắng
Em khen cái bức ảnh ấy

Cây đèn cầy thay ta
Khóc mừng suốt đêm dài

Bây giờ suốt bốn mùa trăng
Biết bao nước mắt ngẹn ngào

Ngày 12

ĐN

Den vang

Ngàn sao trên mặt đất

Đèn vàng trên đồi

Đèn vàng tỏa sáng vùng đồi
Thay sao thay cả trăng đời khuya nay

Sương trời bàng bạc mây bay
Balkon ngoài lạnh nghe ai nói cười

Xa xôi vọng tiếng một người
Giàu sang xinh đẹp chưa nguôi não phiền

ĐN

hien tai

Có lần đi xem hát với
Một người
Nhưng
tâm tư trỉu chuyện gì đâu

Rất là vô lí

Trỡ về hiện tại rất nhiệm màu
100 lần hay hơn

ĐN

1.

Co nguoi xa ta
Co nguoi gan ta
Xa lam ta nho
Gan lam ta vui

DN

You are not alone

Hạnh phúc thay, tình bạn!

1.
Cứ sợ mình phải trả nhiều tiền vé
Bạn Nha hỏi thăm

Chuyện quan tâm nho nhỏ,
Mà lòng thấy vui

2.
Chiếc vespa bị hư chân chống
Một mình đạp hoài không nổ
Nhờ vài người,
đạp chẳng xong
Thế rồi,
Có một người đạp và xe nổ

Biết ơn mọi người

3.
Nham van thinh suy vo bo uy
Thinh suy nhu ngon co dau pho

DN

Hoi tuong tinh yeu

Cuoc doi ngan ngui, tai sao khong nghi den ngot ngao

1.

Đi qua nhà em
Màu xanh đồ bộ
Xa xưa thuở ấy
Em gọi tên mình

2.
Khuya đàn hát ru
Cho người thiếu nữ
Chân trời xa lắm
Tiếng còi tàu hú

3.
Cùng hẹn đến trường
Trời nắng chan chan
Em nhẹ nhàng bảo
Mới nhớ lần này!

ĐN

Binh an

Mứt

Vậy là bình an

Có mái nhà để đặt giường ngủ
Có nước để rửa chân
Có ly rượu vang bồ đào
Để nâng khi vui vẻ..
Có những bạn bè xưa cũ
Đã từng bù khú bên nhau mấy độ
Có cố nhân từng say mê điếu đổ..

Liễu liễu
Thường tri

ĐN

Mai vàng từ độ

Áo rách

Bổng nhìn áo len rách
Vào ngày mồng ba Tết Mậu tuất
Xao xuyến màu thời gian


Việc thiện

Em báo tin vui mừng
Rũ ta vào nghe em nói mau
Việc thiện em đã làm!

ĐN

Khoi suong

Khói sương
 
Nhà ai có khói thả trời,
Balkon khí lạnh sương mờ giăng giăng

ĐN

--
- Câu lục: theo thứ tự tiếng 2-4-6 là Bằng (B) – Trắc (T) – Bằng
- Câu bát: theo thứ tự tiếng 2-4-6-8 là B – T – B – B

Thay/ Passati

Passati

Khói nhà ai khơi khơi
Trong đêm khuya sương mù nơi nơi
Balkon khí lạnh mời!

ĐN
đầu năm khai bút
11.49 Germany
15.2.2018/ 
Mồng một Tết Mậu tuất




Nhà ai có khói thả trời,
Balkon khí lạnh sương mờ giăng giăng

--
- Câu lục: theo thứ tự tiếng 2-4-6 là Bằng (B) – Trắc (T) – Bằng
- Câu bát: theo thứ tự tiếng 2-4-6-8 là B – T – B – B 

Mỗi đêm

Ce Pali là nếu
Kama pali là ham muốn
Passati là thấy

Hai năm rồi đã qua
Càng thấm thía chuyến đông du hành
Để biết làm passati

ĐN
30 Tết

Tôi muốn tặng quà
Cho nơi xưa kia
Em đã trải qua
Thời thơ ấu gian nan

Em nói,
Tôi không cần làm
Vì em sẽ làm
Và chia phước cho tôi

ĐN

Da mo duoc laptop
De thay cuc pin cemos
Te ra,
Lam se biet!

