Nội dung: Thơ, hình ảnh, âm nhạc, tâm tình, tình yêu, triết lý mà Đổ-Nguyễn và bè bạn quan tâm. Mong có feedback của các bạn ghé thăm blog.Cám ơn các bạn và chúc an vui nhé!/ ĐN
Friday, 4 July 2014
Bắc
Lên miền bắc
Từ Nam em lên bắc,
Một ngày bươn chải anh thấy thương,
Em nhắn về: nhớ ghê!
ĐỗNguyễn
.. mới pm với Mit
Thursday, 3 July 2014
Đi Nam
Đi Nam
Cả đêm bên cạnh nhau,
Cùng nghe nhạc và cùng mơ màng.
Em lên đường về nam.
ĐỗNguyễn
.. mong Mit khỏe nha!
Wednesday, 2 July 2014
Topic 15
For some people, neighbors can mean "troublesome" or "annoyance." For
others, neighbors are considered as relatives, and they enjoy having a good and
close relationship with their neighbors. Of course, the opinions depend on
personality of individuals, culture, type of housing (house or apartment), place
(a big city, a small town, or the country) among others. But both points of view
may come to an agreement when determining "what makes a good neighbor?"
In the first place, a good neighbor should be considerate. Knowing that you
should treat others the way you expect to be treated is a quality that makes
people respect boundaries (physical, social and emotional). For instance, a
neighbor who can tell when the noise of his stereo makes may bother the
people next door, and is able to turn it down taking into consideration of his
neighbors' needs.
Tuesday, 1 July 2014
Qua deo ngang
Qua Đèo Ngang
Tac gia: Ba Huyen Thanh Quan
Bước tới đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen lá, đá chen hoa
Lom khom dưới núi, tiều vài chú
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại, trời non nước
Một mảnh tình riêng, ta với ta
--
Sau đây là bảng luật thơ:
1. LUẬT BẰNG VẦN BẰNG:
B - B - T - T - T - B - B (vần)
T - T - B - B - T - T - B (vần)
T - T - B - B - B - T - T (đối câu 4)
B - B - T - T - T - B - B (vần) (đối câu 3)
B - B - T - T - B - B - T (đối câu 6)
T - T - B - B - T - T- B (vần) (đối câu 5)
T - T - B - B - B - T - T
B - B - T - T - T - B - B (vần)
2. LUẬT TRẮC VẦN BẰNG:
T - T - B - B - T - T - B (vần)
B - B - T - T - T - B - B (vần)
B - B - T - T - B - B - T (đối câu 4)
T - T - B - B - T - T - B (vần) (đối câu 3)
T - T - B - B - B - T - T (đối câu 6)
B - B - T - T - T - B - B (vần) (đối câu 5)
B - B - T - T - B - B - T
T - T - B - B - T - T - B (vần)
Bước tới đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen lá, đá chen hoa
Lom khom dưới núi, tiều vài chú
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân đứng lại, trời non nước
Một mảnh tình riêng, ta với ta
--
Sau đây là bảng luật thơ:
1. LUẬT BẰNG VẦN BẰNG:
B - B - T - T - T - B - B (vần)
T - T - B - B - T - T - B (vần)
T - T - B - B - B - T - T (đối câu 4)
B - B - T - T - T - B - B (vần) (đối câu 3)
B - B - T - T - B - B - T (đối câu 6)
T - T - B - B - T - T- B (vần) (đối câu 5)
T - T - B - B - B - T - T
B - B - T - T - T - B - B (vần)
2. LUẬT TRẮC VẦN BẰNG:
T - T - B - B - T - T - B (vần)
B - B - T - T - T - B - B (vần)
B - B - T - T - B - B - T (đối câu 4)
T - T - B - B - T - T - B (vần) (đối câu 3)
T - T - B - B - B - T - T (đối câu 6)
B - B - T - T - T - B - B (vần) (đối câu 5)
B - B - T - T - B - B - T
T - T - B - B - T - T - B (vần)
Áo vải thô màu vàng
Lọ lem (1)
Lọ lem
Thưở ấy còn đi học,
Mặc áo dài vải thô ngã vàng,
Em học sinh lọ lem.