ĐN

Celebration

Nhớ lại 12
Ngày celebration

ĐN

Thay ngay khi thuc day

Thấy

Sáng rửa mặt
Sau khi thức dậy
Khi chưa tỉnh hẵn

Thoang thoáng
Nhận ra
điều cần thiết
Cần làm

ĐN
 

Hanh phuc gian di

1.

Hạnh phúc

Cô bé ngày xưa
Bây giờ đã lớn
Nghe em kể chuyện
Nhớ về ngày cũ

2.

Sách

Ba mươi cuốn sách
Hội họa hiện đại
Romanik, Gotik
Cy Twombly
India, Japan
Chỉ sáng thứ bảy
Niềm vui với sách

ĐN

tam chan mua dong

Chăn mùa đông

Đêm qua ngủ ngon
Nhờ cái chăn được làm tốt
Nên khi ngủ trong mùa đông
Rất ấm áp

Do đó, mình
nên thuờng chỉnh lại chăn,
Trước khi ngủ

ĐN

Tu do

 Khói

Tự do

Ưng vô sỡ trụ

ĐN
--
http://nguien1.blogspot.de/2014/07/ao-vai-tho-mau-vang.html

Mon sup ngon ne!

Tô súp Knorr

Bây giờ mới biết
Làm Súp Knorr
Ôi kìa thật dễ
Chỉ làm như vầy:

Một muỗng cà phê
Có bột Knorr
Bỏ vào 1/4 liter
Nước đang sôi đó

Thích thì cho thêm
Một cái trứng vào
Là đã có ngay
Một chén súp nóng
Có vị thơm ngon!

ĐN
Knorr loại gà

co be trong lu

Quảng Nam quê mình

Cô bé

Ngày xưa còn bé
Em trèo vô lu
Tìm tôm thơm phức
Trong lu của mẹ

Mẹ bồng em ra
Ôi kìa cô bé
Dũng cảm phát sanh
Ngày xưa bên mẹ

Lớn lên kể lại
Câu chuyên cái lu
Ta nghe thương quá
Câu chuyện lu mẹ

ĐN

The nao la phap bi thoi gian chi phoi?

 Vũ Di Sơn

Pháp bị thời gian chi phối

Chúng sanh được nghe,
Những điều được nói lên,
Và chấp trước thái độ,
Trên những điều được nói.

Nếu họ không liễu tri
Những điều được nói lên,
Họ đi đến trói buộc.

Nếu họ liễu tri được
Những điều được nói lên,
Họ không có tưởng tri,
Những điều được nói ra.

Ðối với vị như vậy,
Lỗi lầm nhất định không.

Trai nghiem

Flims, Thụy-Sĩ

Trải nghiệm

Thật là tuyệt vời
Khi thoát khỏi
Cái chợ ấy

Tránh nghe các tiếng cãi cọ
Mê tín
Khùng điên

Dành thời gian
Để sống
an vui
học tập

ĐN

Tinh thuc

 Suối ở Schwarzwald/ rừng đen/ Đức

Tỉnh thức

Người trí giả
Thấy ra sự thật
Thấy sợi dây là sợ dây
Và hơn thế nữa

Người bất trí
Chỉ thấy sai lạc
Sợi dây tưởng là con rắn
Và đi quá xa

Attā hi attano nātho,
ko hi nātho paro siyā;
Attanā hi sudantena,
nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

ĐN

Binh Minh Mua dong Thang 1

binh minh nam ngoai 2017

 

 

1.

Gỡ bụi sạch không gian,
Chào tia nắng lang thang,
Sương mờ bình minh lạnh,
Bất tri hà cô lữ!
--

ĐN
Pic sáng nay, 1/400 F29 iso 800(!)

 

2.

 

Về vườn xưa ủ rủ

Thật bất ngờ

Thấy vết cố nhân

Dầu chưa hàn huyên tâm sự

Vẫn như tia nắng mùa đông

Kia!

 

ĐN

 

 

Nhu ang may bay

 Mây núi

Như áng mây bay
Sao mà sướng thế
Còn ta vẫn vướng
Mùi hương khu vườn

ĐN

1 va 2 lan man chu nhat

1.

Ngày chủ nhật,
phố khác ngày thường
Các cửa hiệu đóng hết
Thiên hạ đi dáng thảnh thơi
Có vẻ gì khan khác.

2.

Ông già ngoài phố
Người Mazedonien
Đã nghỉ hưu
Ông đi dạo một mình
Còn vợ ông đang nằm bệnh viện
Căn nhà ở quê hương
Ông để trống chờ
Ông bảo tháng ba
Ông về thăm.

ĐN

Ballett

Chủ nhật

Mùa đông ngoài gió lạnh
Nằm nghe ông kia trên youtube
Tỉnh dậy đà bốn giờ


Hai du khách

Có hai cô gái xinh
Ngắm tranh trên hè phố
Trên đường ghé Salzburg
Trình diễn Ballett
Người nước Belarus

ĐN

Thu Bay

Giáng sinh

Mùa Giáng sinh rộn ràng
Cũng đã qua lung linh đèn cầy
Người ta nghĩ về nhau


Tết Tây

Lái vespa ra phố
Khuya pháo nổ đì đùng trên cao
Người người về phố chính


Thứ bảy 6.Jan

Thức suốt đêm trời sáng
Đi Flohmarkt tìm mua sách mới
Quảng trường chỉ vắng teo

ĐN

Canh

Cảnh

Nhìn vào trong
Nhìn ra ngoài
Nhìn vào trong
Quan trọng hơn?

ĐN

dem Noel 2017

Khuya Noel

Đêm khuya
nhìn rượu
bồ đào,

Vang vang
vọng lại
hôm nào
thao thao

ĐN
đên noel 2017

hai ngay truoc Noel

Hai ngay se den Noel
Khuya mot minh
Nghe Viet Thao
Thuong thuc
Cac mon an VN

DN

Sach va mu

Mua sách

Niềm vui có được các sách nghệ thuật
Thật là tuyệt vời!

Hôm nay mua được cuốn sách nấu ăn:
Cách làm sauce
Cách làm món ăn với cá hồi/lachs

Trời mùa đông giá lạnh
Anh ta mua được cái mũ lông kiểu Bắc âu rất ấm!

Về đến nhà
Bưng sách lên tầng bốn
Tuy vậy, rất vui!

Nằm nghỉ
Để rồi lại đi ra làm việc,
Du sao,
Hôm nay rất vui!

ĐN

Nam mo thay ban H.

Brisbane

Nằm mơ về H.

Bình thường cũng ít có dịp nghĩ về nó
Vậy mà
Bổng dưng khi ngủ sáng nay
Lại mơ về nó và gia đình nó

Ngày xưa
Cùng sống và học chung ở uni này
Sinh hoạt
Hội thảo
Trang hoàng cho các fest
Thường bên nhau

Trước khi đi nó đi Úc
Còn gặp nhau
Cùng đi ăn chung

Bây giờ
Nó còn bên ấy
Và mình
Vẫn còn đây
Nơi thành phố Uni xưa kia

Giấc mơ
Nó đã về

Có lẽ
Các kí ức
nằm ở tầng tiềm thức
vẫn hoạt động

ĐN

Anh ban ten Chi'

Nhớ anh bạn tên Chí

Nhiều khi ăn món tỏi sống, anh ta lại nhớ đến Chí.
Chi khi đó làm nhà hàng, anh Chí băn khoăn là làm sao bóc được tỏi.

Ngày ấy anh ta không trả lời được.
Bây giờ, mỗi khi cần bóc tỏi, anh ta đã biết rồi.
Anh ta vẫn dùng đồ dùng ép chanh để lột vỏ tỏi.

ĐN
Chí xưa học hàng không,
sau đó anh ta lại đi học nấu ăn.
Chí đã chết vì bệnh khi còn khá trẻ

Chicken Wings

 Burger King

 Mc Donald

KFC

Bahnhof kiếm Chicken Wings

Cái tiệm Mc Donald
Có một hai điều cần học:
Họ quảng cáo tốt:
Ví dụ quảng cáo ở Bahnhof
Cho Mc Donald tại đấy!