Khuôn mặt em sáng trong,
Đôi mắt đẹp anh yêu mê mệt,
Em nghĩ em lọ lem?
Bao năm rồi ám ảnh,
Áo vải thô ngã màu vàng cũ,
Nhưng anh yêu: lọ lem.
ĐỗNguyễn
Đêm ru cho Lọ lem ngủ.
--
1.
http://www.juno.com.vn/forward/media/images/07-2012/24/phac-thao-truyen-lo-lem.jpg
Monday, 30 June 2014
English/ Topic 15
Topic 15 What are the qualities of a good neighbor?
When I think about my childhood years, I my first friends come to my mind,
those who were the first people besides my family I got to know, who became
my friends and grew up with me. Most of them were classmates, relatives and
of course, neighbors. Neighbors are those people who share the street, block
and fences with us. Their existence has always been taken for granted, and they
haven't been given the importance or attention that they deserve.
When I think about my childhood years, I my first friends come to my mind,
those who were the first people besides my family I got to know, who became
my friends and grew up with me. Most of them were classmates, relatives and
of course, neighbors. Neighbors are those people who share the street, block
and fences with us. Their existence has always been taken for granted, and they
haven't been given the importance or attention that they deserve.
Xuống hầm
Mappe
Xuống hầm
Trời đã khuya tháng sáu,
Vài thứ đồ vật như mappe,
Vẫn lâu chưa tìm ra.
Quyết định đi xuống hầm,
Trong đêm khuya vắng lặng không ai,
Mong tìm ra thứ cần.
Mở cửa hầm thứ nhất,
Đến hầm thứ hai mới thấy nó,
Vui mừng như mở hội!
ĐỗNguyễn
Nhan tin đến Em
Tin buồn
Nghe tin buồn em đưa,
Người thân của em vừa qua đời,
Anh nghe rất bàng hoàng.
Bác ấy đã lớn tuổi,
Đời người vốn vô thường sinh diệt,
Anh chỉ tự an ủi.
Người đi là tổn thất,
Chúng ta mất đi người hổ trợ,
Những lời khuyên chí thành.
Chừ chỉ còn chúng ta,
Thương yêu nhau tự cùng tiến bước,
Hãy vững vàng em nhé!
ĐỗNguyễn
ngày nghe tin buồn
Sunday, 29 June 2014
Tiếng hét ngày xưa
Tiếng hét, E.Munch
Tiếng hét
Ngày thường em vẫn chở,
Cô đi đến ông lang trị bịnh,
Không ngờ nay cô chết!
Dáng xưa của cô đâu,
Đêm khuya trong lo sợ em thấy,
Phải là cô đó không?
Đêm khuya sắp đánh chuông,
Lòng em cảm thấy rất sửng sờ,
Em hét không thành tiếng!
Em hét nhiều đứa hét,
Tuổi thơ đối diện lần đầu tiên,
Thấy chết cùng hét lên.
Khuya vắng mình tâm sự,
Câu chuyện của ngày xa xưa ấy,
Càng thương em tuổi nhỏ.
ĐỗNguyễn
..nghe em kể chuyện
Friday, 27 June 2014
Nhan tin 2, Thu sau
Hello Mit,
Khong biet em dang o dau,
Lo lang bon chon khong yen..
E hay voice cho anh nha..
DN
Khong biet em dang o dau,
Lo lang bon chon khong yen..
E hay voice cho anh nha..
DN
Nhan tin gap
Hi Mit,
E khỏe không?
A dang doi pm cua em,
Va lo lắng về em..
Doc duoc loi nhan nay,
E hay voice cho anh
hoac pm cho anh nha.
Dien thoai cung duoc.
Hi vong e được bình an!
ĐỗNguyễn
E khỏe không?
A dang doi pm cua em,
Va lo lắng về em..
Doc duoc loi nhan nay,
E hay voice cho anh
hoac pm cho anh nha.
Dien thoai cung duoc.
Hi vong e được bình an!
ĐỗNguyễn
Bài thơ em mới đọc: Anh/ Xuân Quỳnh
Tặng em màu hoa mới..