Món Chicken Wings
Chổ kia bán gần 5 Euro
Họ bán ít hơn,
Chỉ trên 3 Euro
Do đó dể mua hơn!

Nếu anh mua nhiều thứ
Thường kết hợp
Sẽ rẻ hơn!

ĐN

di bo

Đi bộ

Không có xe
Thì phải đi bộ

Có xe Vespa
Sau khi đã đem về

Muốn đi bộ
Khó hơn nhiều

Đơn giản là vậy

Nhắc nhở chi cho mệt,
Không có xe,
Tự nhiên phải đi bộ :)

ĐN

Luat tho Luc bat

Trich: (1)

Thơ Lục Bát

Để giúp một số bạn đọc trẻ tuổi là học sinh, sinh viên… cùng những người mới tập làm thơ lục bát có thêm sự rành rẽ về luật thơ lục bát, người biên soạn xin được giới thiệu bài nói về luật thơ... dùng cho người mới tập làm thơ, chứ tuyệt nhiên không dám múa rìu qua mắt các thợ thơ. Những chi tiết trong bài viết này là tổng hợp, chọn lọc, biên soạn từ nhiều tài liệu tham khảo khác nhau, cũng có thể dùng nguyên câu chữ của một tác giả khác... Các ví dụ cốt minh họa cho sát vấn đề nêu ra chứ không đề cập tới yếu tố hay hoặc dở. Rất mong được quý bạn đọc góp ý, bổ khuyết.

1 - Vần tiếng Việt:

Vần là yêu cầu tối quan trọng đối với thơ lục bát nên cần nắm sơ qua về “vần” tiếng Việt.
+ Tiếng việt có các vần sau:

a ac ach ai am an ang anh ao ap at au ay ăc ăm ăn ăng ăp ăt âc âm ân âng âp ât âu ây

e ec em en eng eo ep et ê êc êch êm ên êng ênh êp êt êu i ia ich iêc iêm iên iêng iêp iêt iêu im in inh ip it iu

o oa oac oach oai oam oan ang oanh oao oap oat oay oăc oăm oăn oăng oăp oăt oc oe oec oem oen oeng oeo oep oet oi om on ong ooc oong op ot

ô ôc ôi ôm ôn ông ôông ôp ôt ơ ơc ơi ơm ơn ơng ơp ơt

u ua uân uâng uât uây uc uê uêch uênh ui um un ung uôc uôi uôm uôn uông uôt uơ up ut uy uya uych uyêc uyên uyêt uym uyn uynh uyp uyt uyu

ư ưa ức ưi ưm ưn ưng ước ươi ươm ươn ương ươp ươt ươu ưt ưu y ych yêm yên yênh yêt yêu ym yn ynh yp

+ Vần tiếng Việt bắt đầu bằng các nguyên âm, là nguyên âm hoặc nguyên âm ghép với các phụ âm đơn hoặc phụ âm kép.
Ví dụ: Từ TA có vần là A là nguyên âm A.
Từ THAN có vần là AN là nguyên âm A ghép với phụ âm đơn N.
Từ THANH có vần là ANH là nguyên âm A ghép với phụ âm kép NH.
+ Vần tiếng Việt nếu có hai nguyên âm đứng đầu thì tính cả hai nguyên âm đó. Ví dụ: Từ TOANH có vần là OANH.
Tuy nhiên cũng có trường hợp lại chỉ tính từ nguyên âm thứ hai. Việc xác định vần trong trường hợp này nên tra cứu bảng thống kê vần trên đây để tham khảo. Ví dụ:
- Từ “quện” có vần là “ên” chứ không phải “uên” vì trong bảng tra vần không có vần “uên”.
- Từ “giang” có vần là “ang” chứ không phải “iang” vì trong bảng tra vần không có vần “iang”.