AnhTác giả: Xuân Qùynh
Cây bút gẫy trong tay
Cặn mực khô đáy lọ
ánh điện tắt trong phòng
Anh về từ đường phố
Anh về từ trận gió
Anh về từ cơn mưa
Từ những ngày đã qua
Từ những ngày chưa tới
Từ lòng em nhức nhối...
Thôi đừng buồn nữa anh
Tấm rèm cửa màu xanh
Trang thơ còn viết dở
Tách nước nóng trên bàn
Và lòng em thương nhớ...
ở ngoài kia trời gió
ở ngoài kia trời mưa
Cây bàng đêm ngẩn ngơ
Nước qua đường chảy xiết
Tóc anh thì ướt đẫm
Lòng anh thì cô đơn
Anh cần chi nơi em
Sao mà anh chẳng nói
Anh, con đường xa ngái
Anh, bức vẽ không màu
Anh, nghìn nỗi lo âu
Anh, dòng thơ nổi gió...
Mà em người đời thường
Biết là anh có ở !
19-7-1973.
--
Bài thơ mới nghe em đọc..
Thursday, 26 June 2014
Bất công
Bất công
Các lũ trẻ đùa nghịch,
Cô nghĩ em là đứa cầm đầu,
Nên cô chỉ phạt em.
Hôm đó em lại khác,
Đứa dẫn đầu là đứa khác mà!
Em bị đánh tức ghê!
Bảng đen giữa hội trường,
Em bắt ghế ghi lên: Bất công!
Ôn đi vào ngạc nhiên.
Em thấy cô sửng sốt,
Cô đoán rằng em người đã viết!
Sảng hồn em trốn mất.
Cô hầm hầm tìm em,
Tẩng em một trận đòn đau ghê,
.. Bất công ơi bất công!
Bao năm tháng đã qua,
Em kể anh nghe câu chuyện xưa,
Anh cười: Ừ bất công.
ĐỗNguyễn
bên em
Wednesday, 25 June 2014
Nhắn tin lên xe lửa
Đón bạn từ quê nhà
Bạn đến từ quê nhà,
Liên hoan trong tiệm Block House,
Thử món Steak em ưng.
Hàn huyên thật là vui,
Trời nóng ai cũng thích uống bia,
Anh lại uống rựơu đỏ.
Rời tiệm cùng ông bạn,
Đi daọ chút phố đêm tâm sự,
Về nhà lỡ cuộc gọi
Của em.
ĐỗNguyễn
..đang ở nhà chong đèn đợi ai
Trời trỡ gió
Trời trỡ gió
Giường mùa hè ta ngủ,
Bên em trời gió lớn đêm trường,
Thức dậy em còn thức..
ĐỗNguyễn
kĩ niệm đêm gió hú
Tuesday, 24 June 2014
Long tin va tinh yeu/ nhan tin
2 ta?
Tinh yeu
La
Quan tam
va
Tin tuong.
Co quan tam
Nhung thieu
Tin tuong
thi
do
van
chua
phai
la
Quan
tam.
Co
Tin tuong
nhung
thieu
quan tam
cung
chua phai
la
Tin tuong
day du.
DN
Nhac nho ve dieu gian don
Gìới thiệu:
Copy lại bài đã đăng hôm trước dể ghi nhớ tâm trạng giản đơn của anh khi có em bên anh:
Dieu gian don
Copy lại bài đã đăng hôm trước dể ghi nhớ tâm trạng giản đơn của anh khi có em bên anh:
Dieu gian don/ Mit
Den van sang thang tu*,
Dem dai thuc giac viet bai
Van chua buon ngu..
Em ghe len chao nhe nhang,
Wow
Long nguoi nhu no hoi..
Noi chuyen dua vui
Xi xon du moi chuyen
Vui ghe
Em doi bung di an,
Cuoc dien dam cham dut
Bay gio moi buon ngu.. giac nhe nhang..
PV
Tuan le do cua Mit
Doi Phuc sinh
Nghi
Nghi
Giấc ngủ chập chờn say,
Tình đang vui, trời có đang đẹp?
Sao nỡ tạo nghi tình!
ĐỗNguyễn
Chợt thức..xin ngủ tiếp
Giấc ngủ chập chờn say,
Tình đang vui, trời có đang đẹp?
Sao nỡ tạo nghi tình!
ĐỗNguyễn
Chợt thức..xin ngủ tiếp
Sunday, 22 June 2014
Dau tuan nho dem Chu nhat
Liên hoan
Uống tí bia nói chuyện,
Nghe nàng tâm sự chiều nắng ấm,
Mừng vui êm giấc ngủ.
ĐỗNguyễn
..vui bên em
nhantin
Hello
E co the vao bay gio dc ko
Vi anh muon di lam hom nay
Khoang 1 tieng la anh du tinh di roi
Neu dc, em vo bay gio
Co gi noi chuyen voi nhau
Roi anh di..
Du sao, muon biet y em..
DN
E co the vao bay gio dc ko
Vi anh muon di lam hom nay
Khoang 1 tieng la anh du tinh di roi
Neu dc, em vo bay gio
Co gi noi chuyen voi nhau
Roi anh di..
Du sao, muon biet y em..
DN
nhan tin
Món cá kho cà-ri Mit đã chỉ
Chong đèn vàng chờ nàng,
Cả đêm dài ròng rã đơn độc,
Mọi vật xung quanh anh
Như cũng chờ em..
ĐỗNguyễn
chờ..
An Tam
An tâm
Sáng chủ nhật trời xa,
Khuya chong đèn nhớ tiếng người thương,
Balkon lạnh lấp lóe đèn bên đồi
ĐỗNguyễn
Mit ơi, muốn gặp em
Saturday, 21 June 2014
Nhan tin
Moi nao hay con thom..
Khuya rồi chưa thấy ai,
Tháng sáu thứ bảy trời sáng đẹp
Buồn lên vì đợi chờ!
ĐN
Nhan tin
Nam Mo A di da Phat,
Tui cho o cay khe,
Ba vo gium di,
De tui hat cho ba nghe
Bai hat ba thich
Roi tui di lam..
DN
Tui cho o cay khe,
Ba vo gium di,
De tui hat cho ba nghe
Bai hat ba thich
Roi tui di lam..
DN
Mua Dong
Dong/ Truc Nhan
Mùa đông
Có bài hát moi me,
Em thich khi cam nhan mua dong
Luc di trong gia lanh
DN
nghi ve Mit
Đông - Vũ Cát Tường
Nhan duoc Mail anh NamHuong
Buoi va Xoai?
Mấy bạn ỡ quê nhà,
Tụ lại vui chơi hạnh phúc,
Thời gian in dấu qua
ĐỗNguyễn
Nhân nhận được email cua anh NH tu Saigon
Friday, 20 June 2014
Thursday, 19 June 2014
Uoc mo- Tang Em, Mit
Cửa Đại quê mình
Ước mơMột ngày nào sẽ đến,
Anh sẽ nằm trên bờ biền,
Và trên vòm trời kia,
Xanh, rat xanh da trời.
Anh sẽ nằm một mình,
Hay với Em, người bạn
Tai anh nghe sóng vỗ,
Biển quê ta cửa Đại hay Mỹ-Khê
Mỹ-Khê bờ biển xưa,
Thuở bé hay ra đó..
Và cả biển Tiên sa
Anh sẽ xuống biển tắm,
Và bạn bè xưa nửa
Anh sẽ gặp mong sao!
Và Em nửa, có không?
Ôi giấc mơ ngày ấy,
Anh đã làm chút ít.
Mong lần tới, với Em!
Chỉ là một giấc mơ?
ĐỗNguyễn
Lấy ý từ một bài thơ xưa
Nhan tin 7
A dang trong bep,
Khui chai Prosecco
Thuong thuc 1 ly
Rot them 1 ly cho Mit
Dang chuan bi lam mon hom qua tiep..
Tagliatelle Bolognese
..
Nho den Parmisan em nhac hom qua,
a quen mua chieu nay..
Prost, Mit
DN
Khui chai Prosecco
Thuong thuc 1 ly
Rot them 1 ly cho Mit
Dang chuan bi lam mon hom qua tiep..
Tagliatelle Bolognese
..
Nho den Parmisan em nhac hom qua,
a quen mua chieu nay..