2 - Các loại vần trong thơ lục bát:

- Một cặp thơ lục bát gồm hai câu: câu đầu 6 từ, câu hai 8 từ.
- Thơ lục bát có các loại vần sau:
Mỗi vần có hai dạng là VẦN BẰNG và VẦN TRẮC tùy thuộc vào các thanh (còn gọi là dấu) kèm theo nó. Ví dụ: vần “an” có “an”, “àn” là vần bằng, “án”, “ản”, “ãn”,“ạn” là vần trắc.
+ Vần bằng: là vần không có thanh và vần có thanh huyền (tức dấu huyền). Ví dụ:

“Trăm năm trong cõi người ta

Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau”

thì từ “ta”, “nhau” có vần không thanh (không dấu). Còn từ “là” có vần có thanh huyền (dấu huyền).
+ Vần bằng trong thơ lục bát: Từ thứ 6 câu lục và từ thứ 8 câu bát thường là vần bằng. Vần được nối tiếp từ vần chân câu lục sang vần lưng (tức vần yêu) của câu bát. Vần chân câu bát lại nối tiếp hiệp vần với vần chân câu lục tiếp sau...
+ Vần trắc: là các vần có một trong các thanh: sắc, hỏi, ngã, nặng. Ví dụ:

Tò vò mà nuôi con nhện

Ngày sau nó lớn nó quện nhau đi

Các từ “nhện” và “quện” mang vần trắc. Trường hợp này rất ít khi dùng. Nếu sử dụng thì bao giờ từ thứ 6 của câu lục và câu bát cũng đều phải dùng thanh trắc.
+ Vần chân: là vần ở cuối câu lục và cuối câu bát. Ví dụ:

Một đời đuổi bóng bắt hình

Tóc sương mới ngộ ra mình ngu ngơ.

Thì vần “inh” trong từ “hình” ở câu lục, vần “ơ” trong từ “ngơ” ở câu bát là các vần chân.
+ Vần chính và vần phụ: Vần gieo ở câu trước là vần chính, vần gieo ở câu sau là vần phụ. Nếu vần câu sau cùng vần với vần câu trước thì cũng là vần chính.
+ Vần yêu: Là vần ở giữa câu bát, thường là vần ở từ thứ 6, nếu vần rơi vào từ thứ 4 thì từ thứ 6 phải chuyển ngược thanh với từ thứ 4. Ví dụ:

Yêu em anh nắm cổ tay

Anh hỏi câu này có lấy anh không.

+ Điệp vận: Vần tiếp sau giống hệt vần trước.
+ Phong yêu (lưng ong): Trong một câu mà vần lưng và vần chân đều cùng một vần thì gọi là phong yêu. Cần tránh phong yêu vì đọc lên nghe không hay. Ví dụ:

Cả đêm thao thức bồn chồn

Râm ran tiếng mõ dập dồn đầu thôn.

+ Lạc vận: Là vần chân câu lục sang vần lưng câu bát, vần chân câu bát sang vần chân câu lục tiếp theo lại không cùng vần, đọc nghe mất âm điệu. Ví dụ:

Mang danh kẻ sĩ Bắc Hà

Lại chui vỏ ốc, lại chuồn đi đâu.

+ Vần thông và lân vận (vần ép): Các vần nối tiếp nhau phải cùng vần (vần chính), nếu vần tiếp theo khác hẳn vần chính thì lạc vận, nếu gần giống vần chính thì gọi là lân vận, nếu vần đọc lên nghe na ná vần chính thì gọi là vần thông (vần phụ). Ví dụ:

Lù lù ngồi giữa công đường

Ra oai có vẻ ông hoàng ta đây.

3 - Luật bằng trắc trong thơ lục bát:

A - Mô hình:
Các từ số: 1 2 3 4 5 6 7 8
Câu lục 1: + B + T + B
Câu lục 2: + T T + + B
Câu bát 1: + B + T + B + B
Câu bát 2: + T + B + T + B
(Ký hiệu: B là thanh bằng, T là thanh trắc, + là tự do.)