Prost, Mit
DN
Nhan tin 6
Sap toi a se tap trung tim may buc tranh ay..
Du sao cung moi bat dau tim tu khuya nay..
Em yen tam lam nhe!
anh cung dang lo ne
Nhung bay gio se uong mot li rưou giai sau..
Nho em yeu dau nhat cua anh!
Thuong nhau truong giang thay khong dai,
Cao son nhin cung thap..
ĐỗNguyễn
Du sao cung moi bat dau tim tu khuya nay..
Em yen tam lam nhe!
anh cung dang lo ne
Nhung bay gio se uong mot li rưou giai sau..
Nho em yeu dau nhat cua anh!
Thuong nhau truong giang thay khong dai,
Cao son nhin cung thap..
ĐỗNguyễn
Nhan tin 5
A tim duoc hau het nhung tac pham cu roi.. Rat vui
.. duy nhat con lai mot so buc quan trong son dau van chua tim ra..
A tin rang, se tim ra thoi.
Vi day la nhung buc tranh gia tri rat lon doi voi anh..
Anh da de mot noi nao day.. rat ki luong..Do do, chua tim ra thoi
Em chuc anh ko? De a tim ra nhe
ĐN
.. duy nhat con lai mot so buc quan trong son dau van chua tim ra..
A tin rang, se tim ra thoi.
Vi day la nhung buc tranh gia tri rat lon doi voi anh..
Anh da de mot noi nao day.. rat ki luong..Do do, chua tim ra thoi
Em chuc anh ko? De a tim ra nhe
ĐN
Nhan tin 4
Wow wow wow
Moi tim ra mot so tac pham hoi xua, dau chua tim ra cai minh tim..
Rat vui
;;
Nho E qua
ĐN
Moi tim ra mot so tac pham hoi xua, dau chua tim ra cai minh tim..
Rat vui
;;
Nho E qua
ĐN
Nhan tin 3
Wow, tim chua ra cac buc son dau,
nhung lai tim ra mot kho cac ban khac..
Hurra..
Hi vong va hi vong..
Cung nho Em da dong vien anh do..
Thuong Em nhieu lam Mit
ĐN
nhung lai tim ra mot kho cac ban khac..
Hurra..
Hi vong va hi vong..
Cung nho Em da dong vien anh do..
Thuong Em nhieu lam Mit
ĐN
Nhan tin 2 Thu 5
A dang tim mot so buc tranh kho nho, khong nho da de o dau.
Khong biet co de duoi ham khong?..
Thuong thi ko lam nhu vay, vi tranh de duoi do am uot..
Hi vong..
Se tu tu tim thay thoi.
E di lam binh an nha..
A nghi nho den Em..
ĐN
Khong biet co de duoi ham khong?..
Thuong thi ko lam nhu vay, vi tranh de duoi do am uot..
Hi vong..
Se tu tu tim thay thoi.
E di lam binh an nha..
A nghi nho den Em..
ĐN
Nhan tin
Doi canh vo tam mac van thien..
Chuyen ban be noi voi nhau,
chi la chuyen vui
Nghe qua roi bo
Chang ban long,
em oi
Chuyen hom qua la nhu vay.
Em nhe
Wednesday, 18 June 2014
Cây khế nhớ em
Khế của Mit
Môi nào hãy còn thơm
Cho ta phơi cuộc tình..
Hello Em buổi sáng,
Mong em ngày bình an,
Thương yêu và có nhau,
Như thế mới là sang!
ĐN
Nhớ cây khế ngày xưa của Mit
Từ ấy có em
Tagliatelle với Sauce Mit chỉ
Từ lúc quen nhau ta có vui,
Một thoáng quan tâm bớt ngậm ngùi,
Sóng biển ngày đêm thêm nhớ bãi,
Nhẹ nhàng êm vỗ bến bình an.
ĐỗNguyễn
khuya tháng 6
Tuesday, 17 June 2014
Mẹ và Em
2 ta
Mẹ đã đi chợ rồi,
Bé thèm món tôm khô trong lu
Mẹ đã dấu khi nào.
Bé tìm cách trèo vào,
Trong chiếc lu cao to trong nhà,
Chén tôm khô thỏa thuê.
Ăn xong mồm mùi tôm,
Bé tìm cách leo ra khỏi lu,
Không được bé nằm ngủ.
Mẹ về tìm bé mãi,
Nghe mẹ kêu, bé nói con nè
Con đang ở trong lu!
Mẹ mừng thương bé nhỏ
Bồng bé ra ngoài khỏi lu to
Em vui hát líu lo.
Bao năm rồi tuổi nhỏ,
Kỉ niệm xưa yêu qúy với mẹ,
Giờ mới kể cho anh,
Anh nghe vừa cười lại vừa khóc,
Thương chuyện em vừa kể,
Bây giờ ta mồ côi mẹ
Nghe chuyện vui vẫn khóc hu hu.
Bây giờ được thương nhau,
Chuyện buồn vui em kể anh nghe,
Năm tháng cùng chia sẻ,
Em ơi!
ĐỗNguyễn
Tháng sáu 2014
--
Em biet me dau tom trong lu, me di roi, em doi bung, tim cach leo vao cai lu de lay tom an. Em duoc mot bua no ne, nhung em khong biet lam sao treo ra khoi cai lu. Me di cho ve, moi am em ra duoc..
Ôi nguoi em be bong thuong yeu cua toi..
Toi thuong tuoi tho cua em vo cung..Hanh phuc, duoc nghe em ke lai cau chuyen de thuong de quy tuoi tho va so phan..
Monday, 16 June 2014
ADIEU (Apollinaire)
bruyère
Gioi thieu:
Bai tho noi tieng Adieu da duoc Bui Giang dich ra la Mua thu chet. Xin gioi thieu ban doc tac pham bat hu nay:
L’ADIEU
Thơ: Apollinaire
J’ai cueilli ce brin de bruyère
L’automne est morte souviens-t’en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t’attends
Lời vĩnh biệt
Anh đã hái nhánh bruyère
Mùa thu đã chết, em hãy nhớ
Chúng ta không còn thấy nhau trên trái đất,
Hương thời gian, nhánh bruyère
Và hãy nhớ rằng anh chờ đợi em
--
bruyère = Thạch nam
Lời vĩnh biệt
Anh đã hái nhánh bruyère
Mùa thu đã chết, em hãy nhớ
Chúng ta không còn thấy nhau trên trái đất,
Hương thời gian, nhánh bruyère
Và hãy nhớ rằng anh chờ đợi em
--
bruyère = Thạch nam
--
- Le Pont Mirabeau
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure.
--
Dưới cầu Mirabeau êm đềm trôi dòng Seine
Trôi cả tình yêu của anh và em
Không biết anh có còn nên nhớ
Niềm vui sẽ đến theo sau nỗi ưu phiền.
Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần
Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.
Mặt đối mặt và tay trong tay nhau
Vòng tay ta như cầu
Dưới cầu dòng nước chảy
Ánh mắt rã rời vì li biệt dài lâu.
Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần
Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.
Tình ra đi như dòng nước trôi nhanh
Tình yêu của em và anh
Cuộc đời ơi, sao mà chậm rãi
Hy vọng sao mà dữ dội cuồng điên.
Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần
Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.
Vẫn trôi đều ngày tuần, tháng năm
Quá khứ và tình yêu quay trở lại không còn
Chỉ một điều không bao giờ thay đổi
Dưới cầu Mirabeau êm đềm trôi dòng Seine.
Giờ cứ điểm, đêm cứ đến gần
Tháng ngày trôi, đây vẫn còn anh.
- Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
--
http://vi.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Apollinaire
Augusto Monterroso
Gioi thieu nha van:
Schriftsteller
Augusto Monterroso war ein guatemaltekischer Schriftsteller und Diplomat. Wikipedia
Geboren: 21. Dezember 1921, Tegucigalpa, Honduras
Gestorben: 7. Februar 2003, Mexiko-Stadt, Mexiko
Bücher: Der Frosch, der ein richtiger Frosch sein wollte: Kurzprosa ; [aus d. Span.], mehr
Nominierungen: Neustadt International Prize for Literature
--
http://de.wikipedia.org/wiki/Augusto_MonterrosoMit doc va gioi thieu Song cua Xuan Quynh
Đêm qua em giới thiệu và đọc bài thơ Sóng của Xuân Quỳnh..