B – Luật bằng trắc trong thơ lục bát:
- Các từ 2, 4, 6, 8 phải luôn đúng luật bằng trắc (xem mô hình trên).
- Các từ 2, 4 câu lục phải niêm với các từ 2, 4 câu bát.
- Từ thứ 2 câu lục và câu bát phải là thanh bằng. Trường hợp bố trí từ thứ 2 câu lục là thanh trắc thì phải đưa vềdạng tiểu đối. Tức là chia câu lục làm 2 về, mỗi vế 3 từ, đối nhau. Từ thứ 2, 3 phải là thanh trắc, từ thứ 6 phải là thanh bằng (như mô hình câu lục 2). Ví dụ:

Đi vạn dặm, viết nghìn trang

Khơi trong gạn đục vẻ vang một đời.

Chú ý: Từ số 5 câu lục nên dùng thanh bằng để đảm bảo đối cho cân, trường hợp hãn hữu mới dùng thanh trắc. Ví dụ:“Khi tựa gối, khi cúi đầu”... Nếu làm thơ nghệthuật quyết không dùng trường hợp hãn hữu này.
- Từ thứ 4 câu lục và câu bát phải là thanh trắc. Để câu thơ cân đối thì từ thứ 4 phải là thanh trắc (để gánh hai thanh bằng ở từ thứ 2 và 6). Nếu ở câu bát đã gieo vần lưng vào từ thứ 4 là thanh bằng thì từ thứ 6 phải dùng thanh trắc.
- Muốn câu thơ có nhạc thì ở câu bát phải bố trí từ thứ 6 thanh không (không dấu) và từ thứ 8 thanh huyền hoặc ngược lại. Nếu bố trí cả hai từ này cùng một thanh huyền (hoặc cùng thanh không) thì câu thơ đọc lên mất tính nhạc. Ví dụ:
Hỏi thăm cô ấy có chồng chưa nào?

4 - Họa thơ lục bát:

- Khi họa thơ lục bát cần tuân thủ nghiêm yêu cầu: Từ thứ 5, 7 ở câu bát và từ thứ 5 câu lục không được trùng với bài xướng.
- Khi họa nguyên vận thơ lục bát phải dùng đúng vần (cả vần chân và vần lưng) với bài xướng. Nhưng cũng có thể chỉ họa đúng vần chân cho dễ hơn...

5 - Tập Kiều và lẩy Kiều:

- Tập Kiều là lấy nguyên văn câu lục và câu bát ghép lại với nhau thành một bài thơ lục bát hoàn chỉnh. Chú ý: không được thay đổi một từ nào, cũng không được lấy cả cặp câu lục bát liền nhau.
- Lẩy Kiều là mượn từng câu trong Truyện Kiều, có sửa đổi đôi chút, rồi ghép lại thành một bài thơ có nội dung định thể hiện, không bắt buộc phải giữ nguyên vần.

6 - Tiểu đối:

Thơ lục bát không bắt buộc phải dùng tiểu đối. Nhưng nếu sử dụng thì ở câu lục chia hai phần phải đối nhau toàn diện (thanh, ý, từ). Còn câu bát cũng chia hai phần chỉcần đối ý, riêng từ thứ 4 và từ thứ 8 phải đối cân cả thanh và ý. 

Trần Mỹ Giống

--
(1)
http://lucbat.com/news.php?id=9574

nghe coi tau o S.

Si 1

 

 

Đi xem triễn lãm

Gặp Cy Twombly 

Các radieung đơn giản

Và gặp Rauschenberg 

Còn si Marylin Monroe

Thấy Pollock ngồi vẽ 

Và Ngộ mới thức dậy

Nghe còi tàu xa xa

 

ĐN 

mới vẽ 

Hau qua cua bao lut que nha

Hậu quả của bão lụt quê mình

Những ngày bão lụt tạm đã qua
Nước dù đã vào đến sân
Còn rút đi
Và sân được quét trỡ lại

Nhưng những mất mát kia
Của em tôi
Không thể sửa chữa được!

ĐN
thương quá

Quet san sau mua lu

quét sân

Quét sân sau mùa lũ

Sân còn bừa bộn nhỉ
Nước lũ đã đi qua vừa rút
Có người ra quét lá


Mùa lụt vừa mới đi qua
Ngoài kia bóng dáng một người quét sân

ĐN