Cám ơn Em đã đưa anh đến bài thơ này:
SÓNG
Dưới đây là bài thơ sóng của Xuân QuỳnhDữ dội và dịu êm
Ồn ào và lặng lẽ
Sóng không hiểu nổi mình
Sóng tìm ra tận bể.
Ôi con sóng ngày xưa
Và ngày sau vẫn thế
Nỗi khát vọng tình yêu
Bồi hồi trong ngực trẻ.
Trước muôn trùng sóng bể
Em nghĩ về anh, em
Em nghĩ về biển lớn
Từ nơi nào sóng lên?
- Sóng bắt đầu từ gió
Gió bắt đầu từ đâu?
Em cũng không biết nữa
Khi nào ta yêu nhau
Con sóng dưới lòng sâu
Con sóng trên mặt nước
Những con sóng nhớ bờ
Ngày đêm không ngủ được
Lòng em nhớ đến anh
Cả trong mơ còn thức
Dẫu xuôi về phương Bắc
Dẫu ngược về phương Nam
Nơi nào em cũng nghĩ
Hướng về anh -- một phương.
Ở ngoài kia đại dương
Trăm nghìn con sóng đó
Con nào chẳng tới bờ
Dẫu muôn vời cách trở
Cuộc đời tuy dài thế
Năm tháng vẫn đi qua
Như biển kia dẫu rộng
Mây vẫn bay về xa
Làm sao được tan ra
Thành trăm con sóng nhỏ
Giữa biển lớn tình yêu
Để ngàn năm còn vỗ.
--
http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3ng_(th%C6%A1_Xu%C3%A2n_Qu%E1%BB%B3nh)
http://vi.wikipedia.org/wiki/Xu%C3%A2n_Qu%E1%BB%B3nh
Xuân Qùynh
Thức giấc
Anh vừa thức giấc đêm bình an,
Tỉnh dậy đón trăng lòng chứa chan,
Công việc ngỗn ngang vương bủa lưới,
Tình cờ em thức gởi lời chào!
ĐỗNguyễn
sáng thứ 2
Sunday, 15 June 2014
Saturday, 14 June 2014
Ngày đầu tiên
Fussgaengerzone
Tháng sáu thứ bảy
Lâu rồi không đi vẽ,
Lần này có em động viên nữa,
Không khí thật là vui.
Trời ngoài phố đẹp,
Mọi người vui vẽ mùa đá banh.
Các đồng nghiệp cũng có mặt.
Chuẩn bị gian hàng nhỏ,
Vừa xong đã có người để ý.
Thật vui, phước lộc thọ
ĐỗNguyễn
ngày rất vui đi làm có em động viên
Dõi mắt/ Cung em di xa
2 ta
Cùng em đi xa
Dõi mắt theo em tận cuối trời,
Xe theo bờ biển ánh dương soi,
Hàn huyên suốt buổi vui câu chuyện,
Anh thức đêm trường nhớ dáng ai!
ĐỗNguyễn
Thứ 6 Juni đi NC
Friday, 13 June 2014
Thursday, 12 June 2014
Ân tình em
watarah 12 Juni
Em thích màu hoa Waratah,
Mua chưng kỉ niệm thưở yêu nhau,
Waratah tím đẹp ân tình,
Của tấm lòng người yêu dấu ta.
ĐỗNguyễn
nhớ thương Mit
12.6
Ngày kỉ niệm
Tháng sáu em mặc áo ấm,
Nghe gót chân nhẹ dáng xinh
Giữa phố xá rộn ràng.
Hôm nay ngày rất vui,
Theo em vào tiệm bông người Ý,
Em nói thích hoa cúc vàng,
Nhất là hoa Waratah.
Đêm khuya anh nấu canh,
Em dặn bỏ cà chua và đập thêm trứng,
Kì tới thêm chút hành..
Em làm việc chăm chỉ,
Khuya anh đi nghỉ lòng nhẹ nhàng,
Tỉnh dậy lại nhớ em.
ĐỗNguyễn
12.6.2014
Tuesday, 10 June 2014
Vô đề II, Đau răng
Đau răng
Có lần đau răng
Không ai để ý chăm lo,
Em tự mình đi bịnh viện nhổ răng,
Sau đó, răng còn chảy máu do vết nhổ..
Cũng không ai để ý..
Trên đường về em say xẫm bất tĩnh,
Bên doanh trại quân đội,
Bàn tay từ thiện nào đã đưa em về viện..
Khi tĩnh dậy một mình nằm trong xó
Một góc trong ngổn ngang đồ đạc..
Một mình đau răng
Một mình đi nhổ
Một mình ôm cái đau..
Ôi em thương,
Những ngày khốn khó
Em kể
Làm anh thương cảm..
Những ngày đã qua thuở ấy
Cuộc đời không chăm lo cho em,
Cho anh cảm nhận
Sức sống mãnh liệt của em.
Thương và cảm phục!
ĐỗNguyễn
nghĩ về Mit
Thuc day nho Mit
Thức dậy
Sau một giấc ngủ dài,
Sau một đêm làm việc dọn dẹp ở hầm,
Ta ngủ say..
Thức dậy cảm xúc
Thân thì thấy cánh tay tê,
Ta bóp bóp..
Cảm giác yên tâm
Vì trước khi đi ngủ
Nói chuyện với em vui lắm..
Đứng lên nhìn đồng hồ
Trời, trễ mất
Vội vàng vào bếp xem laptop
Xem nàng có đó không,
Rửa mặt ngay tại đó
Mình đến hẹn trễ,
Xin lỗi nàng..
Hômm nay trời nóng lắm,
Giờ trời có cơn mưa..
Mong trời lại mát dịu..
Và nàng êm giấc ta thương nhớ
Một ngày bên ấy vừa qua,
Hát cho em khúc cũng là ái ân!
Ta ru em ngủ ân cần,
Mong sao bên ấy tình thân càng bền!
ĐỗNguyễn
..Em đang ngủ
Monday, 9 June 2014
Hợp âm
1. Mot hop am co ban gom 3 note
C D E F G A B
1 2 3 4 5 6 7
Mot hop am co 3 not , not quang I, III va V, phan chia thanh hop am truong va thu:
Hop am truong:
I, III va V
I cach III la 2 cung,
III cach V la 1,5 cung.
Vi du: Hop am Do truong gom co: C, E, G, trong do, tu C den E la 2 cung; tu E den G la 1,5 cung.
Hop am thu:
I, III va V
I den III la 1,5 cung
III den V la 2 cung
Vi du: Hop am La thu gom co: Am, Cm
con tiep
Phật lo- Tâm tình
Đêm tháng sáu cùng em trò chuyện,
Chuyện thời con gái mãi hàn huyên.
Gian nan rèn luyện mới anh hùng,
Ngày cũ vui buồn lẽ tự nhiên.
ĐỗNguyễn
nhớ Mit
--
T - T - B - B - B - T - T
B - B - T - T - T - B - B (vần)
B - B - T - T - B - B - T
T - T - B - B - T - T - B (vần)
Sunday, 8 June 2014
Thu bảy, tháng sáu 2014- với Mit
Biergarten
Bình an bên em
Mười giờ sáng nghe chuông,
Bạn đến giúp dọn phòng thứ bảy,
Đến chiều mới xong xuôi.
Mở máy nhận tin nhắn,
Của em đầy thương nhớ quan tâm.
Trong sân hàng xóm vui.
Đời sẽ mất niềm vui,
Nếu anh không có em, em ạ,
Nắng tháng sáu chỉ thế thôi.
Ba ngày làm cật lực,
Thay đổi cả căn nhà lộn xộn,
Thành không gian bình an.
Thì ra là như vậy,
Muốn mọi sự tốt đẹp dễ thương,
Tinh cần và cố gắng.
Bên em anh bình yên,
Thương người con gái Quảng,
Sao mả giỏi diệu kì!
ĐỗNguyễn
Subscribe to:
Comments (Atom)

































